当前中国 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現在の中国
• 目下の中国

在 中文 中使用 当前中国 的示例及其翻译为 日语

当前中国经济我归纳有这么几个特点：.
現在の中国経済には次のような特徴が挙げられる。

当前中国与国际形势.
中国の現状と国際社会。

因此，当前中国经济处于三重苦的困扰。
現在、中国経済は三重苦に悩まされています。

而且当前中国经济的重点是调结构，在这方面，财政政策比货币政策更有力。
現在の中国経済のポイントは構造調整であり、この面で財政政策は通貨政策よりも力をもつ。

辨识当前中国经济，不妨先看看今年一季度中国企业集合而成的总体表现。
現在の中国経済を判断するには、まず今年第1四半期の中国企業の全体の成績を見るとよいだろう。

白明表示，当前中国贸易领域防范风险的能力总体依然滞后，与贸易大国地位并不相称。
白氏は、「目下の中国貿易分野のリスク対策能力は全体としてまだ遅れており、貿易大国の地位にはふさわしくない。

专家认为，当前中国资本运作市场并不成熟，市场化投资风险难免。
専門家は、現在の中国の資本市場は決して成熟しておらず、投資リスクを避ける。

更何况当前中国，早非“东亚病夫”，更不是任人摆弄的棋子。
ましてや現在の中国は「東アジアの病人」ではとうになく、ましてや他国に思うがままにもてあそばれる駒ではないのだ。

当前中国无论是从地方来看，还是从行业来看，确实都存在着近似于泡沫的过热部分。
いまの中国には地域で見ても業種で見ても、確かにバブルのように過熱した部分がある。

日本人设想的“中华思想”至少当前中国知识界主流人士是不支持的。
日本人が想定する「中華思想」は、少なくともいまの中国の知的主流の人々から支持されていません。

他指出，当前中国经济增长的动力主要来自四方面：.
このように、現在の中国の経済成長は主に4つの要素から成り立っていると言えます。

当前中国经济正在经历深刻的结构调整和再平衡。
現在、中国経済は深刻な構造調整とリバランスを経験している。

当前中国作为国策正扶持半导体产业，白皮书警告半导体市场也可能因中国生产过剩而出现混乱。
中国は現在、半導体産業を国策として育成しており、半導体も中国の過剰生産で市場が混乱する恐れがあると警告した。

汇丰银行在10月底发布报告表示,当前中国经济发展的外部环境适宜,为中国实施经济改革政策提供了相对稳定的有利条件。
HSBCは10月末に発表した報告書の中で、現在の中国経済発展の外部環境は理想的であり、中国の経済改革実行に安定的かつ有利な条件を提供しているとした。

当前中国经济总体平稳，消费规模不断扩大，消费升级趋势加快，这给中日扩大贸易和投资规模提供了有利条件。
目下の中国経済は全体的に安定し、消費の規模は絶えず拡大し、消費バージョンアップの流れが加速し、こうしたことが中日の貿易・投資規模の拡大に有利な条件を提供した。

R\n从总体看，当前中国社会整体的诚信环境感到“不满意”的人居多，比例近四成，比感到“满意”的多8个百分点。
調査結果によると、現在の中国社会の信用度に「満足していない」が4割近くを占め、「満足している」を8ポイント上回った。

当前中国工人人均薪资为424美元（约48万韩元），这一数字与三年前相比上升近29%。
現在、中国の労働者の平均賃金は424ドル（約4万5000円）で、これは3年前に比べ約29％上がった数値だ。

当前中国经济不仅总量大、影响力广，而且能为邻国和世界其他国家的经济发展提供机遇。
現在、中国経済の総量が大きく、影響力が広くなっただけでなく、隣国や世界のその他の国の経済発展にチャンスを提供している。

当前中国，最为严重的是重金属污染，主要污染物为镉、砷、铬、铅等，此类污染半数以上由工业“三废”排放造成。
今の中国では、最も深刻なのはカドミウム、ヒ素、クロム、鉛などによる重金属汚染であり、その半数以上は工業廃棄物質として排出されている。

此外，来自易观国际的数据显示，当前中国主流的视频网站来自境外用户的流量还不到其总流量的7%。
また、易観国際のデータによると、現在、中国の主な動画サイトにアクセスする国外ユーザーのトラフィックは全体の7％にも満たないという。

世界大型企业联合会（ConferenceBoard）数据显示，当前中国人均GDP（按购买力平价计算）与1966年的日本和1988年的韩国相等。
米国の調査機関コンファレンス・ボードのデータによれば、現在の中国の1人当たりGDP（購買力平価ベース）は1966年の日本や1988年の韓国のそれと同じだ。

当前中国的工资差距过大，一是与历史比较差距扩大速度较快，二是与市场经济国家比较，行业、地区间的差距偏大。
いまの中国における給与格差は過剰に大きく、ひとつは歴史的に見ても格差拡大の速度が速く、ひとつは市場経済国家と比較して業種間、地域間の格差が比較的に大きい。

当前中国经济进入“新常态”，正在通过全面深化改革、扩大对外开放，推动经济发展转型升级。
いま中国経済は「新たな常態」（ニューノーマル）に入っており、改革の全面的深化と対外開放の拡大によって、経済の転換・高度化を進めているところだ。

世界大型企业研究会的数据显示，当前中国人均GDP（按购买力平价计算）与1966年的日本和1988年的韩国一样。
米国の調査機関コンファレンス・ボードのデータによれば、現在の中国の1人当たりGDP（購買力平価ベース）は1966年の日本や1988年の韓国のそれと同じだ。

日前由国家信息中心发布的《共享单车行业就业研究报告》显示，当前中国共享单车行业带动10万人就业。
中国国家情報センターがこのほど発表した『シェア自転車産業就業研究報告』によると、現在、中国のシェア自転車産業は10万人の雇用をもたらしている。

日前由中国国家信息中心发布的《共享单车行业就业研究报告》显示，当前中国共享单车行业带动10万人就业。
中国国家情報センターがこのほど発表した『シェア自転車産業就業研究報告』によると、現在、中国のシェア自転車産業は10万人の雇用をもたらしている。

有“反恐专家”之称的中国公安部副部长杨焕宁近日承认，当前中国各种社会矛盾和冲突明显增多。
反テロ専門家」と称される中国公安部党委副書記、常務副部長・楊煥寧は、先日、現在の中国において、各種の社会矛盾及び衝突が顕著に増加していることを認めた。

国家发改委就业司巡视员哈增友分析，一方面，当前中国经济增量主要靠内需，净出口对GDP贡献率只有9.1%，只要灵活应对，适时调整，就有希望化解不利影响。
国家発展改革委員会雇用局の哈増友巡視員の分析では、現在中国経済の成長は内需主導であり、純輸出の対GDP寄与率は9.1%に過ぎず、柔軟に対処し、適時調整しさえすれば、負の影響を解消できる望みがある。

当前中国官方媒体的单方面宣传方式，具有煽动民族仇恨和加剧局势紧张的效果，对维护国家统一的长远目标非常有害，我们呼吁停止这种宣传。
現在、中国政府のメディアが一方的な宣伝方式で、民族の憎悪を煽り、情勢をいっそう緊迫化させていることは、国家統一の長期的目標を守る上で、非常に有害無益なもので、私達はこの宣伝を止めるよう呼びかける。