恪守 日语是什么意思 - 日语翻译

• 守る
• 遵守し
• 順守し
• 厳守し

在 中文 中使用 恪守 的示例及其翻译为 日语

恪守聯合國憲章的.
国連憲章を守れ。

我们恪守的价值观.
我々がこだわる価値観。

一條是尋求對話，恪守法律規則。
つは対話を求め、法を厳守する道。

天皇恪守立宪制的框架.
天皇、立憲制の枠遵守。

如果决议得以通过，中方将切实恪守决议。
決議が採択されれば中国は確実に決議を守る。

在过去的两年里，谷歌一直恪守这些承诺。
この2年間，グーグルはその確約を順守してきた。

一）恪守「一個中國」原則，增進政治互信。
つの中国を厳守、政治的相互信頼を増進する」。

伪宗教通过恪守规则和仪式来解决这个问题。
偽の宗教は、規則や儀式を守ることでこの問題を解決しようとします。

中国坚定履行自己的国际责任，恪守对外做出的承诺。
中国は揺るぎなく自らの国際責任を履行し、対外的約束を順守している。

希望美日兩國以實際行動恪守在台灣問題上所做的承諾。
米日両国が実際の行動によって台湾問題に関する約束を順守するよう望む。

中國堅定履行自己的國際責任，恪守對外做出的承諾。
中国は揺るぎなく自らの国際責任を履行し、対外的約束を順守している。

希望美日两国以实际行动恪守在台湾问题上所做的承诺。
米日両国が実際の行動によって台湾問題に関する約束を順守するよう望む。

我们敦促澳大利亚方面恪守承诺，停止在南海问题上发表不负责任的言论.
われわれはオーストラリア側に対して、約束を遵守し、南中国海問題で無責任な発言を止めるよう促す。

希望美日两国以实际行动恪守在台湾问题上所作的承诺。
米日両国が実際の行動によって台湾問題に関する約束を順守するよう望む。

希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。
日本側には台湾問題の高度な敏感性を認識し、約束を厳守し、この問題に慎重に対処するよう希望します。

彭斯还呼吁北京履行承诺，恪守《中英联合声明》，尊重香港法律。
ペンスはまた、北京に対し、中英共同宣言を遵守し、香港の法律を尊重するという約束を果たすよう求めた。

要忠于祖国，忠于人民，恪守宪法原则，遵守法律法规，依法履行教师职责。
祖国に忠誠を尽くし、人民に忠誠を尽くし、憲法の原則を厳守し、法律法規を遵守し、法に従い教師の職責を履行する。

中国支持《全面禁止核试验条约》早日生效，并将继续恪守“暂停试”承诺。
中国は『包括的核実験禁止条約（CTBT）』の早期発効を支持し、「核実験の一時中止」の約束を引き続き守っている。

希望美國政府敦促有關企業恪守「一個中國」原則，儘快對其網站作出整改。
米国政府は関連企業に『一つの中国』の原則を遵守し、サイトの表記を早急に是正するよう促さなければならない。

这三个条件是：1、遵循日中之间的四个政治文件；2、恪守村山谈话精神；3、首相不参拜靖国神社。
つの条件とは、1．日中韓の4つの政治文書の順守、2．村山談話の精神の踏襲、3．首相が靖国神社を参拝しない。

希望美國政府敦促有關企業恪守「一個中國」原則，儘快對其網站作出整改。
中国側は米政府がこうした企業に『一つの中国』原則を順守して、速やかにウェブサイトの変更を行うよう促すことを望む」とした。

希望日方恪守迄今共識和承諾，妥善處理好歷史等敏感問題，共同維護東海和平穩定。
日本側がこれまでの共通認識と約束を遵守し、歴史など敏感な問題を適切に取り扱い、東中国海の平和・安定を共同で維持することを希望する。

二、党员干部要以身作则，恪守共产主义信仰，不容许迷信、盲从西方精神鸦片。
党員や党幹部は身をもってルールを体現し、共産主義の信仰を遵守し、迷信や西側の精神的アヘンへの盲従を許容せぬようにしなくてはならない。

政治上应恪守《中日联合声明》等中日四个重要文件，真诚正视和反省历史，恪守一个中国政策。
政治面では、日本側は中日共同声明など中日間の4つの重要文書を順守し、歴史を真摯に直視、反省し、「1つの中国」政策を順守すべきだ。

国防大学战略研究所朱成虎少将指出，在双方恪守共识的前提下，着力强化海空交流也是积累互信的方法。
国防大学戦略研究所の朱成虎少将は、双方が共通認識を守ることを前提として、海軍や空軍の交流を強化することも相互信頼を積み重ねる方法となると指摘した。

为了恪守超凡简洁的原则，这枚表冠是这款腕表仅此唯一的调校按钮位，用来调校表盘上的所有功能显示。
並外れたシンプルさの原則を守るために、このリューズはこの時計の唯一の調整ボタンであり、ダイヤル上のすべての機能を調整するために使用されます。

众所周知，台湾是中国领土不可分割的一部分，日美之间任何涉及台湾的言行都应该恪守一个中国的原则和相关承诺。
周知の通り、台湾は中国領土の不可分な一部であり、台湾に関わる日米間のいかなる言動においても、「1つの中国」原則と、関係する承諾が守られるべきだ。

多少说点题外话，西洋梅子西洋李子）Plumblossom，在西方世界里象征着「beautyandlongevity（美和长寿）Keepyourpromise（恪守承诺）」「fidelity（忠诚）」。
すこし意味を広げてプラム西洋すもも）Plumblossomの花言葉は「beautyandlongevity（美と長寿）Keepyourpromise（約束を守る）」「fidelity（忠実）」のようです。

從與執法機構接觸即刻起，直至在處置當事兒童的整個過程期間都必須運用、恪守和尊重這項原則。
この原則は、法執行機関との最初の接触から子どもに対応するあらゆる措置の実施に至るまでの、子どもに対応する手続全体を通じて適用、遵守および尊重されなければならない。

今年是日本发动全面侵华战争和南京大屠杀80周年的敏感年份，希望日方恪守承诺，慎重妥善处理历史和台湾问题。
今年は日本が起こした全面的な中国侵略戦争と南京大虐殺の８０周年に当たる敏感な年であり、日本側が約束を順守し、歴史問題と台湾問題を慎重かつ適切に処理することを希望する。