在 中文 中使用 我们坚信 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们坚信，最好的产品质量能够体现公司的价值。
最高の製品品質が企業の価値を反映することができます確信しています。我们坚信，多样性对于社会、对于人们共同工作的方式都有积极影响。
ZFでは、多様性が社会と人々の協働のあり方に良い影響を与えると強く信じています。我们坚信，最好的产品质量可以反映企业的价值。
最高の製品品質が企業の価値を反映することができます確信しています。我们坚信，这是一个总是超越顾客期待、为顾客和所在地区创造快乐与幸福的丰田。
その先に、期待を常に超え、お客様そして地域の笑顔と幸せにつながるトヨタがあると信じています。我们坚信它最终将惠及谷歌和它的新老股东。
長期的に見れば、これはGoogleとその新旧の株主に利益をもたらすと確信しています。我们坚信：未来的世界是智能化、全连接的世界。
未来の世界は、すべてがつながっているスマートな世界だと私たちは信じています。在全体员工，合作伙伴和客户的共同努力下，我们坚信Norcent可以成为香菇行业的领先企业。
当社のスタッフ、パートナー、顧客の皆様の共同の努力により、当社はキノコ業界のトップ企業になることを確信しています。我们坚信，任何国家都不应该牺牲经济繁荣或能源安全来追求环境的可持续性。
对所有战略选择经过全面审核后，我们坚信，这项业务在PlatinumEquity的带领下会有美好的发展前景。
我们坚信，繁荣的道路不在于孤立，而在于拥抱全球化的机遇。
繁栄の道は孤立にはなく、グローバル化のチャンスをつかむことにあると私たちは信じている。我们坚信无论什么样的工作都有改善的余地，并运用智慧和下功夫来改善。
どんな仕事にも改善の余地はあると信じて知恵と工夫で改善する。我们坚信，政府活动的透明度是减少腐败、建设更好的政府与强大民主国家的关键。
政治の透明性が汚職を減らし、より良い政府とより強い民主主義をもたらすと信じている」。我们支持更大而不是更少的接纳努力，我们坚信变性学生应该得到平等对待。
われわれは閉鎖的ではなく、より広く受け入れる取り組みを支持しており、トランスジェンダーの学生も平等に扱われるべきであると確信している。我们坚信，她在整个USM供应链领域的丰富经验有助于AerSale的增长，并提升全球客户的供应链效率。
USMサプライチェーン業務全体に及ぶその深い経験は、AerSaleの成長と、世界中のお客さまのサプライチェーン効率向上に貢献すると確信しています。达索系统一直都是我们很好的合作伙伴，我们坚信，达索系统是唯一一家能让市场发展到全新水平的企业。
ダッソー・システムズはこれまでも常に当社にとってすばらしいパートナーでしたし、市場を次の段階に引き上げることができる唯一の企業であると信じています。他说，Falcon确信现在是进入这个新兴市场的正确时机，我们坚信这款新产品将满足客户未来的需求。
ファルコンは、この新生市場に参入するには時間がかかると確信しており、この新製品がお客様の将来のニーズを満たすと確信しています。我们坚信，新一代的领导者转型为新兴世界将在全球顶尖大学结合的经验和行动学习的角度发现理论的基础上开发的。
私たちは強く、新興世界のための変革次世代のリーダーが経験と行動学習の視点と合わせ世界トップの大学に見られる理論に基づいて開発されるであろうと考えています。石膏塑成的民主神像，虽然不能永久保存，我们坚信，黑暗就会过去，曙光必定来临。
石膏で造られた民主の女神像は、永遠に保存することはできないが、いつの日か闇は過ぎ去り、夜明けは必ず訪れることを確信する。我们坚信，无论是信息化社会完善的日本或是中国这个快速变化的市场，在安田产业、上海安田、深圳安田的全体员工的努力下都能一一应对。
完全なる情報化社会となった日本そして中国における市場の変化、事業スピードは大変早く、安田産業、上海安田、深圳安田の社員の努力によって維持できていると確信しています。基于Sisvel的授权专业技术和数十年的丰富经验，我们坚信，许多在产品中加入802.11技术的生产商将与Sisvel共同获得该专利组合中的联合授权。
シズベルのライセンスに関する専門知識と数十年にわたる経験に基づき、802.11の技術を組み込んだ製品を取り扱う多くのメーカーが、このポートフォリオが提供する特許の共同ライセンスを取得することを確信しています。在牙科行业，医生们在卫生、技术、笑脸、体贴患者等方面苦心钻研、日积月累积的这些东西、让我们坚信日本的牙科医院也能在世界上引以自豪。
歯科業界においても、衛生、技術、笑顔、相手を慮る心など…先生方が日々苦心、研鑽され積み重ねてきたもの、日本の歯科医院は世界に誇れるものだと私たちは信じています。分享我们大学的创始人的远见，我们坚信，企业和企业家必须为财务上的成功不仅努力，而且也使在我们所生活的世界产生积极的社会贡献。
本学の創立者のビジョンを共有し、私たちは強く、企業やビジネスマンは、経済的な成功のためだけではなく、努力しなければならないだけでなく、私たちが生きている世界に積極的な社会貢献をすると考えています。他写道：“如果战争如我们坚信的那样，引发无产阶级革命，它将不可避免地推翻莫斯科的官僚政权，在比1918年高得多的经济文化基础上复兴苏维埃民主。
我々が固く信じるようにこの戦争がプロレタリア革命を惹起させるならば、それは不可避的にソヴィエト連邦の官僚制度の打倒と、1918年よりもはるかに高い経済的かつ文化的基盤にもとづくソヴィエト民主主義の再生を、到来させるに違いない。月份的出口额为17亿瑞士法郎，比起去年同期下跌了2.7%,瑞士手表业联盟发表如下声明：“这个下滑状况有点突然，但是考虑到我们连续30个月的稳定增长，这样小幅的下跌不是非常大的问题，增长速度的下降是在我们意料之中的，考虑到全球的经济形势，这个下跌走势非常正常，我们坚信今年的销售额会从整体上赶超2011年。
きゅう、く月の輸出額はじゅうななじゅうしち億スイスフラン、前年同期比で2.7％下落した、スイス時計業連合は声明発表：「この下落状況に少し突然で、しかし考えさんじゅうカ月連続の安定成長、小幅の下落は非常に大きな問題は、成長率の低下は私たちの予想の中の、世界の経済情勢を考えると、この動きは非常に正常に下落、私達は信じます今年の売り上げは全体の上から抜か2011年。我坚信新闻报导能改变这个社会。
報道がきっかけに社会が変わっていくと信じています。因此，我坚信3。
俺は確信したね3。我坚信新闻报导能改变这个社会。
このような報道がきっかけに社会が変わっていくと信じています。我们将继续我们严肃的讨论，我也坚信我们最终能够达成某种共识。
私たちは今後とも真剣な議論を重ねていくつもりですし、いずれは何らかの合意を得ることを確信しています。无论时代如何变迁，我都坚信人所拥有的力量和可能性绝对不会改变。
時代がどれだけ変わっても、人が持つ力や可能性は決して変わることがないと信じています。我坚信：如果我们在开发软件时认真考虑这些简单的智慧，很多项目都可以成功。
ソフトウェア開発でこうした単純な知恵をまじめに受けとめたなら、ずっと多くのプロジェクトが成功すると確信しています。
