在 中文 中使用 恢复 名誉 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该怎样恢复名誉？
年十一届三中全会为其恢复名誉。
年11期三中全会で名誉回復。革新”“新风”“恢复名誉”。
革新」「新しい風」「名誉回復」。年得以恢复名誉。
年には名誉回復がなされた。把事情澄清，恢复名誉。
事を明らかにして名誉回復させる。请要求恢复名誉和赔偿以同样的方式为慰安妇。
従軍慰安婦と同じように名誉回復と賠償を要求して下さい。被恢复名誉是在死后5年的1982年。
名誉が回復されたのは死後５年経った1982年のことである。于是，因为我要去立陶宛，就想着要为杉原先生恢复名誉。
そこで、リトアニアに行くのだから、杉原さんの名誉回復をしようと思い立った。年10月1日，俄罗斯联邦最高法院主席团为尼古拉二世一家恢复名誉。
ロシア連邦最高裁は、１０月1日、ニコライ２世とその家族の名誉を回復した。年10月1日，俄罗斯联邦最高法院主席团为尼古拉二世一家恢复名誉。
ロシア連邦最高裁は、2008年10月1日、ニコライ2世とその家族の名誉を回復しました。明治维新后，西乡作为西南战争(※1)的逆臣自杀身亡，但在1889年（明治22年）获得恩赦予以恢复名誉。
西郷は維新後、西南戦争の逆臣として自決したが、1889（明治22）年の恩赦で名誉を回復した。而黄绍于反右开始后受到迫害，于1966年8月31日自杀，但于1982年被“中国国民党革命委员会”恢复名誉。
黄紹竑は反右派闘争で迫害を受けて1966年8月31日に自殺したが、1982年に中国国民党革命委員会は名誉回復された。韩国政府将尊重受害者与生存者陈述的内容，与受害者、受害家属、市民社会支援团体携手合作，竭力帮助受害者治愈伤痕、恢复名誉。
韓国政府は、被害者たちの陳述を尊重し、被害者とその家族、市民社会の支援団体と協力しつつ、被害者の傷の治癒と名誉回復を支援してまいります。报道称，该活动由在日朝鲜人权协会主办，参加者手持“为受害者恢复名誉”、“官方道歉”等标语和已故慰安妇照片，在官邸前站立约1个小时。
参加者は「被害者たちの名誉回復を」「公式謝罪」などのプラカードや、死去した元慰安婦らの写真を持ち、約1時間官邸前に立った。而如果“如果风吹库珀是有利可图的，”推理，被认为是错的，包括海外，所有受害者道歉并恢复名誉，并进行赔偿，根据“法在全国执政，在基本人权得到尊重的国家，当它涉及到国家“国际法的遵守，暂时命名为”国际有组织犯罪预防法”，并列出了个别事件，目前作为一种特殊的法律请。
そして、「風が吹けば桶屋が儲かる」論法が、間違いであると認めたならば、海外を含めた、全ての被害者へ、お詫びと名誉の回復、そして賠償を行い、「法の下で統治される国、基本的人権が尊重される国、国際法が遵守される国」になる時は、仮称「国際組織犯罪防止法」として、個別の事象を列記して、特別法として創設してください。国立汉生病资料馆的建馆依据是《促进汉生病问题解决相关法律》（2009年4月施行）中第4章“恢复名誉及追悼死者第”18条‘国家为恢复汉生病患者等的名誉，设立国立汉生病资料馆，保存具有历料价值的建筑物等，采取普及和启蒙与汉生病对策工作历史有关的正确知识等必要的措施……'这一条文。
国立ハンセン病資料館の設置根拠は、「ハンセン病問題の解決の促進に関する法律」（2009年4月施行）の第4章「名誉の回復及び死没者の追悼」中、第18条「国は、ハンセン病の患者であった者等の名誉の回復を図るため国立のハンセン病資料館の設置、歴史的建造物の保存等ハンセン病対策の歴史に関する正しい知識の普及啓発その他必要な措置を講ずる（後略）」という条文です。也就是所谓的“恢复名誉”。
年2月中共十一届五中全会做出专门决定，为其平反，恢复名誉。
年2月、第11期5中全会において除名処分が取り消され、名誉回復を果たした。年5月，中国共産党平反了其冤案，为陳遐齡恢复名誉，认定其为「愛国人士」。
年5月、共産党は冤罪による処刑であったことを認めて陳の名誉を回復し、あわせて「愛国人士」との認定も行っている。月15日，原患者家属补偿法和旨在恢复名誉的修改后的《麻风病问题基本法》获得通过，并于22日施行。
今月15日、元患者家族の補償法と、名誉回復を図る改正ハンセン病問題基本法が成立し、22日に施行された。过去的7年多，我时常有机会与政治受难者和他们的家属们见面或座谈，对于政府为他们所做的慰藉、赔偿和恢复名誉，是充满了感激，但他们心中仍然有痛、有疑惑，更有悲愤，因为历史始终无法还原，真相也尚未大白。
過去の７年間あまり、私は政治受難者とその家族の人々と会見し、お話しする機会がありましたが、政府が彼らのために行ってきた慰め、賠償、名誉回復に感動しているとはいえ、彼らの心の中には依然、痛みや、疑惑、怒りがあります。最终他名誉被恢复。
ようやく名誉は回復されたのです。最终他名誉被恢复。
やっと名誉回復された。名誉真的能恢复吗?
名誉回復にはなるのかな？恢复社会主义的名誉.
社会主義の名誉回復。他们的名誉最终被恢复?
ようやく名誉は回復されたのです。他们的名誉最终被恢复?
やっと名誉回復された。说实话,和你的名誉将会恢复正常。
本当はこうやって名誉回復するのが普通にならんと。年4月，民革北京市委员会确认冯钦哉的右派认定错误，为其恢复了名誉。
年4月、民革北京市委員会は、馮の右派認定が誤りであったとして、その名誉を回復させた。
