座談會 日语是什么意思 - 日语翻译

• 座談会

在 中文 中使用 座談會 的示例及其翻译为 日语

八王子市城市建設座談會～斯波照雄商學院教授.
八王子市まちづくり座談会～斯波照雄商学部教授。

京都教育座談會公開學習會）.
(京都教育懇話会公開学習会で)。

大家一同舉行了座談會。
みんなで座談会をしました。

在此向出席‘韓中日知性社團座談會'的各位表示歡迎和感謝。
韓中日知性クラブ座談会」に参加してくださった皆様に歓迎と感謝申し上げます。

韓中日知性社團座談會日期2014年12月22日|地點首爾全球中心國際會議場大家好。
韓中日知性クラブ座談会開会辞日付2014年12月22日場所ソウルグローバルセンター国際会議場こんにちは。

在華盛頓座談會上，比根似乎甚至失去了表達的自由。
ワシントン座談会で、ビーガン氏は表現の自由まで失ったようだ。

年日本京濱地區僑務座談會」呼籲日本各界支持台灣參加世界衛生大會.
年日本京浜地区僑務座談会」が開催、WHO年次総会への台湾参加支持を呼びかけ。

至8月間舉行四次分區座談會，確定黨名為「中國民主黨」。
その後7から8月のに4回分区座談会を開催し、党名も「中国民主党」と決まった。

至8月間舉行四次分區座談會，確定黨名為「中國民主黨」。
その後7～8月に4回、座談会を開催し、党名も「中国民主党」と決まった。

取最初的座談會之名而出版了《世界史的立場與日本》（一九四二）。
最初の座談会の名を取って『世界史の立場と日本』（1942）として出版された。

然而即使如此，叔父仍不放棄，邀請我參加座談會。
しかし、それでも叔父は諦めずに、座談会へ私を誘いました。

在每日新聞的新連續劇：擔任記者座談會的1為評審。
毎日新聞にて冬の新ドラマ：担当記者座談会で評価1位。

在2月4日星期日13:00，"是享受sumpu町名聲的會・≪由來話&喋喋不休座談會≫、o召開"！
月4日（日）13：00には「すんぷ町名を楽しむ会・≪由来話＆オシャベリ座談会≫・」を開催！

樸映宣在座談會結束後表示：“民主黨看待南北韓關系和韓半島和平的看法比擔憂的要好。
朴氏は、懇談会を終えた後、「民主党が南北関係や韓半島の平和を見つめる視線は憂慮したよりも良かった。

碰巧在座談會前一天的6日，深圳市舉行了假定香港示威隊伍的大規模鎮壓暴動演習。
偶然にも、座談会前日の６日、深セン市で香港デモ隊を仮定した大規模な暴動鎮圧訓練が行われた。

G依然在部署中，而張平已經被邀請去參加工信部組織的“6G座談會”。
Ｇはいまだ準備段階だが、張平氏は早くも工業・情報化部主催の「６Ｇ座談会」に招かれた。

為促進西藏的發展，中央先后四次召開西藏工作座談會，逐步加大對口支援力度。
チベットの発展を促進するため、中央は前後して4回もチベット工作座談会を開き、一対一の支援の程度をちくじ強化している。

一個是京都學派的座談會「世界史的立場與日本」（一九四一一九四二），另一個是京都學派、文學家所組成的「近代的超克」座談會（《文學界》）。
一つは京都学派の座談会「世界史的立場と日本」（1941-1942）、もう一つは京都学派・文学者からなる「近代の超克」の座談会である（『文學界』）。

年日本京濱地區僑務座談會」於3月22日在東京都舉行，日本京濱地區的僑務委員、僑務諮詢委員、僑務顧問、僑務促進委員及各僑胞團體的主要幹部及青年代表等出席。
年日本京浜地区僑務座談会」が3月22日に東京都内で開催され、京浜地区の僑務委員、僑務諮詢委員、僑務顧問、僑務促進委員、各僑民団体の主要幹部、青年代表らが出席した。

年3月15日再於農禪寺舉辦一場「佛學院辦學經驗交流座談會」，邀集了當時台灣各佛學院負責人，就僧伽教育、佛學院運作進行廣泛的交流。
年3月15日、農禅寺で「仏学院運営経験交流座談会」を催し、台湾の各仏学院の責任者を招き、僧伽教育、仏学院運営について広範な交流を行った。

