开发利用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 開発利用

在 中文 中使用 开发利用 的示例及其翻译为 日语

加快矿产资源开发利用结构调整。
鉱物資源の開発・利用の構造調整を加速する。

国务院参事：中国不会停止核能开发利用.
国務院参事：中国が原発の開発利用を止めることはない。

化石能源特别是煤炭的大规模开发利用，对生态环境造成严重影响。
化石エネルギー、とりわけ石炭の大規模な開発利用は、生態や環境に深刻な影響を与えている。

中国将加快矿产资源开发利用结构的调整步伐，增加产能，提高效益。
中国は鉱物資源の開発・利用構造調整の歩みを速め、生産能力を高め、収益を上げるようにする。

能源开发利用产生的细颗粒物（PM2.5）排放强度下降30%以上。
エネルギー開発利用で産出される微小粒子状物質（PM2.5）の排出強度を30％以上減らす。

中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。
中国は世界で一番早く鉱物資源を開発、利用した国の一つである。

能源的开发利用大地推进了世界经济和人类社会的发展。
エネルギーの開発利用が世界経済と人類社会の発展を大いに推し進めているのである。

中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。
中国は世界で鉱物資源を開発・利用した最初の国の一つである。

文件明确，单位或个人申请开发利用无居民海岛，应向省级海洋行政主管部门提出申请。
これによると、無人島の開発・利用を申請する機関または個人は、省レベル海洋行政主管部門に申請を行う必要がある。

第二是技术不够成熟，开发利用成本高，所以比化石能源的价格要贵一点。
第2に、技術が未熟で、開発と利用のコストが高く、化石燃料よりも高価になる。

矿产资源规划是矿产资源勘查开发利用的指导性文件，是实施宏观调控的依据。
鉱物資源計画は鉱物資源探査・開発利用のための指導的な文書で、マクロコントロールを実施する根拠である。

因为中国对海洋资源的开发利用，还远不及发达国家。
何故なら中国は海洋資源に対する開発、利用が、まだ先進国に遠く及ばないからである。

能源的开发利用极大地推进了世界经济和人类社会的发展。
エネルギーの開発利用が世界経済と人類社会の発展を大いに推し進めているのである。

黑龙江省现已开发利用的矿产达39种，各类矿产年产值居全国第二位。
黒竜江省で現在すでに開発・利用されている鉱物は39種に達し、さまざまな鉱物の年間生産額は全国で2位を占めている。

因此，北极航道的开发利用对中国来说意义重大。
そのため北極航路の開発利用は、中国にとってその意義は重大だ。

化石能源大规模开发利用，对生态环境造成一定程度的影响。
また、化石エネルギーの大規模な開発利用は生態環境に一定の影響をもたらしている。

年日本国会通过决议，明确规定火箭、卫星等的开发利用“仅限于和平目的”。
国会は1969年、ロケットや衛星などの開発利用を「平和目的のみに限る」と明確に。

煤炭、石油、天然气和金属、非金属矿产综合开发利用、深加工项目，原材料生产项目。
石炭、天然ガスと金属、非金属鉱産物の総合的な開発と利用、精加工のプロジェクト、原材料生産プロジェクト。

岛上还设有民事服务管理机构，并对岛上自然资源进行开发利用。
民事サービス管理機構も設置されていて、島の自然資源の開発・利用も行っている。

即将到来的二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。
まもなく訪れる二十一世紀は、人類が海洋を開発、利用する新世紀である。

该项目以农作物秸秆和林业废弃物为燃料，开辟了开发利用可再生能源的新途径。
このプロジェクトは農作物のわら、くきと林業廃棄物を燃料とし、再生可能エネルギーの開発利用のための新しい道筋を切り開いた。

意见提出，开展卫星导航领域的国际合作，鼓励国外企业开发利用北斗系统。
同意見は、衛星測位システムをめぐる国際協力を展開し、海外企業による北斗システムの開発・利用を奨励するとした。

一些经济学家认为，矿产资源开发利用环境影响的形成，根本原因在于市场与政府失灵所造成的负外部性[23]。
一部の経済学者によれば、鉱物資源の開発利用による環境影響が形成される根本的な原因は、市場と政府の機能不良による負の外部性にある[23]。

切实节约资源保护环境，促进中国矿产资源开发利用与经济社会持续健康发展，已经引起中国政府的高度重视。
資源を節約して環境を保護し、鉱物資源の開発利用および経済社会の持続的かつ健康的な発展を促すことは、すでに中国政府が重視するところとなっている。

在矿产资源开发利用与环境保护中的技术进步行为，是实现矿产资源生产要素与生产条件重新组合、获取潜在的高端效率和社会效益的主要途径。
鉱物資源の開発利用と環境保護における技術進歩は、鉱物資源の生産要素と生産条件のあらたな組み合わせを実現し、潜在的なハイエンド効率と社会効果を獲得する主な道筋である。

区域发展中的技术进步程度越高，矿产资源开发利用所导致的环境影响就会相对较小，反之则大。
地域の発展に伴って技術進歩レベルも高まるため、鉱物資源の開発利用による環境影響は相対的に小さくなるが、逆の場合は大きくなる。

外部性理论解释了矿产资源开发利用环境问题的主要根源，市场和政府的双重失灵致使环境保护受到了现实的考验。
鉱物資源の開発利用による環境問題の主な原因については外部性理論によって解釈することができ、市場と政府による二重の機能不良によって環境保護問題は現実的な試練に直面している。

从矿产资源类型的比较来看，能源矿产对环境的作用最为突出，金属矿产和非金属矿产开发利用对环境的作用依次变弱。
鉱物資源の種類ごとに比較すると、エネルギー鉱物の環境への作用が最も顕著で、金属鉱物と非金属鉱物の開発利用による環境への作用はこの順に弱まった。

本文采用面板数据模型,从产业结构、技术进步和政府管理三个维度展开理论分析与实证检验,考察了中国矿产资源开发利用的环境影响。
本稿では、パネルデータ分析のモデルを使用し、産業構造、技術進歩および政府管理という3つの次元から理論分析および実証検定を行い、中国における鉱物資源の開発利用による環境影響を考察した。

可见，能源矿产开发利用对环境的影响最为突出，而金属矿产和非金属矿产开发利用对环境的影响次之。
つまり、エネルギー鉱物の開発利用による環境影響が最も突出しており、金属鉱物および非金属鉱物の開発利用による環境影響がこれに次ぐことが分かる。