在 中文 中使用 從起初 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
牠從起初就是殺人的、不守真理的.
彼は初めから人殺しであり、真理に立つものではない。魔鬼從起初是殺人的。
悪魔は最初から人殺しだ」。他從起初是殺人的，不守真理。
彼は初めから人殺しであり、真理に立つものではない。他從起初是殺人的，不守真理。
悪魔は初めから人殺しで、真理に立っていません。他從起初是殺人的。
彼は始まりから殺人者であった」。誰從起初講說這事，使我們知道呢？
だれか、初めから告げて、われわれにこのことを知るようにさせただろうか。這不是新命令，而是我們從起初就已經領受的命令。
これは、新しい命令ではなく、あなたがたが初めから持っていた命令です。耶穌對他們說：就是我從起初所告訴你們的。
イエスは彼らに答えた，「まさしくわたしがはじめからあなた方に言っているものだ。我們聖所的地方，從起初就是設在崇高之處的光榮寶座。
私たちの聖所のある所は、初めから高く上げられた栄光の王座である。但是使徒保羅在這裡說，「神從起初揀選了你們。
しかし、パウロは、「神があなたがたを初めから選んで」くださったのだと言います。我們的天父從起初到結束都能進入我們生命中的每個時刻，彷彿它們就是現在的時刻。
私たちの父は、私たちの人生の初めから終わりまでのどの瞬間にでも、あたかもそれがいつも現在の時であるかのように立ち入ることが出来ます。如果他們肯為我作證，他們知道我從起初就屬於我們宗教中最嚴格的法利賽派。
(5)彼らはわたしを初めから知っているので、証言しようと思えばできるのですが、わたしは、わたしたちの宗教の最も厳格な派にしたがって、パリサイ人としての生活をしていたのです。如果他們肯為我作證，他們知道我從起初就屬於我們宗教中最嚴格的法利賽派。
彼らは最初からわたしを知っているので，その気になれば，わたしが，わたしたちの宗教の中で最も厳格な派に従って，ファリサイ人として生活していたことを証言できるのです。如果你們從起初所聽見的，存留在你們內，你們必存留在子和父內。
初めから聞いている事柄があなた方のうちにとどまっているなら，あなた方もまた引き続きみ子と結ばれ，また父と結ばれていることになります。如果你們從起初所聽見的，存留在你們內，你們必存留在子和父內。
あなた方がはじめから聞いていたことがあなた方の内にとどまっているなら，あなた方もみ子の内，また父の内にとどまるでしょう。如果你們從起初所聽見的，存留在你們內，你們必存留在子和父內。
初めから聞いていたことが、あなたがたの内にいつもあるならば、あなたがたも御子の内に、御父の内にいつもいるでしょう。信徒自殺證明任何人可能會絕望掙扎，而且我們的敵人，撒旦，是"從起初殺人的"(約翰福音8:44)。
信者の自殺は、誰でも絶望と戦うことがあるし、また私たちの敵サタンは「初めから人殺し」なのだという証拠（ヨハネ８：４４）になります。在那節經文內，耶穌告訴了我們有關撒但的非常重要的兩樣事情﹕(1)"牠從起初是殺人的；(2)牠是說謊的、也是說謊之人的父"。
この節で、イエスはサタンについての二つの重要な点を挙げています：（１）「悪魔は初めから人殺しであり」、そして（2）「彼は偽り者であり、また偽りの父であるからです。其實，從起初到現在，神就為人類上演著一部人為主角同時又是受害者的悲劇，沒有人能回答這部悲劇的導演究竟是誰。
実は、最初から今まで、神は人類のために、人が主役であると同時に被害者でもあるという悲劇を上演しているのだが、この悲劇の監督はいったいだれなのか、答えられる人は一人もいない。基督說，“他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理；他說謊是出於自己，因他本來是說謊的，也是說謊之人的父”(約翰福音8:44)。
キリストは、サタンが初めから人殺しであり、彼のうちには真理がないために真理に立ってはおらず、彼は偽り者であり、また偽りの父であるから、彼が偽りを言うときは、自分にふさわしい話し方をしているのだと言いました（ヨハネの福音書8:44）。魔鬼從起初是殺人的。
悪魔は初めから人殺しであり、。神從起初便愛我們。
神様はあなたを初めから愛しているのです。撒但"從起初是殺人的"。
サタンは“初めから人殺し”でした。他從起初是殺人的，不守真理。
悪魔は、始めから人殺しであり、真理を拠り所にしていない。從起初豈沒有人告訴你們麼?
初めから、告げられていなかったのか。這就是你們從起初所聽見的信息。
これが、あなたがたの初めから聞いていたおとずれである。他回答：“造物者從起初‘造人的時候，就造男造女'。
你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。
A）父老們，我給你們寫說：你們已認識了從起初就有的那一位。
節ａ「父たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが、初めから存在なさる方を知っているからである。
