征求意见 日语是什么意思 - 日语翻译

• 意見を求める
• アドバイスを求めています
• 意見募集

在 中文 中使用 征求意见 的示例及其翻译为 日语

他们可能会向你孩子的老师征求意见。
彼らはあなたの子供の先生からの意見を求めるかもしれません。

毕竟，女生经常向自己的朋友征求意见。
よく女友達にアドバイスを求めています。

新法定节假日调整草案今日公布将广泛征求意见.
新法定祝日政府草案本日公布広く意見を求める。

今后他们将向日本奥委会委员及运动员征求意见。
今後、日本オリンピック委員会や選手らに意見聴取する。

在征求意见环节无人提出异议，该修正案正式获得通过。
意見募集の一環で異議を申し立てる者がいない場合、当修正案が正式に採択されることになる。

化学物质环境风险评估与管控条例（征求意见稿）》征求意见.
中国化学物質環境リスク評価及び管理制御条例（意見募集稿）。

您可以谈论每天的生活，征求意见，和客户沟通以及开玩笑。
日常生活について話したり、アドバイスを求めたり、クライアントとやりとりをし、ジョークを言うことができます。

经过向社会公开征求意见并修改完善，于6月28日颁布了《专利优先审查管理办法》。
社会に向け公開意見を募集し、修正完了後、6月28日に「専利優先審査管理方法」を公布した。

即使向官僚组织征求意见，与议会的接触也完全由内阁负责。
官僚組織に助言を求めることはあっても、議会との接触はすべて内閣が負う。

年2月，天皇一个一个地向重臣征求意见。
年（昭和20年）2月、天皇は重臣をふたりずつ呼んで意見を聞いた。

因此俱乐部老板去年底决定，向中国球迷征求意见，给球队改名。
そこでクラブのオーナーは昨年末、中国のファンから意見を求め、チーム名を変更しようとした。

劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）（征求意见稿）.
会社法の適用に関する若干問題の規定（四）（意見徴求稿）について。

今年，他们敦促每个人“在服用抗生素之前，向合格的医疗专业人士征求意见”。
今年は、抗生物質を服用する前に、資格のある医療従事者からの「アドバイス」を全員に促すよう促します。

列入常务委员会会议议程的重要的法律案,经委员长会议决定,可以将法律草案公布,征求意见。
常務委員会会議の議事日程に組み入れられた重要な法律案は、委員長会議の決定を経て、法律の草案を公布し、意見を求めることができる。

阅读并了解更多关于您将要访问的地方,并在进入以其高水平犯罪活动著称的地区之前征求意见。
読んで、あなたが訪問し、犯罪行為の高いレベルで知られている領域にステップインする前にアドバイスを求める予定されている場所についての詳細を知っている。

日本的社交网络也许比其他西方市场要欠发达，但其对旅游领域的影响力较大，有36%的用户在选择商务酒店时会上网征求意见.
日本では西洋市場に比べてソーシャル・ネットワーキングがあまり発達していないようですが、旅行分野での影響力は大きめであり、利用者の36%が出張滞在で選ぶホテルについてオンラインでアドバイスを求めています。

在此基础上，根据贸易壁垒调查实践的要求，商务部修订了《暂行规则》，制定了《对外贸易壁垒调查规则》并于2004年11月10日向公众征求意见。
このことをもとにして、貿易障壁調査の要請に基づき、商務部は「暫定規則」を改正し「対外貿易障壁調査規則」を定め、2004年11月10日にパブリックコメントを募集した。

第十一条征求意见。
第11条は、意見の聴取。

他非常沮丧，向我征求意见。
彼は落ち込んでいて、私に助言を求めてきた。

年12月:CD征求意见和投票表决.
年4月:cd発行および投票。

目前，设计方案已完成，正在征求意见。
現在、実施設計が終了し、見積依頼中。

年2月，天皇一个一个地向重臣征求意见。
年2月ぐらいに重臣が天皇に呼ばれて、いろいろ意見を言えと。

年11月，全国《公共场所控制吸烟条例》公开征求意见。
年11月、全国「公共施設喫煙抑制条例」の公開意見募集が実施された。

如果现在，而不是我征求意见，也许是想通过交谈和我整理思路。
いま思えば、私に意見を求めるというよりは、私との会話を通して自分の考えを整理したかったのかもしれない。

Cookie在征求意见文档(RFC)2965文档"HTTP状态管理机制"中定义。
CookieはRequestforComments(RFC)2965ドキュメント「HTTP状態管理メカニズム」で定義されています。

步骤1的第一份正式报告（将于10月30th公开征求意见）强调了两点。
ステップ1の最初の公式レポート（10月30thに公開協議に公開されます）は、2つのことを強調しています。

有一天，罗斯福总统告诉我，他正向公众征求意见，对这次战争应该起个什么名称。
ある日、ルーズベルト大統領は私に対して、こんどの戦争を何と呼ぶべきかについて、一般の意見を求めていると言った。

国税局没有立即回应CNBC的征求意见。
同社はCNBCのコメント要請に即座に対応しなかった。

双方预期将于2012年第四季度发布一份联合征求意见稿。
両審議会は、2012年の第4四半期に共同の再公開草案を公表する予定である。

我们欢迎FSB就应对资产管理业务结构脆弱性的政策建议征求意见。
我々は、資産運用業の活動がもたらす構造的な脆弱性に対応する政策提言案に関するFSBの協議を歓迎する。