形式与 日语是什么意思 - 日语翻译

• 形式と

在 中文 中使用 形式与 的示例及其翻译为 日语

宴请的形式与规格.
披露宴の形式と特徴。

第二部分理性：形式与实质.
第Ⅱ部合理性：形式と実質。

第二章法的形式与效力.
第２章法の成立と形式。

展现形式与结构的法式花园（十六至十七世纪）是城堡建筑的延伸设计。
フランス式」庭園（16～17世紀）は、形式と構造を重視するもので、城の建築の延長です。

Locales参数的一般形式与解释，详情请参考Intlpage。
Locales引数の一般的な形式と解釈は、Intlのページをご覧ください。

多样化的创作形式与作品唤起人们对城镇化发展、移民、环境保护等众多全球性议题的思考。
多様な創作形式と作品は、人々に都市化発展、移民、環境保護など多くのグローバルな議題への思考を呼びかけました。

景观的形式与内容同样都是对现存体系的条件和目的的全盘证明。
スペクタクルの形式と内容はともに、既存のシステムの条件と目的を、全体的に正当化する。

Locales参数的一般形式与解释，详情请参考Intlpage。
Locales引数の一般的な形式と解釈は、Intlpageをご覧ください。

而且神所存在的形式与时空也与我们现有物质空间不同，因此在月球上用肉眼当然找不着神的存在。
また、神の存在形式と時空も私達の物質空間と違いますので、月の中に、肉眼ではもちろん、神の存在を探し出せません。

这些信息来源包括这些方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。
その情報源の側は、形態と意匠、材料と材質、用途と機能、伝統と技術、立地と環境、精神と感性、その他内的外的要因を含むであろう。

即使在功能性的对话中，形式与内容也有可能是不准确、不得体或是荒谬的，需要修复才可以回到正确的轨道上。
機能している会話内であっても、様式や内容が不正確、不適切、または無意味な場合があり、事態を正しい方向に戻すために修復が求められるでしょう。

这无疑是一个巨大的挑战，它要求我们从根本上反思科技的形式与作用，反思建构更为民主、更为平等、更为人道、更具有创造性的和谐社会的现实途径。
これは間違いなく大きなチャレンジであり、科学技術の形式及びその効果を根本的に振り返ることで、より民主的・平等・人道的で、より創造性を持って社会と調和する現実的な路線を構築することが求められている。

人类自有史以来，便以各种形式与放射线打着交道。
人類は有史以来、様々な形で放射線と関わってきました。

景观的形式与内容同样都是对现存体系的条件和目的的全盘证明。
スペクタクルとは、その形式も内容も、完全に同じように、ともに現体制の諸条件と目的とを完全に正当化するのである。

风格是一种和谐创造的形象，按比例将形式与内容相结合。
スタイルは、フォームとコンテンツを比例して組み合わせた、調和のとれたイメージです。

可以说社会上所发生的几乎所有现象，都以某种形式与法律相关。
社会で生じるほとんどの事象は、なんらかの形で法律とかかわると言ってよいでしょう。

此外，备份文件和数据以加密形式与客户交换，或通过安全的光纤电缆传输。
バックアップファイルやデータは、お客様との間で暗号化フォーマットによって交換されるか、安全な光ファイバーケーブルを介して伝送されます。

本仪式所涉及战争死亡者的范围以及仪式的形式与昭和56年（1981年）之仪式相同。
本式典における戦没者の範囲及び式典の形式は、昭和56年（1981年）の式典と同様とする。

这些条目的形式与GRUBLegacy不同，其目的一样：每一个定义单独的操作系统或启动变量，如不同的Linux内核。
これらのメニュー・エントリーの形式はGRUBLegacyの場合とは異なりますが、目的は同じであり、各エントリーは1つのオペレーティング・システムまたはブート変数(各種のLinuxカーネルなど)を定義しています。

很快，法轮功组织的代表就来非议我们的立场，推销法轮功，并退步建议我们以“非攻击”的形式与他们进行合作。
すぐに法輪功組織の代表が来て我々の立場を非難し、法輪功をアピールしてから、譲歩として“不攻撃”という形式で協力しないか、と提案してきた。

如此看来，在日本人之中，即便是感到与宗教有距离之人，但只要涉及“道”，也仍有许多人会通过各种形式与之发生联系。
こうしてみると、日本人の中には、宗教自体には距離を感じてしまう人でも、「道」といわれるといろいろな形で関わってくる人が多い。

天府广场”位于成都市正中心,其形式与地位与北京天安门广场相似。
成都の「天府広場」は成都市の中央にあり、形や地形が北京天安門広場と酷似する。

日本的文身经历了出现与消失的不断反复，其形式与审美在江户时代获得极大的发展。
日本の入れ墨は、出現や消失を繰り返し、江戸時代に形も美しさも大きく発展する。

这些形式与程序很多都应被看成是文化的具体实践模式，类似于某些社会中设计出的神话与仪式。
そうではなく、多くの制度的形態および手続きは、社会に見られる神話や儀礼に類似した、文化的に特有な実践なのである。

改变行政行为的形式与政策的形成具体的影响和执行5.
政策の形成と実施上の具体的な影響と行政処分の形式を変更します件名5。

BoA将以新迷你专辑《StarryNight》发行纪念直播的形式与歌迷们见面。
BoAが、新しいミニアルバム「StarryNight」の発売記念ライブ放送でファンと出会う。

他说“数学家创造形式与画家或诗人创造形式一样，必须美。
曰く「数学者の作る様式は、ちょうど画家や詩人の作る様式と同様に美しくなくてはならない。

因自己的行为产生的后果，总会以某种形式与日后发生的事情产生联系。
自分の行為によっていったん起きた事柄は、いつもなんらかの形で次に起こる事柄と結びついている。

因自己的行为产生的后果，总会以某种形式与日后发生的事情产生联系。
自分の行為によっていったん起きた事柄は、いつも何らかの仕方で次に起きる事柄としっかりと結びついているのだ。

国家和地方自治体的大部分工作都以各种形式与我们的日常生活紧密相关。
国や地方自治体の仕事の多くは、わたしたちの日常生活に、様々なかたちで関わりを持っています。