引领世界 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界をリードする
• 世界を導く

在 中文 中使用 引领世界 的示例及其翻译为 日语

日本将引领世界。
日本が世界をリードする。

日本将引领世界。
いよいよ日本が世界を導く。

日本将引领世界。
日本が世界を導く。

日本将引领世界。
日本が世界をリードす。

A股将引领世界。
アセアンは世界を先導。

美国和中国必须引领世界。
米国と中国が世界をリードしています。

让G20继续引领世界.
G20は引き続き世界を牽引。

中国已经引领世界.
中国が世界をリード。

在抗癌新药和护理机器人开发等最先进的领域，我们也拥有可立于引领世界之境地的力量。
がん新薬や介護ロボットの開発といった最先端の分野でも、世界をリードする立場に立てる力があります。

飞得更高：印度如何在无人机领域引领世界？
高みを飛ぶ：インドはドローンの活用でどう世界をリードするか。

取得了多种的专利，现在更是以最前端的技术引领世界。
数々の特許を取得し、今もなお最先端の技術で世界をリードしています。

美国一直并将永远以我们的榜样引领世界。
アメリカはこれまでも、これからも永遠に自らが模範となって世界を導いていく」。

KSS通过"精密机械及其零部件的制造及销售"引领世界。
当社は「精密機器及びその部品」の製造・販売を通じ世界をリードしています。

以新一代技术引领世界”的丰田以及擅长“技术的小型化和低成本化”的大发将从初期阶段开始共同建立未来的技术战略。
その特長は、「次世代技術で世界をリードするトヨタと、技術の小型化・低コスト化が得意なダイハツが、将来の技術戦略を、その初期構想段階から一緒に作り上げる」という点にあります。

可现在却是iPhone引领世界潮流，这并不是由于它的性能参数（前例的坦克装甲厚度）比其他的要好。
だが結局，いまの世界をリードしているのはiPhoneであり，それはそのスペックシート（先の例でいえば「戦車の装甲厚」）がほかより優れていたからではない。

新谷酵素是将”日本古来传统的发酵食品所拥有的力量”和”引领世界潮流的美国营养学”所融合后诞生的品牌。
新谷酵素は“日本古来の発酵食品の持つ力”と“世界を牽引するアメリカの栄養学”を融合して生まれました。

去年12月3日，在“2015国际机器人展”的分组讨论会“农业×机器人，通过创新引领世界！”上，来自农业界和工业界的嘉宾登台，讨论了当前的课题。
年12月3日に「2015国際ロボット展」内で開催されたパネルディスカッション「農業×ロボットイノベーションで世界をリードしよう！」には、農業界と工業界からのパネリストが登壇し、現状の課題について議論を交わした。

在中国杭州由FutongGroup主办的第4回WorldOpticalFiber&Cable,约有700位以上引领世界Preform、光纤、通讯cable制造的企业干部等聚集于此，与参与世界供应链的需求方企业和服务提供者干部进行商谈。
中国の杭州市で行われたFutongGroup主催の第4回WorldOpticalFiber&Cableには、プレフォーム、光ファイバー、通信ケーブルの製造で世界をリードする企業の幹部など700人以上が集まり、世界のサプライチェーンに加わっている需要側企業やサービスプロバイダーの幹部と商談を行いました。

京都引领世界的四大产业.
世界をリードする京都の４つの産業。

中国正在引领世界市场。
中国勢が世界市場をリード。

好莱坞引领世界电影的潮流。
ハリウッドが世界の映画を仕切っていますからね。

中国电动汽车真的正在引领世界.
中国の電気自動車は世界をリードしているらしい。

中国也在这个领域引领世界。
中国はこの分野でも世界をリードしていることを証明した。

神韵将引领世界舞蹈开创全新天地.
神韻は世界舞踊界をリードし、まったく新しい世界を創出する。

世纪将是亚洲引领世界繁荣的时代。
来るべき21世紀はアジアが世界の繁栄をリードする時代になるだろう。

不是美国或欧洲，是中国在引领世界。
それは米国や欧州ではなく、中国が世界をけん引している。

中国将在太空竞赛中引领世界。
中国はこの宇宙競争で我々を一局リードした。

引领世界经济向前发展沿着正确的轨道.
世界経済が正しい軌道に沿って前進発展するよう誘導。

以下是中国引领世界潮流的几个创新领域。
以下、中国が世界のトレンドを牽引するいくつかの革新分野を紹介する。

我们将高举这些普世价值，引领世界的和平与繁荣。
こうした普遍的な価値を高く掲げ世界の平和と繁栄をリードする。