庸置疑 日语是什么意思 - 日语翻译

• 間違いなく
• 疑いもない

在 中文 中使用 庸置疑 的示例及其翻译为 日语

毋庸置疑，浪潮已经到来。
間違いなくその波は到来しています。

毋庸置疑，浪潮已经到来。
間違いなく、波は来てる。

你将毋庸置疑地成为很重要的人物。
あなたは間違いなく非常に重要な人物になります。

毋庸置疑，此乃村上这部伟大作品的主题。
間違いなくそれはこの偉大なる作品のテーマである。

毋庸置疑，电动车是汽车工业的未来。
電気自動車は間違いなく自動車産業の未来です。

船来自系统外，毋庸置疑。
船外ではありませんのでお間違いなく。

改革”毋庸置疑。
なので、「改革」で間違いありません。

毋庸置疑，UltimateCosmo是当前你能找到的最忠于圣斗士漫画的游戏了。
間違いなくSaintSeiyaUltimateCosmoは現在発売されているものの中で最もファンを楽しませるゲームです。

如果有一个地方能将马德里的夜晚变成一个无国界的乐园，那它毋庸置疑就是Lavapiés。
マドリードの夜が国境の存在しない素晴らしい場所に変わる空間があるとすれば、それは間違いなくラバピエス。

无论最终投票结果如何，屠呦呦对全世界的贡献毋庸置疑！
最終的な投票結果がどうあれ、屠氏が全世界に貢献したことは間違いない。

自民党总务会长二阶俊博在记者发布会上宣称：“毋庸置疑，解散之风已经开始刮起。
自民党の二階俊博総務会長は記者会見で「解散の風が吹き始めることはもう間違いない。

毋庸置疑，对抗肤色黯沉和皮肤衰老最重要的举措是：每天使用广谱防晒霜。
間違いなく、肌の色調や肌の老化に対する最も重要な対策は、毎日広いスペクトルの日焼け止めを使用することです。

雅克德罗成为毋庸置疑的自动人偶机大师。
アークドロは間違いなしの自動人形機のマスターとなっている。

毋庸置疑，伯克希尔最大的未登记的财富存在于保险业之中。
疑いなく、バークシャーの帳簿外の資産はこの保険事業にあります。

社交性或社會活動對健康來說擁有正面的一面，這毋庸置疑。
社交性や社会的活動が、健康にとってプラスになる面を持つことは疑いない。

EPA和DHA是对身体有好处的脂肪酸，这一点是毋庸置疑的事实。
EPAやDHAが体によい脂肪酸であるのは、疑いようのない事実です。

EPA和DHA是对身体有好处的脂肪酸，这一点是毋庸置疑的事实。
EPAやDHAが体に良い脂肪酸であるのは、疑いようのない事実です。

社交性或社會活動對健康來說擁有正面的一面，這毋庸置疑。
社交性や社会的活動が、健康にとってプラスになる面をもつことは疑いない。

它们对当前和未来世界的影响是毋庸置疑的，因为它们将彻底改变各种行业，包括医药，经济，政治，法律等等。
彼らが現在および将来の世界に与える影響は、医学、経済、政治、法律、その他を含むさまざまな産業を劇的に変えようとしているので、疑いの余地がありません。

毋庸置疑，全球化和标准化是全球许多企业的战略发展发向，而SAP在这方面领先大多数企业。
グローバル化と標準化は、多くの世界的企業が打ち出している戦略的方向性であることに疑いの余地はなく、SAPはその先頭を走っています。

近年来，亚洲各国正逐步从生产基地向消费市场进行转变，如果考虑到今后的经济增长、人口增加等因素，毋庸置疑会成长为超过现在的巨大的市场。
近年、アジア諸国は生産拠点から消費地に変わりつつあり、今後の経済成長、人口増加等を考えると今以上に巨大市場になることはまず間違いがありません。

我们的生产部同事保障以最高质量标准制造设备、仪器和系统并按时交付，这一点毋庸置疑。
疑いの余地なく、製造部門の同僚は、当社のデバイス、測定器、システムが最高の品質基準で製造され、納期どおりに納品されることを確認しています。

新昂戈圣经字典》(TheNewUnger'sBibleDictionary）说，"毋庸置疑，新约内所描述的麻疯病人，大多数都患有韩森氏病"（TheNewUnger'sBibleDictionary,MoodyPress,1988,第307页)。
ニュー・アンガー聖書辞典は、“新約聖書でツァラアトと告げられたほとんどの人達は、実際ハンセン病であったいう事に多少の疑いもない”（TheNewUnger'sBibleDictionary, MoodyPress,1988,p.307）と書いています。

新昂戈聖經字典》(TheNewUnger'sBibleDictionary）說，"毋庸置疑，新約內所描述的痲瘋病人，大多數都患有韓森氏病"（TheNewUnger'sBibleDictionary,MoodyPress,1988,第307頁)。
ニュー・アンガー聖書辞典は、“新約聖書でツァラアトと告げられたほとんどの人達は、実際ハンセン病であったいう事に多少の疑いもない”（TheNewUnger'sBibleDictionary, MoodyPress,1988,p.307）と書いています。

荷兰外交大臣弗朗斯·蒂莫曼斯本月初就国王访日召开日本记者座谈会时曾表示：“二战期间的日军慰安妇问题属于‘强制卖淫'，这一点毋庸置疑。
オランダのティマーマンス外相は今月初め、国王の訪日と関連し、日本人記者と懇談した席上、「第2次大戦のうち日本軍による慰安婦問題が『強制売春』であることには何の疑いもない。

不过今年秋天出现了一个树莓派的对手/仿品，叫做橙子派（OrangePi），零售价为15美元，因此廉价计算机正在变得越来越便宜，这一点毋庸置疑。
この秋の間、OrangePiと呼ばれる、ラズパイのライバル/クローンは、15ドルの値札が付けられて販売されていますので、低価格コンピュータが、ますます手頃になっていっているのは間違いありません。

以超過十二億人口、價廉物美的勞動力後盾，和引進最新設備的產業基礎背景蓬勃發展起來的中國經濟，力道之強勁已毋庸置疑。
億人を超える人口を背景にした安価で良質な労働力と、最新鋭設備を取り入れた産業基盤を背景に発展する中国経済の力強さは、もはや疑いようがない。

毋庸置疑，這一定是座神社。
これは間違いなく神社でしょう。

他的水平是毋庸置疑的。
そのレベルは疑いようもない。

他的网球天赋勿庸置疑。
それにしても彼のテニスの能力がもったいない。