愈发 日语是什么意思 - 日语翻译

• ますます
• 一層
• 化している
• さを増すと

在 中文 中使用 愈发 的示例及其翻译为 日语

段也愈发多样。
段も多様化している。

脸上的阴影愈发浓重.
顔の影が濃くなる。

愈发多样化的常态沟通机制.
ますます多様化する通信環境。

太阳的活动愈发猛烈。
太陽の活動はますます激しく、。

年：MBN《愈发霸气》.
年MBN「ますます意気揚々」。

儿对此店愈发相信了。
皆がこの店をますます信用するようになった。

对大自然和它的气味的感知也愈发强烈。
自然と体臭も強くなります。

因此，他愈发敬佩自己的父亲。
そして、よりいっそう自分の父親を尊敬した。

秋天，人们变得愈发享受生活。
秋くらいからかな、人生が楽しくなってきました。

两国民间、地方交流愈发重要。
両国の民間、地方交流はますます重要になっている。

亚洲每次摆脱危机都会变得愈发强大。
アジアは危機を脱却するたびに強くなってきた。

脚步趋近之际，世界的目光愈发聚焦于此。
歩みが近づくに従い、世界の視線が一層集まっている。

撞船事件后日本窃取钓鱼岛意图愈发明显.
船舶衝突事件後、日本は釣魚島を盗み取る意図を一層明白に。

但由于东西冷战愈发激烈，吉田总理亲手创建了自卫队。
しかし、吉田総理は、東西冷戦が激しさを増すと、自らの手で自衛隊を創設しました。

在社会日益超高龄化的今天，亲子关系也愈发复杂。
超高齢化社会になりつつある今、親子の関係も複雑化している。

但由于东西冷战愈发激烈，吉田总理亲手创建了自卫队。
しかし、吉田（茂）総理は、東西冷戦が激しさを増すと、自らの手で自衛隊を創設した。

在超高龄化社会日益加剧的今天，亲子关系也愈发复杂。
超高齢化社会になりつつある今、親子の関係も複雑化している。

防卫省官员表示“中国战斗机的续航距离变长，愈发向日本的领空靠近”。
防衛省幹部は「中国の戦闘機の航続距離が長くなり、日本の領空に一層接近している」と指摘する。

报导称美国考虑退出与韩国的贸易协议，也使两国关系愈发紧张。
米国が韓国との通商停止を検討中との報道を受け、両国間の緊張が高まっている。

而随着以太坊的应用场景愈发丰富，相信一切都会变好。
Ethereumのアプリケーションシーンがますます豊かになるにつれて、私はすべてがより良くなると信じています。

这让日本与周边国家的领土问题变得更加复杂，处理起来也愈发艰难。
これによって日本と周辺国との領土問題は一層複雑化し、処理も一層困難になった。

在劳动力市场供大于求的情况下，青年就业问题愈发突出，表现为高于平均水平的失业率。
労働市場の供給が需要を上回る状況の中、青年の就業問題はますます際立っており、それが平均より高い失業率としてあらわれている。

今天，我们的业务舞台发展至全球，nms集团所承担的职责也愈发多样。
今日、その舞台はグローバルへと発展し、nmsグループが担う役割も多様化しています。

在这样的大数据时代中，作为基础设施的大容量并且具备高度可靠性的网络愈发重要。
このようなビッグデータ時代においては、大容量で信頼性の高いネットワークがインフラとして益々重要になります。

到了上午11点左右，把当地渔夫刚捞出的鱼陈列在店里时，整个市场愈发生气勃勃。
地元漁師によって水揚げされた魚が店頭に並ぶ午前11時頃になると、市場は一層活気づきます。

全球气候变化愈发明显，大多数人说这是矿物燃料碳排放所带来的后果。
地球の気候変化はますます明白なものになっていますが、大部分の人が、これは化石燃料に私たちが依存することによる炭素排出のせいであるとしています。

通过先进的分离和净化技术，从传统液体中生产出高附加值的配料愈发成为可能。
最先端の分離・精製技術により、従来の液体から付加価値の高い原料をつくることがますます可能になっています。

随着中国经济开放程度不断增加，中国外债的情况愈发引人关注，其中不乏担忧之声，“中国外债危机论”是其中之一。
中国経済が一層オープンになるにつれ、中国の対外債務の状況にも注目が集まり、「対外債務危機が存在するのでは」など、懸念する声も上がっている。

因此，用整体式手段分析和优化冷却功能（热管理）显得愈发重要。
そのため、冷却機能の分析・最適化に対する統合的アプローチ（サーマルマネージメント）の重要性が以前にも増して高まっています。

年的金融危机，使一手酿就危机的精英们的权威受到质疑，而由此不断拉大的收入差距又令不公正感变得愈发强烈。
年のリーマン金融危機で、このような危機を作りだしたエリート達の権威が失墜したし、その後一層広がった所得格差は公平性の欠如を強く意識させるようになった。