在 中文 中使用 当地社会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当地社会服务构:.
通过环保工作，贡献于当地社会。
環境保全活動を通じて地域社会に貢献する。响当地社会生活秩序。
あれが、現地の社会秩序を。全球趋势日益影响当地社会。
グローバルな傾向はますます地元の社会に影響を与えます。同时，通过各类交流活动，增进相互尊重与理解，使中国企业能够融入当地社会。
同時に、各種の交流活動を通して、相互の尊重と理解を増進し、中国企業が現地社会に溶け込めるようにします。他们一行分别与罗马教皇和法、英两国国王会见，并结识当地社会名流。
彼等一行はそれぞれローマ教皇とフランス、イギリス両国の国王と会見し、かつ当地の社会的な名士と交流した。通过我们对服务的贡献和积极参与国家科学和学术生活，WBS享有当地社会和广大公众的信心和认可。
国家科学学術生活の中でのサービスと積極的な参加の貢献を通じて、WBSは、地域社会とより広い公衆の信頼と承認を楽しんでいます。作为常勤委托职员，她们在生活、育儿、医疗等方面积极帮助外国新娘在家庭与当地社会进行沟通，解决由于文化的不同引起的麻烦和冲突。
常勤嘱託職員として、生活・育児・医療などの面で、家庭や地元社会での外国人妻のコミュニケーションを積極的に手助けし、文化の違いから来る面倒やトラブルを解決するのが仕事だ。通过我们在国家科学和学术生活服务和积极参与的贡献WBS享受当地社会和广大公众的信任和认可。
国家科学学術生活の中でのサービスと積極的な参加の貢献を通じて、WBSは、地域社会とより広い公衆の信頼と承認を楽しんでいます。通过我们对服务的贡献和积极参与国家科学和学术生活，WBS享有当地社会和广大公众的信心和认可。
サービスの提供と全国の科学的および学術的な生活への積極的な参加を通して、WBSは地元社会とより広範な人々の信頼と認識を楽しんでいます。通过我们在国家科学和学术生活服务和积极参与的贡献WBS享受当地社会和广大公众的信任和认可。
サービスの提供と全国の科学的および学術的な生活への積極的な参加を通して、WBSは地元社会とより広範な人々の信頼と認識を楽しんでいます。在海外的当地法人，应尽可能在当地采购与采用当地人材，融入到当地社会，为当地的发展做贡献。
海外現地法人においては、可能な限り、現地調達や現地の人材を活用するなど、現地社会に溶け込み、その地域の発展に努めます。对此，我们旅日华人应该有清醒地认识，坚持遵纪守法融入当地社会，坚持与当地居民发展友好关系，不为日本右翼的个别行动所左右。
これに対して私たち在日中国人は冷静に認識すべきで、風紀・法律を堅持して現地社会に溶け込み、現地住民との友好関係の発展を堅持し、日本右翼の個別の行動に翻弄されないようにしたい。年４月14日熊本发生强烈地震，我于4月23日赶赴余震不断的灾区，看望当地华侨华人和留学人员，鼓励大家同舟共济、共渡难关，同时为当地社会抗震就在发挥积极作用。
年４月１４日、熊本で強い地震が起き、私は同月２３日に余震が続く被災地に駆け付け、現地の華僑華人と留学生を見舞い、同舟相救い、共に難関を乗り越えると同時に、地元社会の震災復旧のために積極的な役割を果たすよう励ました。此外，发生组织性违法违规事件时，对于股东、投资家、消费者、当地社会、员工等的利益相关人都非常关心的违法违规事件时，无论怎样进行公司内部调查，利益相关者也很难相信其结果，在此情况下，不是通过公司内部调查，而是需要委托以第三方委员会为首的外部调查委员会进行调查。
さらに、不祥事が組織的に行われていた場合や、株主、投資家、消費者、地域社会、従業員などのステークホルダーにとって重大な関心を有するような不祥事の場合、どのような社内調査を行っても、その結果をステークホルダーが信用しないこともあり、そのような場合は、社内調査ではなく第三者委員会をはじめとする外部調査委員会に調査を委ねる必要があります。TrustedTranslations始终希望能够找到回馈当地社会的方式。