他在與學生的座談會中的回憶，收錄在了《東方学回想（日语：東方学会）IV学問の思い出〈3〉》（刀水書房（日语：刀水書房）、2000年）。
門下生達との座談会での回想が、『東方学回想IV学問の思い出〈3〉』（刀水書房、2000年）に収録されている。

座談會中，各僑胞團體代表等簽署共同聲明，呼籲日本各界支持台灣以觀察員身分參加「世界衛生組織(WHO)」之「世界衛生大會(WHA)」。
同座談会では、各僑民団体の代表者らが、世界保健機関（WHO）年次総会（WHA）への台湾のオブザーバー参加支持を日本各界に呼びかける共同声明に署名した。

美國外交協會(CFR,CouncilonForeignRelations)座談會主題發言日期2014年9月25日地點美國外交協會斯科特斯奈德所長、美國外交協會職員(CFRStaffs)，各位貴賓！
米国外交協会(CFR,CouncilonForeignRelations)座談会基調演説日付2014年9月25日場所米国 外交協会スコット・スナイダー(DirectorScottSnyder)所長、米国外交協会職員(CFRStaffs)の皆様、そしてご来賓の皆様！

M在以此爲宗旨舉辦的本次座談會上，大邱行政副市長金承秀與12名多文化家庭子女共進午餐，聆聽孩子們在家庭、學校等地所經曆的各種故事。
Mこうした趣旨で開かれる今回の懇談会で、キム行政副市長は多文化家庭の子ども12名と昼食を共にし、家庭や学校などで経験した様々なことについて聞く。

座談會之後，河森正治進行了展場解說，包括對全天周劇院「K-40DomeTheater」的心願及展示超過1300件檔案的各區域亮點。
トークセッション後は、河森正治による展示解説が行われ、念願の全天周シアター『K-40ドームシアター』のこだわりや、1,300点を超えるアーカイブを展示する各エリアの見どころやポイントなどを解説しました。

自20世紀80年代初以來，中央政府根據西藏自治區的需要和要求，先後召開了四次西藏工作座談會，就西藏經濟和社會發展面臨的突出問題制定了一系列特殊的優惠政策和措施。
年から2001年まで、中央政府はチベット自治区の必要と要請に応じて、チベット工作座談会を4回も開き、チベットの経済と社会の発展が直面している際立った問題について一連の特別な優遇政策と措置を制定した。

自日美開戰前的一九四一年至一九四二年之間，京都學派的哲學家舉辦了三次的座談會，第一次的紀錄登載在《中央公論》（一九四二年一月號）上。
日米開戦直前の1941年から42年にかけて、京都学派の哲学者による三回の座談会がおこなわれ、第一回目の記録が『中央公論』（1942年1月号）に掲載された。

座談會上，來自中央統戰部、中央黨史研究室、中央軍委政治工作部的有關負責同志和抗戰老戰士、青年學生代表先后發言，從不同角度深刻闡釋了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利的偉大意義。
座談会では中央統一戦線活動部、中央党史研究室、中央軍事委員会政治活動部の関係者及び抗日戦争の元兵士、青年学生代表が相次いで発言し、中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利の偉大な意義を様々な視点から深く説明した。

(1996年2月25日)所收『《連載座談會》「船舶的金融•交易和債權的管理•回收」第3部分船舶航行伴隨的船舶，裝載的貨物的事故和權利者的法的救濟方法(那個1)，(那個2)』.
年2月25日）所収『《連載座談会》「船舶の金融・取引と債権の管理・回収」第３部船舶運航に伴う船舶、積荷の事故と権利者の法的救済方法（その１）、（その２）』。

在西安召開的「大力發展高技術產業，深入推進西部大開發工作座談會」上，中國發展改革委高技術司司長許勤表示，2000至2007年，中國高技術產品出口額年均增長38%。
日、西安で開催された「ハイテク産業発展と西部大開発推進工作座談会」の席上、国家発展改革委員会高技術司の許勤司長は、2000―2007年、中国ハイテク製品輸出額は年平均38%増だったと述べた。