在 中文 中使用 我代表 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我代表未来，要求过去的你们别管我们。
我代表日本国民欢迎你。
在此，我代表京东集团对他们表示衷心的感谢！
京都府民を代表して心からお礼を申し上げます。我代表中国党和政府。
信中写到：我代表日本满怀敬意地提名您，要求他们授予诺贝尔和平奖给您。
在J-GREEN堺官方网站更新之际，我代表指定管理者JaysParkGroup的员工至上最诚挚的问候。
J-GREEN堺オフィシャルウェブサイトのリニューアルに際し、指定管理者ジェイズパークグループを代表しご挨拶を申し上げます。卡洛琳•甘迺迪則表示：「我代表美國政府和國民表示衷心的哀痛。
ケネディ氏は「米国政府と国民に代わって心からの悲しみを表明する」と述べた。信中写到：我代表日本满怀敬意地提名您，要求他们颁发诺贝尔平和奖给您。
推薦状には、「日本を代表し、謹んであなたをノーベル平和賞に推薦する」と書いてあるらしい。我代表全體教師,我希望你喜歡訪問本網站.
すべての教師に代わって,私はあなたがこのサイトを訪れてお楽しみください。我代表微软全部员工，热烈欢迎每个LinkedIn员工加入我们这个大家庭。
マイクロソフトのチームを代表し、全LinkedInの従業員をマイクロソフトへ暖かくお迎えします。值此中日邦交正常化45周年之际，我谨代表中国政府表示衷心祝贺。
日中国交正常化４５周年に際し、中国政府を代表し、謹んで心からの祝意を表します。我代表董事会，董事会，学院咨询委员会和学生咨询委员会，欢迎您来到马斯喀特海湾学院。
取締役会、理事会、大学諮問委員会、学生諮問委員会を代表して、私はあなたをマスカットの湾大学に歓迎します。寄予巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会（里约+20），我谨代表世界192国和地区的国际创价学会（SGI）会员，发表一些我的感想和倡议。
ブラジルのリオデジャネイロで行われる国連持続可能な開発会議（リオ＋20）に寄せて、世界192カ国・地域のＳＧＩを代表し、所感と提案を述べたいと思います。彭斯强调，“我代表总统完成过多项使命，但没有（比参加送还遗骸）更光荣并让人变得谦逊的事情”。
ペンス氏は、「大統領に代わって様々なことを行ったが、（返還式に出席することほど）光栄で身の引き締まることはない」と強調した。特朗普总统29日就日本天皇即将退位发表声明称：“我代表美国国民，对天皇与皇后两位陛下由衷表示感谢。
トランプ氏は２９日、天皇陛下の退位にあたって声明を発表し、「アメリカ国民を代表し、天皇皇后両陛下に心からの感謝を表明する。安倍说：“我代表日本和日本民众，对在第二次世界大战中失去生命的美国人献上永恒的尊敬与哀悼。
親愛なる友人の皆さん、日本と日本国民を代表して、私は第二次世界大戦期間中に失われた全てのアメリカ人の魂に対して永遠に深甚の哀悼の意を表するものです」。亲爱的朋友们，我代表日本和日本人民，向第二次世界大战期间失去的所有美国人民的灵魂深表敬意，”他说。
親愛なる友人の皆さん、日本と日本国民を代表して、私は第二次世界大戦期間中に失われた全てのアメリカ人の魂に対して永遠に深甚の哀悼の意を表するものです」。我代表南京安全区国际委员会，在此对东道主―日本大使馆的官员们的这次友好宴请，表示最衷心的感谢。
ご臨席の皆様！本日温かいお招きに対し、南京安全区国際委員会を代表しまして、日本大使館の皆様に心から感謝の意を表明します。最后，我代表McLaren-Honda车队向今天凌晨佛罗里达州奥兰多市发生的恐怖袭击事件的遇难者及其家属表示哀悼。
