在 中文 中使用 开始着手 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
德国英飞凌科技开始着手扩大功率半导体业务。
基于此，他开始着手改革。
年，旧德川幕臣开始着手开垦。
年、旧徳川幕臣が開墾に着手したのが始まり。另外，美国方面也开始着手研究6G。
アメリカも6Gの研究に着手し始めた。反复思索后，宁淑华开始着手转变。
ここちよいその繰り返し、きこりは変化をつけ始めます。纳微没再说什么，开始着手帮忙。
虽然1885（明治十八）年开始着手制作行书活字，但最终以失败告终。
年，中国地震局开始着手规划建设国家层面的地震预警系统。
そして2005年、中国地震局は国家規模による地震警報システムの建設に着手した。对于生产过程中需要大量电力并且环境负担较重的铝，中国各地方政府已经开始着手减产。
生産に大量の電気が必要で環境負荷が重いアルミの減産は、各地方政府が既に取り組み始めていた。我们在此一个多月前就开始着手准备文化节了。
ヵ月前から皆で文化祭の準備を始めました。之后，以第一次石油危机为契机，在法国之外，美国和日本也相继开始着手研发海洋温差发电。
その後、第一次オイルショックを機に、フランスに加え、米国、日本が相次いで、海洋温度差発電の研究開発に着手した。众多报告显示，亚马逊已开始着手10英寸版的KindleFire开发事宜。
複数の報道では、アマゾンは既に10インチ版のKindleFireの開発に着手しているという。世纪60年代，Propst也开始着手研究医院患者护理服务。
日本总务省将从23日开始着手选定分配4G服务所使用的频率的公司。
我们会一起努力，开始着手重建我们的国家、重新复兴美国梦的紧要任务。
共に働き、我々の国を再建し、アメリカンドリームを再興するという緊急課題に取り組みはじめよう。我从2010年7月开始着手Swift编程语言的工作。
私はSwiftプログラミング言語（wikipedia）の仕事を2010年７月に始めた。芬兰政府则开始着手进行BI的大规模社会实验，美国也有相关的社会实验计画。
フィンランドでは、政府がBIの大規模実験の準備に着手しており、アメリカでも実験の計画があります。我希望我们两三天内就可以回家，开始着手恢复过去的正常生活。
あと2、3日の間に家に戻って、元の生活を取り戻す準備を始められるといいのですが。事实正是如此，微软一直到2008年才开始着手打击中国市场上的盗版行为。
その後の事実はまさにそのとおりとなり、マイクロソフトは2008年にようやく中国市場の海賊版取り締まりに着手したのだった。DeBeers与博茨瓦纳政府签约购买这座矿场的生产，博茨瓦纳开始着手建立自己的钻石切磨行业。
デビアスは、鉱山からの産出品を購入する事をボツワナ政府と契約し、ボツワナは、独自のダイヤモンドカッティング産業の構築に乗り出しました。大成建设与安田不动产等5家公司，5日发表声明，开始着手于东京御茶水的重新开发计划。
大成建設や安田不動産など５社は５日、東京・お茶の水の再開発計画に着手したと発表した。为了践行融合的理念，让-克劳德·比弗和里卡多·瓜达鲁普开始着手设计一款全新的表款。
融合のコンセプトを適用するために、ジャン-クロード･ビバーとリカルド･グアダルーペは、まったく新しいウォッチモデルの設計に着手しました。大家明确了开发目标后，就开始着手于铝电线的开发。
開発目標を明確に定めてアルミ電線の開発に着手しました。但是，如果美国总统妥善撤离威胁，他们也开始着手保护欧盟与伊朗的商业关系。
しかし、彼らは、米国の大統領が撤退の脅威にうまくいけば、EUとイランのビジネス関係を保護する作業を開始している。事实上，自2016年全面二孩政策施行后，各地便开始着手制定和落实鼓励生育政策。
年の第二子出産全面解禁後、各地は育児支援政策の制定、実施に着手している。从2008年12月刘晓波被捕之后，我就获得刘晓波的妻子刘霞的授权，开始着手写作刘晓波的传记。
年12月、劉暁波が逮捕されて以来、私は彼の妻の劉霞の同意を得て、劉暁波の伝記執筆に着手した。沙克尔顿于1914年确立横穿南极的目标后开始着手探险，迷路后带领27名队员全部平安归来。
シャクルトンは１９１４年、南極横断を目指して探検に乗り出したが、遭難後、隊員２７人をすべて無事帰還させた人物だ。从2008年12月刘晓波被捕之后，我就获得刘晓波的妻子刘霞的授权，开始着手写作刘晓波的传记。
年12月に劉暁波が逮捕されて以来、彼の妻の劉霞の同意を得て、私は劉暁波の伝記執筆に着手した。费尔迪南多·阿道夫·朗格于1845年12月7日建立表厂后，开始着手系统地改进机芯设计。
フェルディ南多・アツフ・ラン格は1845年12月7日に時計工場を設立した後、システムによって機軸の設計を改善するように着手した。
