开工建造 日语是什么意思 - 日语翻译

• 起工
• 建造を開始した

在 中文 中使用 开工建造 的示例及其翻译为 日语

年3月1日在吴海军工厂开工建造.
年3月1日、呉海軍工廠で起工。

年3月15日在神户三菱重工开工建造.
年３月１５日三菱重工神戸にて起工。

年6月22日在吴海军工厂开工建造.
年6月22日-呉海軍工廠にて起工。

年，开工建造。
年に建設を開始。

开工建造以切割第一块100吨钢板开始。
製造開始とは、最初の100トンの鋼がカット。

年在吴海军工厂开工建造1904年2月14日竣工，划分为三等巡洋舰。
年、呉工廠で起工、1904年2月14日に竣工し、三等巡洋艦に類別。

年（昭和18年）10月20日在佐世保海军工厂开工建造。
年（昭和18年）10月20日-佐世保海軍工廠で起工。

年（大正15年）11月3日-在吴海军工厂开工建造。
年（大正15年）11月3日-呉海軍工廠で起工。

该潜艇于1993年开工建造并于2010年6月15日下水。
同艦は1993年に起工され、2010年6月15日に進水した。

年由菲力浦二世颁旨开工建造，1584年竣工。
フェリペ2世の下、1563年に建築が開始され、1584年に完成。

年12月，055型导弹驱逐舰首舰开工建造。[1].
年12月、055型ミサイル駆逐艦の一番艦の建造が開始。[1]。

近日发布在互联网上的照片显示，中国很可能已开工建造最新式的081型直升机两栖登陆舰。
このほどネット上で公開された画像によると、中国は最新の081型ヘリコプター強襲揚陸艦（LHD）の建造を開始した可能性が高い。

此前便有大陆网友在互联网上发布照片称，中国很可能已开工建造最新式的081型通用直升机船坞登陆舰。
このほどネット上で公開された画像によると、中国は最新の081型ヘリコプター強襲揚陸艦（LHD）の建造を開始した可能性が高い。

年12月，智利海军曾订购2艘该型潜艇，首艘于1998年7月在法国造船局瑟堡造船厂开工建造，2004年交付。
年12月、チリ海軍はかつて2隻のこの型の潜水艦を発注し、第1号艦は1998年7月にフランス造船局シェルブール造船工場で建造に着工され、2004年に引き渡された。

作为22350型首舰，该舰专门为北方舰队建造，2006年初开工建造，并于2010年秋天正式下水。
北方艦隊の為に意図されているプロジェクト22350のトップ艦は2006年初頭に起工され、2010年秋に進水した。

在对船厂进行一番改造后，潜艇终于可以开工建造时，印度方面却发现由于签合同时只注意购买潜艇设计、建造技术和作战系统，却没有注明传感器、推进系统和相关子系统应自动包含在合同之内，结果法国人把有关设备价格从8亿美元抬高到13亿美元。
造船工場に対し改造を行った後、潜水艦がついに建造に着工できるという時、インドサイドはそれにもかかわらず契約締結時に潜水艦の設計、建造技術、作戦システムの購入にしか注意していなかったため、センサー、推進システム、関連のサブシステムがこれに応じ自動的に契約に含まれることが明記されていないことに気付き、結果としてフランス人は関連の設備の価格を8億アメリカドルから13億アメリカドルにまで吊り上げた。

但项目负责人表示，开工建造需要1200万欧元。
なおプロジェクト指導者らは、建設を開始するためには1200万ユーロあれば十分だとの確信を示している。

世界最大望远镜阵列”定于2016年开工建造.
世界最大の望遠鏡、2016年に稼働開始を予定。

年（明治37年）6月30日签定合同，由美国通用动力电船公司开工建造。
年（明治37年）6月30日に契約を締結し、アメリカ合衆国のエレクトリック・ボート社で建造。

此外有传闻称中国全新设计的081型两栖攻击舰已经开工建造，但并未得到卫星图片的证实。
そのほか、中国が新たに設計した081型強襲揚陸艦は建造を開始した情報があるが、衛星写真でまだ確認できていない。

据悉，这种被称为054B的护卫舰目前已开工建造，首舰即将完工并会在短时间内下水。
この054Bと呼ばれる護衛艦は現在すでに建造が開始され、第1号艦は間もなく完成し近く進水するとされる。

记者从国家海洋局获悉：16日，我国首艘载人潜水器支撑母船在中船重工集团武昌船舶重工集团有限企业开工建造。
中国国家海洋局が発表した情報によると、中国初の有人潜水艇母船の建造が16日、中船重工集団武昌船舶重工集団有限公司で始まった。

据悉，你这名被称为054B的护卫舰目前已开工建造，首舰即将完工并会在短时间内下水。
この054Bと呼ばれる護衛艦は現在すでに建造が開始され、第1号艦は間もなく完成し近く進水するとされる。

政府也有计划为灾民建造固定住宅，但目前开工的项目还不多。
政府は被災者向けの住宅の建設を計画しているが、着工されているものは多くない。

目前已建成3艘，还有3艘正在建造阶段，剩下2艘将于2015年底前开工。
隻が完成し、3隻が建造段階に在り、2隻は2015年末までに起工されなければならない。

目前已建成3艘，还有3艘正在建造阶段，剩下2艘将于2015年底前开工。
完成したのは未だ3隻であり、3隻が建造段階に在り、2隻は2015年末までに起工されなければならない。

另外，根据PSPC（IMO涂层性能标准），从2008年7月1日以后所签订建造合同的船舶、从2009年1月1日以后开工的船舶、从2012年7月1日以后交付的船舶开始，总吨数500吨以上的所有船舶的压载舱，或是150米以上散货船的双层船壳部等的涂装作业必须由有资格的涂装检查员进行检查。
また、PSPCIMO塗装性能基準）では、2008年7月1日以後建造契約される船舶、2009年1月1日以後起工される船舶、2012年7月1日以後引渡しされる船舶から、総トン数500トン以上の全船舶のバラストタンク、及び150m以上のバルクキャリアーの二重船側部などの塗装作業は有資格塗装検査員が検査をしなければなりません。

瓦良格是沙皇俄国于1898年末开工建造的一艘防护巡洋舰。
ワリヤーグは、1898年の終わりにロシア皇帝によって建てられた防護巡洋艦だった。

越南首家航空发动机零部件建造厂开工兴建.
ベトナム初の航空エンジン部品生産工場建設始まる。

已经在上海市西南部的石油化学工业区内建造石油化学产品加工厂，计划于2014年下半年开工，于2014年底正式投产。
既に上海市南西部の石油化学工業区内に石油化学品製造工場の建設を進めており、2014年後半には操業を開始し、2014年末には本格稼働する予定です。