成为焦点 日语是什么意思 - 日语翻译

• 焦点となる

在 中文 中使用 成为焦点 的示例及其翻译为 日语

剩余６名骨干的死刑执行将成为焦点.
今後は、残る六人の死刑囚の執行が焦点となる。

单独会谈能成为焦点吗？
は個別相談が中心となります。

家庭事务也将成为焦点。
もちろん家庭科も中心となる。

美国是否正在接近欧洲标准将成为焦点。
米国が欧州の基準に歩み寄るかが焦点になる。

美国是否向欧洲的标准靠拢将成为焦点。
米国が欧州の基準に歩み寄るかが焦点になる。

由此，执政近5年的安倍政治将受到考验，在选民判断下的政权框架将成为焦点所在。
五年近くにわたる安倍政治が問われ、有権者の判断を受けた政権の枠組みが焦点となる。

今后，苹果以何种形式建立不依赖于广告收入的商业模式也成为焦点。
今後、アップルがどういった形で広告収入に依存しないビジネスモデルをつくり上げるのかも焦点となる。

执政近5年的安倍政治将受到考验，在选民判断下的政权框架将成为焦点所在。
年近くにわたる安倍政治が問われ、有権者の判断を受けた政権の枠組みが焦点となる。

在最后一天19日的关于安全保障问题的会议上，关于朝鲜核问题的磋商将成为焦点。
最終日の１９日の安全保障分野では、北朝鮮の核開発問題をめぐる協議が焦点となる。

日本担忧可能会造成汽车、农产品等个别领域进一步开放市场，今后如何应对成为焦点。
日本は自動車や農産物など個別分野で一層の市場開放につながりかねないと懸念しており、今後の対応が焦点となる。

执政近5年的安倍政治将受到考验，在选民判断下的政权框架将成为焦点所在。
五年近くにわたる安倍政治が問われ、有権者の判断を受けた政権の枠組みが焦点となる。

在此次国会论战中，跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的批准案等将成为焦点。
国会論戦では環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の承認案件などが焦点となる。

两国的合作关系能拓展至何种程度成为焦点。
両国の協力関係をどれだけ広げられるかが焦点となる。

由此，执政近5年的安倍政治将受到考验，在选民判断下的政权框架将成为焦点所在.
年近くにわたる安倍政治が問われ、有権者の判断を受けた政権の枠組みが焦点となる。

在削减贸易逆差等众多问题上能否找到妥协点将成为焦点。
貿易赤字の削減など多くの問題で妥協点を探れるかが焦点となる。

今后中国人以外的经营人才增加似乎将成为焦点。
今後は中国人以外の経営人材が増えるかが焦点となりそうだ。

今后，成为焦点的是三菱飞机如何改善财务状况。
今後、焦点となるのは、三菱航空機の財務体質の改善だ。

作为全球变暖对策，“摆脱石油”的趋势今后会进展到何种程度成为焦点。
地球温暖化対策で「脱・石油」の流れが今後、どこまで進むかも焦点になる。

日本政府如何应对，性少数者外国首脑等人携伴侣出席的情况成为焦点。
日本政府として、性的少数者の外国首脳らがパートナーを伴う場合にどう対応するか焦点になっている。

今后日本政府是否会实际交派新任务这一问题成为焦点。
今後は政府が実際に新任務を付与するかどうかが焦点になる。

月24日召开的例行国会上，首先面临的课题是通过2012年度预算案，之后，消费税增税将成为焦点。
月24日召集の通常国会では、2012年度予算案の成立が当面の課題であるが、その後には消費増税が焦点となる。

日本政府将于近期正式启动为实现年内修改《防卫计划大纲》而进行的准备工作，围绕日本“攻击能力”的讨论将成为焦点。
政府は「防衛計画の大綱」（防衛大綱）の年内見直しに向けた作業を近く本格化させ、日本の「攻撃能力」を巡る議論が焦点となる。

日韩首脑会谈能否在天皇向国内外正式宣布即位的10月“即位礼正殿之仪”之际举行，成为焦点，但被认为较难实现。
日韓首脳会談は、天皇陛下が国内外に即位を宣言される10月の「即位礼正殿の儀」の際の実施が焦点となるが、実現は困難視されている。

克林顿：“今天，今天，随着危机的阴影逐渐消退，长期挑战成为焦点，我相信我们必须建立一个'增长和公平'的经济。
さて、危機の影が薄まり、長期化した問題が注目されるようになった今日、我々は「成長と公平の経済」を築いていく必要があります。

经济对话中，汽车和农业等日本的重要领域成为焦点的可能性加大，日本政府不得不处于防守境地。
経済対話では自動車、農業など日本の重要分野が焦点になる公算が高まり、日本政府は守勢に立たされている。

韩国方面将就寻求WTO法院的机构审理一事进行协商，否是起诉将成为焦点。
韓国側はWTOの裁判所に当たる機関での審理を求めることを含め、対応を協議するとしており、提訴に踏み切るかが焦点になります。

若要延长运转，则需在2020年3月底前向规制委提出申请，九电是否决定报废曾成为焦点。
運転を延長する場合、２０年３月までに規制委に申請する必要があり、九電の存廃判断が焦点となっていた。

此外，日美两国计划4月中旬举行第1次经济对话，汽车和农业等的贸易问题或将再次成为焦点。
日米も4月中旬に第1回の経済対話を開く方向だが、自動車や農業などの貿易問題が改めて焦点になる。

年全国举行制宪国民大会代表选举，大部分地区的制宪代表由民众选举产生，但由于东北已沦陷，国民政府在沦陷区采取特种选举。除了民众选举外，政府也主动聘请了若干不愿参加竞选的社会名流[2]，并定正在训政的国民党中央委员会委员为制宪国大当然代表不必参加民众选举。随后抗战爆发，国大延期至1946年，但十年前选举出来的代表资格仍旧有效。由于1936年国共两党尚在内战状态，共产党未能参加地区代表选举，只能拥有政党代表名额。所以1945-1946年国共谈判时，共产党为增加自己的名额，要求废除旧代表资格，重新举行选举未能如愿。此事在后来的政协会议上成为焦点。
年には全国の憲法国会選挙が行われ、ほとんどの地域の憲法代表が民選で選出、北東部は満州国による占領下にいたので、国民政府は被占領地区で特別選挙を採用した。国民政府は、民選に加えて、選挙に参加したくない多くの有名人を積極的に採用した[1]。また訓政中の国民党中央委員会の委員を制憲国民大会の選挙を経ずに参加することができる。その後、日中戦争が勃発し、国民会議は1946年に延期されましたが、10年前に選出された代表者の資格は依然として有効となる。1936年の国民党と共産党の内戦状態にあるため、共産党は地域代表の選挙に参加できず、政党の比例代表の議席しか持てなかった。そのため、1945年から1946年にかけて、国共交渉した際、共産党はその議席数を増やすために旧代表資格の廃止を要求したが合意できなかった、このことが後の政治協商会議で焦点となった。

转移定价成为焦点.
価格設定が焦点に。