在 中文 中使用 成为话题 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一个成为话题的女性身上。
每年成为话题的，是拒绝任职的人数.
毎年話題になるのが、任官拒否者の数。父亲做的迷宫在海外成为话题.
父が7年掛けて作成した迷路が海外で話題に。月球之石”的展出在当时成为话题。
日月潭之美再度成为话题。
改めて美しさが話題になっています。满载未公开照片的SpecialBooklet也成为话题。
未公開写真満載のスペシャル・ブックレットが話題になる。与田中的恋爱场景也成为话题，很早巳获得明星的地位。
田中とのラブシーンは話題となり、早くもスターの地位を獲得。我们的产品在各个行业都成为话题，并被众多媒体所介绍。
私たちの商品は各分野で話題を呼び、様々なメディアに紹介されています。从2000年代开始，二世古的优良雪质在澳大利亚成为话题，外国游客迅速增加。
年代にオーストラリアで雪質の良さが話題となり、外国人客が一気に増えた。著作在海外也成为话题，世界的31个国家的翻译决定的。
著書は海外でも話題を呼び、世界31カ国での翻訳が決定している。美国馆展出了阿波罗计划带回来的月球石头，成为话题。
アメリカ館ではアポロ計画で持ち帰られた月の石が展示され、話題となる。这家酒店在互联网上已经成为话题，今后可能会加速良品计划业绩的增长。
インターネット上でも話題となったこのホテルは、今後、良品計画の成長を加速する可能性を秘める。因随笔漫画《房东和我》而成为话题人物的搞笑组合“KARATEKA”成员矢部太郎在作家类别中获奖。
エッセー漫画「大家さんと僕」で話題になったお笑いコンビ「カラテカ」の矢部太郎さんは作家部門で受賞。获奖作品从出版开始就成为话题，我已经读过一遍。
受賞作は出版当時から話題になり、私もすでに一度読んでいた。大约1年前，他在公司及学校成为话题，还说过‘虽然很忙但很开心'”。
年ほど前、会社や学校の話題になり、『忙しいけど楽しい』と話していた」と振り返る。现在成为话题的是身长8米的恐龙化石的发掘。
今話題になっているのは、身長８ｍの恐竜の化石発掘。韩国媒体一篇题为《只有韩国人才患的疾病》的新闻成为话题。
明治公司去年9月发售的产品“THEChocolate”因简洁并带有手工质感的包装成为话题。
明治が昨年９月に発売した「ザ・チョコレート」はシンプルで手作り感のあるパッケージが話題になった。闲话了，最近“夫妻不同姓”成为话题。
余談になりますが、最近「夫婦別姓」が話題になっています。年宫泽理惠首次主演的真人版电影，TMNETWORK的主题曲《SEVENDAYSWAR》也成为话题。
模特梨花（44）在Instagram上发表了一张照片，成为话题。
震灾过后他立即在twitter上不断投稿以smile为名的画作而成为话题。
震災直後からtwitterにsmileという連載を投稿し続け話題となりました。美国馆展出了阿波罗计划带回来的月球石头，成为话题。
アメリカ館ではアポロ計画によって持ち帰られた月の石が展示され、話題となった。虽然新年号启用当日降生的“令和宝宝”也一度成为话题，但是出生数量较同期减少。
今年2月入伍的G-Dragon每次公开自己在部队服役的样子时都会成为话题。
去る2月に入隊したG-DRAGONは、兵役中の姿が公開されるたびに、大きな話題になる。这个秘密在今年2月最新发表的研究中得到了解释，一时成为话题。
この謎について今年2月、新たな研究が発表されて話題となっている。没有必要指定R？”电影“Yurigokoro”，其中震惊的悬念发展成为话题：BD＆DVD信息.
R指定じゃなくていいの？」衝撃のサスペンス展開が話題となった映画『ユリゴコロ』：BD&DVD情報。月，预算仅300万日元的低预算电影「摄影机不要停！」成为话题。
昨年は製作費300万円という低予算映画『カメラを止めるな！』が大ヒットして話題になりました。今野捆包于2015年利用纸板制作了意大利跑车“兰博基尼”，一度成为话题。
今野梱包は2015年に段ボールでイタリアのスポーツカー「ランボルギーニ」をつくり、話題になった。月球之石”的展出在当时成为话题。
当時はアメリカ館の「月の石」が大きな話題になっていたんです。
