很快便 日语是什么意思 - 日语翻译

• すぐに
• あっという間に

在 中文 中使用 很快便 的示例及其翻译为 日语

然而，弊端很快便暴露。
しかし、悪事はすぐに露呈する。

很快便搞出了几个样本戏。
あっという間に数本のサンプルができた。

很快便确认了轻生女子所在的位置。
すぐに幼女の位置を確認する。

汽车很快便驶离了市区。
車はすぐに市街地を抜け出た。

列車很快便到了機場了。
電車はあっという間に空港に着きました。

我那少少的薪水很快便沒了。
少ない給料がすぐに無くなるぞ。

我們的學校生活很快便結束了。
学校生活はあっという間に終わってしまいます。

借着酒精，很快便入梦。
アルコールが入ったので、あっという間に夢の中。

疲惫的身体和心灵很快便恢复了。
疲れた体や心を瞬時にリセット。

然而，兩人均很快便通過電話連線在節目上亮相。
しかし、2人はすぐに電話を通して番組への出演を果たした。

不過，解說牌設置後，很快便被熊在上面留下了抓痕。
ただし、解説板の設置後すぐに熊がひっかき傷を残していった。

但宿舍楼很快便被海啸所淹没，佐藤充就再也没有能跑出来。
しかし宿舎はすぐに津波に呑み込まれ、佐藤さんが再び姿を見せることはなかった。

两人很快便成了好友，费尔德曼搬进了凯奇所在公寓的二楼。
二人はすぐに親密になり、アントワーヌはコレットの一家が住むアパルトマンの向かい側の部屋に引っ越した。

她很快便入选马林斯基剧院的芭蕾舞团，一年后17岁的她就成为主力演员。
彼女はすぐにマリインスキー劇場のバレエ団に入り、17歳だった1年後にはすでにプリマに昇格した。

但是，欧元兑美元很快便出现贬值，在2000至2002年间多次跌破平价。
しかし、ユーロはすぐに対ドルで価値を下げ、2000年から2002年の間に数回、パリティ以下まで下落しています。

而且，有的人患上感冒很快便能痊愈，有的人则不容易痊愈。
かぜにかかってもすぐに治る人もいれば、なかなか治らない人もいます。

療養亦非能夠把身體完全治好，很快便會吐血。
療養はしていたものの完全には体が治ったわけではなく、すぐに血を吐く。

在线游戏，坦克的英文和俄文写成，很快便翻译和世界上大多数语言的。
ゲームは、オンライン、英語とロシア語で戦車、すぐにそれが翻訳され、世界のほとんどの言語があります。

如果兩個人的一舉一動均很類似，這個婚姻很快便會乏味。
もし二人が似てるなら、結婚生活はすぐにつまらないものになるでしょう。

如果两个人的一举一动均很类似，这个婚姻很快便会乏味。
もし二人が似てるなら、結婚生活はすぐにつまらないものになるでしょう。

如此出色的表现，使得我很快便成为他的狂热粉丝。
する、と言う素晴らしいパフォーマンスで私は直ぐに彼のファンになりました。

年纪轻轻就与俄罗斯贵族结婚，但很快便离家，为魔术世界带来繁荣。
若くしてロシア貴族と結婚するも即座に出奔して魔術世界を華やかに生きた。

他们没有找到任何宝贵资源，就把这里称为“islainútil”（荒岛），很快便离开了。
しかし、価値のある資源が特になかったため、彼らはここを「イスラ・イヌーティル（役に立たない島）」と呼び、すぐに去っていきました。

开始时他在美国弗吉尼亚州都柏林的沃尔沃卡车新河谷装配厂做叉车司机，很快便开始装配卡车。
彼は、米国バージニア州ダブリンにあるボルボ・トラック・ニュー・リバー・バレー組立工場でフォークリフト運転手として働き始めると、すぐにトラックを組み立てるようになりました。

这项发明源于他制作最精准可靠时计的追求，四分之三夹板很快便成为定义朗格怀表的元素。
この発明は彼が最も信頼性のある時計の追求を作成したもので、4分の3の板挟みはすぐに朗格懐中表を定義する要素となっている。

但在后来的一组试验中，当木偶开始出现在屏幕上相反的一侧时，接触双语环境的宝宝很快便学会了将期望的眼神转向新的方向，而其他宝宝却没有。
ここを訳すと、実験の後半で、人形がスクリーンの反対側に現れ始めると、バイリンガルの環境にさらされてきた赤ん坊たちは、すぐに新しい方向に視線を移すことを学ぶ一方で、そうでない赤ん坊たちは学ばない、となる。

汽车很快便驶离了市区。
車はまもなく、街から離れようとしていた。

我很快便习惯了东京的生活。
早く東京生活に慣れたいと思います。

国会很快便通过了紧急银行法案。
議会は翌日に「EmergencyBankingAct」を可決した。

电影只有68分钟，很快便结束了。
映画は８６分でしたのにあっと言う間に終わりました。