在 中文 中使用 强国建设 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
网络强国建设三年行动年内启动新.
ネット強国建設3カ年行動、年内に始動。习近平总书记提出推进海洋强国建设.
習近平総書記、海洋強国建設の推進を強調。白皮书说，将来五年，中国将加快航天强国建设步调，连续晋升航天产业基本才能….
白書は、「今後5年、中国は宇宙強国の建設を加速させ、航空宇宙工業の基礎能力を向上させ続ける。朝鲜的卫星发射也是根据经济强国建设和改善民生的国家科技发展规划而进行的和平事业。
我々の衛星打ち上げもやはり、経済強国の建設と人民生活の向上のための国家科学技術発展計画に基づく平和的な事業である。国家制造强国建设战略咨询委委员徐佳宾对此表示,“能够成为世界知名品牌,背后一定蕴含着高品质、高技术、高服务甚至高性比价。
国家製造強国建設戦略諮詢委員会の徐佳賓委員は、「世界の有名ブランドになれたものは、その背後に必ず高い品質、高い技術、高いサービス、そして高いコストパフォーマンスを備えている」と話す。年是我们用自力自强的动力在社会主义强国建设史上建立了不灭的里程碑的英勇斗争与伟大胜利之年。
年は、自力自強の原動力によって社会主義強国建設史に不滅の里程標を打ち立てた英雄的闘争と偉大な勝利の年でした。遵循党的体育强国建设构想，全国以体育热潮沸腾起来，我们可靠的体育运动员在国际比赛中夺取冠军，以金牌大大显示了祖国的荣誉。
党の体育強国建設構想を奉じて全国が体育熱風で沸き立ち、われわれの頼もしい体育人たちは国際競技で金メダルを獲得し、祖国の栄誉をとどろかせました。遵循党的体育强国建设构想，全国以体育热潮沸腾起来，我们可靠的体育运动员在国际比赛中夺取冠军，以金牌大大显示了祖国的荣誉。
党のスポーツ強国建設構想を体して全国がスポーツ熱風で沸き立ち、われわれの頼もしいスポーツマンは、国際競技で金メダルをもって祖国の栄誉を高く轟かしました。可笑的是，朴槿惠以为只要切断通过开城工业园区“流入朝鲜的资金”，就能够阻挡朝鲜的核开发或宇宙强国建设。
笑止千万にも、朴槿恵は開城工業地区を通じて「北に入る金づる」を断ち切れば核の開発や宇宙強国の建設を阻むことができると打算している。国家制造强国建设战略咨询委委员徐佳宾对此表示,“能够成为世界知名品牌,背后一定蕴含着高品质、高技术、高服务甚至高性比价。
国家製造強国建設戦略諮詢委員会の徐佳賓（シュー・ジアビン）委員は、「世界の有名ブランドになれたものは、その背後に必ず高い品質、高い技術、高いサービス、そして高いコストパフォーマンスを備えている」と話す。金正恩表示，２０１７年是以自力自强的动力,在社会主义强国建设史上树立不朽里程碑的英雄斗争和伟大胜利之年。
金正恩委員長は、２０１７年は自力自強の原動力によって社会主義強国建設史に不滅の里程標を立てた英雄的闘争と偉大な勝利の年であったと述べ、昨年に収めた成果について明らかにした。我们要把我国核武力建设中所取得的历史性胜利当做新的发展跳板，为了在社会主义强国建设事业各条战线取得新的胜利，而发起革命的总攻。
共和国の核武力建設で達成した歴史的勝利を新たな発展の跳躍台にし、社会主義強国建設のすべての部門において新たな勝利を勝ち取るための革命的な総攻勢を繰り広げるべきです。劳动新闻》社论指出，主体37(1948)年9月9日朝鲜民主主义人民共和国成立，是在五千年民族历史上首次开启真正的自主独立国家、人民国家建设新纪元的值得大书特书的大事件，是宣告伟大的强国建设开端的庄严宣言。
