在 中文 中使用 广大群众 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
任何工作任务，如果没有一般的普遍的号召，就不能动员广大群众行动起来。
二）どのような活動の任務をおこなうにも、一般的、普遍的なよびかけがなければ、広範な大衆を行動にたちあがらせることはできない。广大群众认为是敌人的人，他们却认为是朋友。
広範な大衆が敵だと考えている人びとを、かれらはかえって友人だと考えている。毛泽东思想为广大群众所掌握，就会变成无穷无尽的力量，变成威力无比的精神原子弹。
毛沢東思想が広範な大衆の会得するところとなれば、無限なる力に変わり、強力無比の精神的な原爆となる。如果我们没有学会说群众懂得的话，那么广大群众是不能领会我们的决议的。
われわれが、大衆に理解できることばで話すことを身につけなければ、広範な大衆はわれわれの決議を理解することができない。如果我们没有学会说群众懂得的话，那末广大群众是不能领会我们的决议的。
われわれが、大衆に理解できることばで話すことを身につけなければ、広範な大衆はわれわれの決議を理解することができない。我们一定要帮助少数民族训练他们自己的干部，团结少数民族的广大群众。
かならず、少数民族自身の幹部の養成を援助し、少数民族の広範な大衆と団結しなければならない。没有一个全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的、布尔什维克化的中国共产党，这样的任务是不能完成的。
全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党がなければ、このような任務を達成することはできない。要怎样才能建设一个‘全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的布尔什维克化的中国共产党'?
どのようにすれば、「全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党」を建設することができるのか。二）任何工作任务，如果没有一般的普遍的号召，就不能动员广大群众行动起来。
二）どのような活動の任務をおこなうにも、一般的、普遍的なよびかけがなければ、広範な大衆を行動にたちあがらせることはできない。没有一个全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的、布尔塞维克化的中国共产党，这样的任务是不能完成的。
全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党がなければ、このような任務を達成することはできない。要怎样才能建设一个‘全国范畴的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的布尔什维克化的中国共产党'?
どのようにすれば、「全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党」を建設することができるのか。你们是上边的领导人员和下面的广大群众之间的桥梁，群众的意见经过你们传上来，上面的意见经过你们传下去。
みなさんは上の指導者と下の広範な大衆とのあいだのかけ橋であって、大衆の意見はみなさんをつうじて上につたえられ、上の意見はみなさんをつうじて下につたえられているのである。这种大民主，是毛泽东思想同广大群众相结合的新形式，是群众自己教育自己的新形式。
このような大民主は、毛沢東思想を広はんな大衆と結合させる新たな形式であり、大衆が自分で自分を教育する新たな形式であります。你们是上面的领导人员和下面的广大群众之间的桥梁，群众的意见经过你们传上来，上面的意见经过你们传下去。
みなさんは上の指導者と下の広範な大衆とのあいだのかけ橋であって、大衆の意見はみなさんをつうじて上につたえられ、上の意見はみなさんをつうじて下につたえられているのである。按照‘两个凡是'，就说不清为我平反的问题，也说不通肯定1976年广大群众在天安门广场的活动‘合乎情理'的问题。
二つのすべて」に基づけば、私（トウ小平）の名誉回復はできないし、1976年の幅広い大衆の天安門広場での活動を「情理に合う」として肯定することもできなくなってしまう。我们现在有大批的新党员所形成的很多的新组织，这些新组织还不能说是广大群众性的，还不是思想上、政治上、组织上都巩固的，还不是布尔什维克化的。
すなわち、現在、われわれはたくさんの新しい党員からなる多くの新しい組織をもっているが、これらの新しい組織は、まだひろい大衆性をもったものとはいえず、まだ思想的、政治的、組織的に強固なものではなく、まだボリシェビキ化されてはいない。但是，因为有大批的新党员所形成的很多新组织还不能说是广大群众性的，还不是思想上、政治上、组织上都巩固的，还不是布尔什维克化的。
すなわち、現在、われわれはたくさんの新しい党員からなる多くの新しい組織をもっているが、これらの新しい組織は、まだひろい大衆性をもったものとはいえず、まだ思想的、政治的、組織的に強固なものではなく、まだボリシェビキ化されてはいない。加快西藏的经济建设，不断提高人民群众的生活水平，使西藏广大群众享有充分的生存权和发展权，是中央政府关于西藏工作的首要目标，也是西藏自治区各级政府的首要任务。
チベットの経済建設を速め、人民大衆の生活水準を絶えず引き上げ、チベットの広範な大衆に十分な生存権と発展の権利を持たせることは、チベット活動に関する中央政府の第一に重要な目標である。几年来广大群众活学活用毛主席著作的经验，证明带着问题选学毛主席的语录，是一种学习毛泽东思想的好方法，容易收到立竿见影的效果。
数年に渡って広範な群衆が毛主席著作の経験を活用し、問題意識を持って毛主席の語録を学ぶのは、毛沢東思想を学ぶ良い方法であり、すぐに成果が現れるであろう。如果把这些情况联系起来看，就懂得我们提出“建设一个全国范围的、广大群众性的、思想上、政治上、组织上完全巩固的布尔什维克化的中国共产党”，是怎样一个光荣而又严重的任务了。
これらの状況を結びつけてみるならば、われわれの提起した「全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党を建設する」ということが、いかに光栄な、しかも重大な任務であるかがわかるであろう。无论是执行战争、生产、教育（包括整风）等中心任务，或是执行检查工作、审查干部和其他工作，除采取一般号召和个别指导相结合的方法以外，都须采取领导骨干和广大群众相结合的方法。
戦争、生産、教育（整風をふくむ）などの中心任務を遂行するにしても、活動の点検、幹部の審査、その他の活動を遂行するにしても、一般的なよびかけと個別的な指導とを結合する方法をとるほか、さらに、指導的骨幹と広範な大衆とを結合する方法をとらなければならない。那就是缺乏群众观点，不依靠群众，不组织群众，不注意把农村、部队、机关、学校、工厂的广大群众组织起来，而只注意组织财政机关、供给机关、贸易机关的一小部分人；不把经济工作看作是一个广大的运动，一个广大的战线，而只看作是一个用以补救财政不足的临时手段。
それは、大衆観点に欠け、大衆にたよらず、大衆を組織せず、農村、部隊、機関、学校、工場の広範な大衆を組織することに心をそそがないで、ただ財政機関、供給機関、商業機関の小部分の人を組織することにだけ心をそそぐこと、経済活動を広範な運動、広範な戦線とみなさないで、ただ財政の不足をおぎなうための臨時的手段とだけみなすことである。这样，广大群众也会原谅你的。
それくらいは世間も許してくれるだろう。因为广大群众的需要，我们自己即有广泛的市场。
広範な大衆の需要があるので、われわれ自身にも広範な市場がある。毛主席号召大家，关心国家大事，真正变成了广大群众的行动。
国家の大事に関心をもたなければならないという毛主席の呼びかけは、ほんとうに、広はんな大衆の行動になりました。对广大群众和学生的这种爱国热情我们是充分理解的。
広範な市民と学生の愛国心は十分理解できる」。不但一部分优秀的作品现在也有普及的可能，而且广大群众的文化水平也是在不断地提高着。
一部のすぐれた作品はいまでも普及の可能性があるし、そのうえ広範な大衆の文化水準もたえず向上している。Horyou创始人兼首席执行官YonathanParienti表示：“我们有幸与COP22合作为广大群众提供各种活动。
Horyouの創設者兼CEOのヨナサン・パリエンティは、「このように多様な活動をさまざまな人々に提供し、COP22に協力できて光栄です。
