在 中文 中使用 强烈不满 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们对此表示强烈不满和坚决反对”。
我々はこれに強い不満と断固たる反対を表する」。中国对日本的国防白皮书表示强烈不满.
中国日本防衛白書に強い不満。商务部发表谈话对美国启动301调查表示强烈不满.
商務部米国の通商法301条調査発動に強い不満。安倍内阁支持率跌破四成民众对政府强烈不满.
安倍内閣支持率が4割を切る国民は政府に強い不満。表示强烈不满和坚决反对”。
我々は強烈な不満を表し、断固反対する」と述べた。村民对此强烈不满。
村民はこれに猛反発。中国外交部表示强烈不满.
中国外務省が強い不満を表明。表达了对现实社会的强烈不满。
あなたが現実社会に対して激しい憤りを感じている証。中方对日＂防卫白皮书＂不负责任评论表示强烈不满.
中国が防衛白書に強い不満表明「無責任な論評」。中方向日方提出严正交涉，对日方所作所为表示强烈不满和抗议。
我々はすでに日本側に厳正なる交渉を行い、日本の行為に強烈な不満と抗議を表明した。大使馆“对相关报告和局长女士表态中涉及中国的部分表示强烈不满和坚决反对。
われわれは報告や局長の発言における中国に関する部分について、強い不満と断固たる反対を示す」とした。我们已向日方提出严正交涉，对日方所作所为表示强烈不满和抗议。
我々はすでに日本側に厳正なる交渉を行い、日本の行為に強烈な不満と抗議を表明した。答：中方注意到美国和日本有关人士不负责任的言论，对此表示强烈不满和坚决反对。
中国側は米国と日本の関係者による無責任な発言に留意しており、強い不満と断固たる反対を表明する。中方对日＂防卫白皮书＂不负责任评论表示强烈不满.
中国、防衛白書に「無責任な評論」「強烈な不満」表明。日本新版白皮书，已经引起周边国家强烈不满。
日本の新たな白書は、すでに近隣国の強い不満を招いている。我们对美方签署该法案表示强烈不满。
われわれは米側が同法案に署名したことに強い不満を表明する。日方的做法引起了包括中国人民在内许多亚洲国家人民的强烈不满。
日本側の行為は中国人民を含む多くのアジア諸国人民の強い不満を引き起こした。对于二审的二次开庭结果，原告团当即表示强烈不满，并在法庭上作出抗议。
第二審第二回審理の結果について、当然のことながら、原告団は強い不満の意を示し、法廷上で抗議した。解说】对于二审的二次开庭结果，原告团当即表示强烈不满，并在法庭上作出抗议。
第二審第二回審理の結果について、当然のことながら、原告団は強い不満の意を示し、法廷上で抗議した。台湾的经济发展偏重于台北等北部地区，南部对贫富差距扩大强烈不满。
台湾は経済発展が台北などの北部に偏っており、南部では格差拡大への不満が強まる。中方对日方允许李登辉访日再次表示强烈不满。
中国は日本が李登輝氏の訪日を許可したことに、改めて強い不満を表明する。日方不顾中方严正立场，执意追随某些国家，对中国企业和个人实施单边制裁，我们对此表示强烈不满和坚决反对。
日本側の中国の厳正な立場を無視して、特定の国に追随し、中国企業と個人に対して行う一方的な制裁に対し、中国側は強い不満と断固とした反対を表明する。佐藤政府企图让蒋介石匪帮来干预中日贸易的卑劣行径，引起了日本舆论和从事中日贸易的日本企业家们的强烈不满和谴责。
ところで，蒋介石一派を日中貿易に介入させようとする佐藤政府の卑劣な行為は，日本の世論と日中貿易に従事する日本の企業家の間で強い不満と非難をまき起こしている。麻生太郎今年68岁，在历史和外交问题上以强硬著称，并经常因“大嘴”引起周边国家的强烈不满。
現在68歳の麻生太郎首相は、歴史および外交問題では強硬派として知られ、その「失言」が原因で周辺諸国の反発をたびたび招いている。据日本媒体26日报道，大阪市长吉村洋文和大阪府知事25日一同前往美国驻日本大使馆，对美大使表达强烈不满。
日本メディアの26日の報道によると、大阪市の吉村洋文市長と大阪府知事は25日に駐日米国大使館を訪れ、大使に強い不満を伝えた。年9月9日晚，黄之锋与德国外长马斯（HeikoMaas）在柏林国会顶楼的庆典活动上交谈，引起中共强烈不满，此后德中关系迅速降温。
年9月9日の夕方、黄之鋒とドイツのマース外相は、ベルリン議会の最上階で行われた祝賀イベントで話し、中共に強い不満を引き起こし、その後独中関係は急速に冷却した。连日来，针对日本政府纵容右翼分子，伤害中国人民感情的作法，中国民众表达了强烈不满，展现了爱国主义热情。
ここ数日、日本政府が右翼分子を容認し、中国人民の感情を傷つけるようなやり方をとったことに対して、中国の民衆は強烈な不満を表現し、愛国主義の熱情を示した。澳方不顾中方多次严正交涉，执意允许达赖入境并安排总理等政要会见，是对中国内政的粗暴干涉，中方对此表示强烈不满和坚决反对。
オーストラリアが中国側の度重なる厳正な申し入れを顧みず、ダライ・ラマの入国許可と首相ら要人との面会手配に固執したことは、中国内政への乱暴な干渉であり、中国はこれに強い不満と断固たる反対を表明する。中国商务部１４日发表谈话表示强烈不满，指责美方继续适用歧视性的“替代国”做法，望美方落实两国元首共识，通过对话协商妥善管控分歧。
中国商務部は１４日に発表した談話で、強い不満を表明し、米国側は差別的な「代替国」制度を引き続き適用していると批判し、米国が両国首脳の共通認識を徹底し、対話・協議によって意見の相違を適切に管理・制御するよう希望するとした。