労働新聞」は、チュチェ３７(１９４８)年９月９日に朝鮮民主主義人民共和国が創建されたのは五千年の民族史上初めて真の自主独立国家、人民の国家建設の新しい起源を開いた特記すべき大きな出来事であったし、偉大な強国建設の出発を告げる荘厳な宣言で…。月27～28日，朝鲜青年组织“金日成社会主义青年同盟”代表大会在平壤召开，朝鲜劳动党委员长金正恩发表发表演讲称“青年在社会主义强国建设中必须成为先锋队和突击队”，强调了青年同盟的组织强化和青年作用的重要性。
北京共同】北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は２７～２８日に平壌で開かれた青年組織、金日成社会主義青年同盟の大会で演説し「青年たちは社会主義強国建設で先鋒隊、突撃隊とならなければならない」と述べ、同盟の組織強化や青年の役割の重要性を強調した。让我们都按照朝鲜劳动党第七次代表大会绘制的社会主义强国建设宏图，向光明的未来奋勇前进吧。
皆、朝鮮労働党第７回大会が展開した社会主義強国建設の明るい設計図に従い、光明なる未来に向かい力強く進軍しましょう。探索浩瀚宇宙，建设航天强国。
広大なる宇宙を探索し、宇宙強国を建設する。建设海洋强国是实现中国梦的重要手段。
海洋強国の建設は、中国の夢の実現の最も重要な手段となっている。国际锐评】中国向建设贸易强国迈出坚实一步.
CRI時評】中国は貿易強国の建設に向けた堅実な一歩を踏み出す。这些成就为我们建设海洋强国打下了坚实基础。
これらの成果によって、われわれが海洋強国を建設するうえでの強固な土台が築かれた。提高海洋资源开发能力，坚决维护国家海洋权益，建设海洋强国。
海洋開発能力を高め、断固として国家の海洋権益を守り、海洋強国を建設する。中国国家海洋局11日发布《中国海洋发展报告2010》，表明中国以“建设海洋强国”为目标的海洋战略原则。
年5月11日、中国国家海洋局が2010年の「中国海洋発展報告」を発表し、「海洋強国の建設」を戦略の原則に掲げた。中国在2016～2020年的十三五规划中提出要加强科学技术实力，“建设知识产权强国”。
中国は、2016～2020年の第13次5カ年計画で、科学技術力の強化や、「知的財産権強国の建設」を目標に掲げている。工业和信息化在中华民族伟大复兴中有重要地位，要加快建设制造强国和网络强国。
一、工业和信息化在中华民族伟大复兴中的重要地位，要加快建设制造强国和网络强国。
そして、工業と情報化は中華民族の偉大な復興において重要な地位を占めており、製造強国とネットワーク強国の建設を加速させる必要があるとした。在建设社会主义强国的现阶段斗争中，朝鲜面临的中心任务是把国家的一切力量集中于经济建设，巩固社会主义的物质基础。
社会主義強国の建設を目指す現段階の闘いにおいてわが共和国に提起される中心課題は、国の全ての力を経済建設に集中して社会主義の物質的基礎をうち固めることである。在建设社会主义强国的现阶段斗争中，朝鲜面临的中心任务是把国家的一切力量集中于经济建设，巩固社会主义的物质基础。
一方、社会主義強国建設をめざす現段階の闘争における朝鮮の中心課題は、すべての国の力を経済建設に集中し、社会主義の物質的基盤をかためていくこととしました。中国新能源汽车产业发展规划:通过深化NEV产业，加快汽车强国建设(2020年02月24日).
新エネルギー車産業発展計画:NEV産業の深化により、自動車強国へ加速(2020年02月12日(水))。二是中国具备了建设制造强国的基础和条件。
もうひとつは、中国が製造強国を建設する基盤と条件を備えていたことだ。这是我们提出建设世界科技强国的出发点”。
これはわれわれが世界の科学技術強国の建設を打ち出した出発点だ」と強調した。
