後半期 日语是什么意思 - 日语翻译

• 後半

在 中文 中使用 後半期 的示例及其翻译为 日语

選舉結束後將立即進入執政後半期。
選挙が終わるとすぐに政権後半に入る。

北海道的鄂霍次克海地區，從18世紀後半期至19世紀初葉，登上了日本歷史的舞台。
北海道のオホーツク海地域は18世紀後半から19世紀初めに日本の歴史に登場する。

從19世紀後半期開始，基督教也產生了強大的影響。
世紀の後半からは、そこにキリスト教の強い影響が加わった。

另一方面，最近的研究表明，唐澤山城的起源只能追溯到15世紀後半期。
以上のような伝承がある一方で、最近の研究では唐沢山城の起源は15世紀後半までしか遡らないことが明らかに。

在代表九州的古寺中，建造開始將追溯到7世紀後半期。
九州を代表する古寺で、創建は７世紀後半。

日本的菲律賓女性從上世紀80年代後半期開始增加。
日本にフィリピン女性が増えたのは1980年代後半ごろ。

此外，被稱為「japan」的漆器，在17世紀後半期還一度成為日本的代稱。
また漆器は「ジャパン」と呼ばれ、17世紀後半には日本の代名詞となった時期もあった。

這種輿論調查每5年實施一次，上升趨勢一直持續到90年代後半期。
この調査は5年ごとに実施され、上昇傾向は1990年代後半まで持続した。

世紀20年代後半期在莫斯科設立的電影博物館。
年代後半にモスクワに設立された映画専門の博物館。

與1990年代後半期相比，均持續提高，有分析認為治療和早期發現技術的進步作出貢獻。
いずれも90年代後半から伸び続けており、早期発見や治療の技術進歩が貢献しているという。

懷孕後半期，婦女常常擔心體液瀦留和腿部水腫的問題。
妊娠後半の女性は体液貯留の問題と脚の浮腫の発生が懸念されることがよくあります。

系統研究心火病(韓國稱火病)始於上世紀70年代後半期。
火病についての体系的な研究が始まったのは1970年代後半からだ。

在代表九州的古寺中，建造開始將追溯到7世紀後半期。
九州を代表する古寺で、造営開始は7世紀後半です。

然而，進入上個世紀90年代後半期，尤其是在1997年亞洲金融危機爆發後，被稱為「飛特族」、屬於非正式僱用關係的年輕人陡然猛增。
しかし、1990年代後半、特に、1997年のアジア金融危機をきっかけにして、いわゆるフリーターと呼ばれるような非正規雇用の若者が一気に増える。

這個曾經困擾著他整個職業生涯的問題，在19世紀後半期雖有所改善但並未完全消失。
この問題は彼のキャリアが成功するにつれて悪化しましたが、19世紀後半には完全に解決はされなかったものの、状況は改善されました。

據聯合國推算，如果自2015年起移民者流入和流出相同，歐洲將在2010年代後半期轉為人口減少。
国連の推計では、15年から移住者の流入と流出が同じなら、欧州は10年代後半に人口減少に転じるとはじく。

其實，從西伯利亞回國後，香月在20世紀40年代後半期至50年代末的這段時間裏並不是「西伯利亞畫家」。
実際には、シベリアから帰還した1940年代後半から50年代末ごろまで、香月は「シベリアの画家」ではなかった。

與1990年代後半期相比，均持續提高，有分析認為治療和早期發現技術的進步作出貢獻。
いずれも1990年代後半から伸び続けており、治療や早期発見技術の進歩が貢献しているとみられる。

作為明治後半期（20世紀初葉前後）的西洋式建築物，無論是從造型還是創意方面來看，在歷史上和景觀上都非常寶貴。
明治後半期（20世紀初頭前後）の洋風建築として、造形・意匠の面からも、歴史上・景観上貴重なものです。

年前（1917年）的日本，人口約為5,500萬人，到上世紀60年代後半期突破1億大關。
年前（1917年）には約5500万人だった日本の総人口は、1960年代後半に1億人を突破。

另一方面，最近的研究表明，唐澤山城的起源只能追溯到15世紀後半期。
以上のような伝承がある一方で、最近の研究では唐沢山城の起源は15世紀後半までしか遡らないことが明らかにされている。

此外，全世界保健醫療領域的開發援助資金，在過去的20年中激增了5倍，與之相對，日本卻逆流而行，自90年代後半期開始幾乎沒有增加。
(※3)また、保健医療分野の開発援助資金は、国際的には過去20年間で5倍に急増しているのに対し、日本はこれに逆行するように1990年代後半からほとんど増加していない。

自20世紀後半期起，大多的主要國際城市不再僅僅將港灣及河流水邊空間=濱水區作為觀光資源和城市景觀，而且將其作為居住空間和商業集聚區域運用，提升其魅力。
世紀後半から主要な国際都市の多くは、港湾や河川などの水辺空間＝ウォーターフロントを観光資源や都市景観のみならず、居住空間やビジネス集積エリアとして活用し、その魅力を高めてきました。

此外，我們不能忘記，上個世紀50年代後半期至60年代，政府出於「依靠大米和蔬菜，日本人的身體素質無法增強」的考慮，積極鼓勵並推進了「飲食的西化」，即食用麵包和畜產品（動物蛋白、乳製品）等。
また1950年代後半から1960年代には、政府自らが「コメと野菜では日本人の身体は強くならない」と、パンや畜産物（動物性タンパク質・乳製品）などを食する「食の洋風化」を奨励し、推進したことも忘れてはならない。

年代後半期因朝鲜发生大飢饉而实行苦难行军，社会安全部内张成泽（当時为朝鲜劳动党中央组织部第一副部長）指揮秘密警察組成「深化組」，深化組在1997年至2000年对国内进行了大規模粛清（深化组事件）。
年代後半に苦難の行軍と呼ばれた大飢饉が起こったことをきっかけに、社会安全部内に張成沢（当時、党中央委員会組織指導部第一副部長）が指揮する秘密警察組織「深化組」が創設され、深化組は1997年から2000年まで大規模な粛清（深化組事件）を行った。

鴻臚館是7世紀後半期到11世紀前半期，接待外國來賓的迎賓館。
鴻臚館は、7世紀後半から11世紀前半にかけて、外国からの来客を滞在させ接待した迎賓館。

不過，自80年代後半期開始，歐美的娛樂片進入中國市場，逐漸威脅到日本電影的地位。
しかし、80年代後半以降、欧米の娯楽大作映画も中国市場に進出してきて、日本映画の地位を脅かすようになった。

不過，從城市化和工業化日益發展的本世紀頭10年後半期開始，狀況發生了重大變化。
しかし、都市化や工業化が深化する2000年代後半からは、大きく状況は変化した。

蘋果公司發售iPod是在2001年，由此我們可以看到，90年代後半期，索尼具備了實現「DigitalDreamKids」的所有可能性。
アップルがiPodを発売したのが2001年であることを考えると、90年代の後半のソニーには「デジタル・ドリーム・キッズ」を実現するためのすべてがそろっていたことが分かる。

鬥牙進，(1974年7月4日-)，原名玉城順，日本千葉縣市川市出身的前大相撲力士，活躍於1990年代後半期至2000年代。
闘牙進（とうきすすむ、1974年7月4日-）は、千葉県市川市出身で、1990年代後半から2000年代にかけて活躍した大相撲力士。