Estevez氏はまた、「TrustedTranslationsは、常に地域社会に還元する方法を模索しています」と述べています。可用于各种公益活动、鲜血、捐献注册、以及与当地社会的交流等活动。
各種ボランティア活動、献血、ドナー登録、地域社会との交流などに利用されています。经济责任包括业绩达到股东的预期，促进当地社会及其他利益相关者的福祉。
経済的責任には株主の期待に応えることや、地域社会やその他の利害関係者の福祉に貢献することも含まれます。意大利政府称，所有救援难民的船只全部停靠意大利港口对当地社会造成“不可持续”且“近乎极限”的影响。
イタリア政府は、「難民を救助する全ての船がイタリアに寄港することは、現地の社会では持続不可能で、限界に近い。公司目前正与员工开展协商，希望能将对员工及其家人、当地社会的影响控制在最小范围。
同社では、従業員とその家族、地域社会に対する影響が最小限にとどまるよう、協議していくとしている。尽管按照联合国地位协定可以免于当地法律的追诉，但群情激愤的当地社会不可能就此罢休。
国連地位協定で現地法から訴追免除されているが、現地社会の感情はそれで済むわけがない。员工每个人都为节省能源、节省资源、减少废弃物而努力，以创造美丽的地球环境，实现与当地社会的.
従業員一人一人が省エネルギー、省資源、廃棄物の削減に努め、美しい地球環境を作り、地域社会との共生を図る。住友商事、KDDI、MPT作为当地社会的一名成员，今后仍将开展工作解决社会课题，对发展缅甸的通信事业作出贡献。
住友商事、KDDI、MPTは、地域社会の一員として、今後も社会課題の解決に向けて取り組み、ミャンマーの通信事業の発展に貢献していきます。在任何文化中，您都必须表现出对这里的人们及其经济、社会和政治要求，以及当地社会所面临的挑战和问题的深刻理解。
どのような文化においても、人々やその経済、社会的、政治的な要件だけでなく、地域社会の人々が直面する課題や懸念について深く理解していることを示す必要があります。环境和制造----作为生产厂家，柯尼卡美能达通过整条价值链，不局限于作为生产厂家的责任范围，还致力于让当地社会及公司外的商业合作伙伴关系整体都能减轻更多的环境负荷。
環境・製造メーカーとして、コニカミノルタはバリューチェーン全体を通して製造者としての責任範囲のみならず、地域社会や社外のパートナーシップを通じてより大きな環境負荷の低減に努めます。在多年的2013-15我们一直在国际联盟的领导者PROGRES3建立促进跨国科研合作，促进更有效的规划，管理和实现共同教育和研究项目，以及提高从捷克，斯洛伐克和波兰的14所合作大学的当地社会的经济状况。
年間2013から15に、私たちは、国際コンソーシアムのリーダーとなっていますPROGRES3国境を越えた科学的な協力を促進し、より効果的な計画、管理、共同教育研究プロジェクトの実現を促進するだけでなく、チェコ、スロバキア、ポーランドから14のパートナー大学間地域社会の経済状況を向上させるためにするために作成。德国的土耳其人难以融入当地社会.
トルコ系ドイツ人もドイツ社会になじまない。富士通集团在世界各个国家和地区紧密融入当地社会，开展业务活动。
富士通グループは、世界中のさまざまな国や地域において、社会と密接に関わりながら事業活動を行っています。还有在孟什维克和当地社会革命党人的鼓动下耶夫斯克（Evsk）军火厂的工人起义。
该基金会成立于1991年，由当地社会成员倡导，他们对刺激卢布林地区社会经济发展感兴趣。
財団は、ルブリン地域の社会経済発展を刺激することに関心を示していた地域社会のメンバーの率先で、1991年に設立されました。