最後になりましたが、今日未明にフロリダ州オーランドで発生した恐ろしい残虐行為の被害者の方々およびそのご家族に対して、McLaren-Hondaを代表して心からお悔やみ申し上げます」。我代表南京安全区国际委员会，在此对东道主―日本大使馆的官员们的这次友好宴请，表示最衷心的感谢。
本日温かいお招きに対し、南京安全区国際委員会を代表しまして、日本大使館の皆様に心から感謝の意を表明します。他的发言人发表声明说：“我代表卡西迪一家人，沉重地宣布我们失去了父亲、叔叔与亲爱的兄长--大卫卡西迪。
大きな悲しみと共に、キャシディ一家を代表して、私たちの父、叔父、そして親愛なる兄弟であるデヴィッド・キャシディが亡くなったことを発表を伝えます。我们将遵循最高领导层的意旨，以认真的立场和诚实的姿态与南朝鲜方面密切联系，讨论有关派遣我方代表团的工作问题。
われわれは、最高指導部の意を受けて真しな立場と誠実な態度で南朝鮮側と緊密に連携し、わが代表団の派遣に関する実務的な問題を論議していくであろう。我们将遵循最高领导层的意旨，以认真的立场和诚实的姿态与南朝鲜方面密切联系，讨论有关派遣我方代表团的工作问题。
われわれは、最高指導部の意図に従って真摯な立場と誠実な態度で南朝鮮側と緊密に連携し、わが代表団の派遣に関する実務的な問題を論議していくであろう。他说：“在最后的（奥斯维辛集中营）幸存者仍然活着时，我代表政府为荷兰政府在当时的行为道歉。
そのうえで、「私たちの国に生存者が残っているうちに、オランダ政府を代表して、当時の政府の行為について謝罪する」と表明。我们将遵循最高领导层的意旨，以认真的立场和诚实的姿态与南朝鲜方面密切联系，讨论有关派遣我方代表团的工作问题。
われわれは、最高指導部の意を体して真しな立場と誠実な姿勢で南朝鮮側との緊密な連係をとり、わが代表団の派遣に関する実務的な問題を論議していくであろう。我代表日本的全体国民，再次表达我们诚挚的谢意，同时，我认为围绕支援活动的这些内容中，融合有自由与民主、和平、互助这“三大精神”，特在此做一介绍。
日本首相安倍晉三：「親愛的朋友們，我代表日本和日本人民，滿懷敬意的向所有在二戰中失去生命的美國人表示永恆的哀悼。
親愛なる友人の皆さん、日本と日本国民を代表して、私は第二次世界大戦期間中に失われた全てのアメリカ人の魂に対して永遠に深甚の哀悼の意を表するものです」。首先我谨代表中国驻日本大使馆，对大家为发展中日友好事业所作不懈努力表示衷心感谢，同时也要按照中国的传统习惯向大家拜个晚年。
まず、中華人民共和国駐日本大使館を代表いたしまして、皆さまが中日友好事業の発展のためにたゆまぬ努力をされていることを心より感謝するとともに、中国の伝統的習慣にしたがって、遅くなりましたが新年のごあいさつを申し上げたいと思います。彭博（MikeBloomberg）在声明中说：「今天，我代表美国城市、各州、企业和其他机构史无前例的组合，向联合国和全球社会表达，美国社会将维持2015年在巴黎做出的承诺，达到减碳目标。
ブルームバーグ氏は声明で「きょう、前例のない規模の米国の都市や州、企業やその他の組織を代表して、国連や国際社会に対し、米国社会が2015年にパリで約束した温室効果ガスの排出削減目標の達成に取り組み続けることを宣言する」と述べた。作为一名在巴黎高级时装店的英国设计师，我代表吉文西所有能够经历如此非凡的创造过程的人，为我们取得的成就感到非常自豪，并对梅根·马克、哈里王子和肯辛顿宫表示感谢。
パリジャンオートクチュールハウスの英国人デザイナーとして、このように特別な創造のプロセスを経験することができたジバンシィの社員全員を代表し、私たちが成し遂げたことを大変誇りに思うとともに、この歴史的な出来事の一端に関わることができたことについて、ミズ･メーガン･マークル、ヘンリー王子、そしてケンジントン宮殿に感謝の意を表します。
