我们致力 日语是什么意思 - 日语翻译

• 取り組んでいます

在 中文 中使用 我们致力 的示例及其翻译为 日语

我们致力于“获得所有的光子”。
当社は「すべての光子の取得」にコミットしています。

在HermanMiller，我们不仅致力于设计出更好的产品，还力争开创一个更美好的世界。
ハーマンミラーは、より良い製品をデザインするだけでなく、より良い世界を作るためにも取り組んでいます。

目前，我们正致力于提供相应选项，将所有或部分旅程的燃料消耗升级为生物燃料。
現在、SASでは、旅行の全部または一部の燃料消費をバイオ燃料にアップグレードするオプションの提供に取り組んでいます。

在Nature'sBounty，我们致力于您的健康。
Nature'sBountyでは、皆様の健康に真剣に取り組んでいます。

在Nature'sBounty，我们致力于维护您的健康。
Nature'sBountyでは、皆様の健康に真剣に取り組んでいます。

除此之外，我们还致力于长途货运和远程运输。
それ以外にも、長距離輸送、長距離配送に取り組んでいます。

我们致力于维护所有网站访问者的隐私，包括儿童。
当社は、子供も含む当社ホームページのすべての訪問者のオンライン上でのプライバシー保護の維持に努めております。

我们通过致力于保护食品、保护人们和保护未来以实现这一承诺。
テトラパックは食品を守り、人々を守り、将来を守ることに力を尽くすことで、この約束を実現していきます。

此外，我们也致力调整现有产品的价格，努力改善收益性。
また、既存製品の価格是正にも取り組み、収益性の改善に努めました。

我们致力于提供市场最佳的IFRS9减值解决方案。
当社は、市場で最高のIFRS第9号減損対応ソリューションを提供することに力を注いでいます。

我们致力于最大限度地减少对环境的影响，保护我们的客户，员工和更大的社区。
当社は、顧客、従業員、およびより大きなコミュニティを保護するために、環境への影響を最小限に抑えることに全力を注いでいます。

SBI集团深信，加密货币有能力改变世界，我们致力于建立一个领先的加密货币生态系统。
SBIグループは世界を変革する仮想通貨の力を信じており、主要な仮想通貨の生態系を構築することにコミットしている。

我们致力于为合作伙伴创造回报并提高资产价值，同时为潜在的增长提供灵活性。
当社は、パートナーのために利益を創出し、潜在的成長のための柔軟性を確保しながら資産価値を高めることに専念します。

作为剑桥大学的一个部门，我们致力于分享最佳实践和研究成果。
ケンブリッジ大学の一部門として、成功事例と研究を共有することに尽力しています。

例如，在Euregio项目中，我们与因斯布鲁克大学和特伦托大学合作，我们致力于达到最高质量标准。
たとえば、Euregioプロジェクトでは、InnsbruckとTrentoの大学と提携しており、最高品質基準に達することを約束しています。

我们致力于在不久的将来可以让我们的平台为没有已发表实验证据的目标分子预测新型逆合成途径。
非常に近い将来、実験的証拠がまだ発表されていない標的分子の新しい逆合成経路を当社のプラットフォームが予測できるよう、今も開発に取り組んでいます。

与此同时，我们致力于不断改善我们的所有活动，包括投资和发展计划，以解决环境挑战，”克拉格斯说。
同時に、投資および開発イニシアチブを含むすべての活動の継続的な改善に取り組んでいます環境の課題です」とKragsethは言いました。

我们致力于培养新一代工程人才，能够与联合国教科文组织和世界各地的工程院校合作实现这一目标，我们感到无比自豪。
わが社は次世代エンジニアリングの人材育成に尽力し、それを達成するため、ユネスコや世界中のエンジニアリングスクールと協力することを誇りに思っています」。

我们致力于提供在开发运维(DevOps)环境中应用的数字运营模式，该模式可增强利益相关方体验，并提供前所未有的业务敏捷性。
当社はDevOps環境でデジタル業務モデルを提供し、関係者の体験を強化するとともに、かつてないビジネスの機動性を提供します。

我们致力于跟全球范围内的城市、政府、车队运营商和制造商一起合作来评估这些趋势对交通量、混合交通以及由此产生的商业模式所产生的影响。
当社は、世界中の都市、政府、車両オペレーター、メーカーと協力して、これらの動向が交通量や混合、その結果展開される新しいビジネスモデルに及ぼす影響を評価しています。

我们致力于与客户、合作伙伴和政策制定者密切合作，促进对能源和自然资源的更高效、可持续的利用。
当社はお客様、パートナーおよび政策立案者と綿密に協力し、より効率的で持続可能なエネルギーと天然資源の利用を進展させることを目指しています。

我们致力于在全球整个供应链中进行可持续的商业实践，并对生产我们的产品所使用的材料进行负责任的采购。
当社はグローバルなサプライチェーンを通して持続可能な商慣行の実施と、当社の製品に使用される材料の責任ある調達に尽力しています。

同时，我们致力于为跨国学生社区提供坚定不移的支持，继续确保学生从中获益中国,韩国,印度,越南和其他国家获得成功学习所需的支持和服务尺寸.
同時に、多国籍の学生のコミュニティに断固たる支援を提供するという私たちのコミットメントは、中国,韓国,インド,ベトナムその他の国では、学習に必要なサポートとサービスを受け取ります寸法。

我们致力于全面的转型计划，以期恢复我们的竞争力，同时打算继续努力减少对环境的影响，为我们航班起降所在地区的发展做出贡献。
当社は、競争力を取り戻すため、総合的な改革計画に力を入れており、今後も環境への影響削減に努めるとともに、当社の航空機が毎日発着する地域の発展に貢献したいと考えています。

我们深信，经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依赖和相辅相成的组成部分，而可持续发展是我们致力为所有人民取得更高生活素质的框架。
我々は、経済開発、社会開発及び環境保護は、相互に依存し、持続可能な開発の相互に強め合う構成要素であり、それは、あらゆる人々のためにより良い生活の質を達成するための我々の努力の枠組みであることを深く確信する。

在力争早日重新开始医院和学校等公共服务的同时，为了保护特别是儿童和孕妇免遭放射线的危害，我们在致力于在生活空间彻底去污、居民的健康管理、恢复对食品安全的信赖的同时，将尽全力以灾民的立场公正顺利地进行赔偿。
病院や学校などの公共サービスの早期再開を図るとともに、とりわけ子どもや妊婦を放射線被害から守るため、生活空間の徹底した除染、住民の皆様の健康管理、食の安全への信頼回復に取り組むとともに、被災者の目線に立った公正で円滑な賠償に最善を尽くします。

在力争早日重新开始医院和学校等公共服务的同时，为了保护特别是儿童和孕妇免遭放射线的危害，我们在致力于在生活空间彻底去污、居民的健康管理、恢复对食品安全的信赖的同时，将尽全力以灾民的立场公正顺利地进行赔偿。
病院や学校などの公共サービスの早期再開を図るとともに、とりわけ子どもや妊婦を放射線被害から守るため、生活空間の徹底した除染、住民の皆さまの健康管理、食の安全への信頼回復に取り組むとともに、被災者の目線に立った公正で円滑な賠償に最善を尽くします。

同时，我们致力于为客户提供减少二氧化碳排放的产品和解决方案，从而达成以下目标：可再生电力使用比例达到100%，回收利用或认证包装比例达到100%，废弃物回收比例达到100%，能源生产率达到2005年的2倍。
当社の製品・サービスによりお客様が削減したCO2排出量の数値化、再生可能電気の100%利用、リサイクル梱包材または認証を受けた梱包材の100%利用、廃棄物の100%回収を実現し、エネルギー生産性を2005年の2倍にします。

进一步了解和了解我们的世界是国家地理131年的核心目标，现在，我们致力于更深入，跨越边界，为消费者做更多的事情…并且每个月在172个国家和43种语言中覆盖全球数百万人。
私たちが住む世界への知識と理解を深めることは、131年間ナショナルジオグラフィックの中心的な目的でしたが、今はより深みを目指し、限界を拡げ、消費者のためにさらなる前進を続け、現在では172か国43の言語で世界中に向けて毎月発行されている。

谁应该加入这个计划渴望转型研究并探索人类知识边界的候选人高端或高价值的技术工作或高水平的工业研究他们在行业的研究生涯的进步进入学术界或结束终身教职的学术工作我们致力于创造最佳的毕业生体验[-].
このプログラムに参加する必要がある人変容研究を目指し、人間の知識の境界を探る候補者ハイエンドまたは高価値の技術職や業界における高度な研究産業における研究キャリアの進歩学界に進入するか、テニュアトラックの学術的な仕事に終わる最高の卒業生を目指す私たちの努力[-]。