我的小说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 私の小説

在 中文 中使用 我的小说 的示例及其翻译为 日语

我和我的小说.
僕と私の小説。

我的小说网站.
私の小説WEB。

我的小说写于1901年。
この小説が書かれたのは1901年。

下一篇：我的小说，人家的电影.
短編小説『私の映画、彼の映画。

我的小说畅销了。
おじさん、わたしの小説が売れたのです。

我的小说第一部写完了。
やっと小説第一話書き終わった。

我的小说畅销了。
僕の小説が売れました！

我不重视我的小说。
彼の小説を私は評価しない。

你终于看完了我的小说！”!
お前とうとう書いちまったな自分の小説を!

发表了我的小说。
私の小説を出版します。

然后她开始称赞我的小说。
彼は、私の小説を褒めてくれた。

然后她开始称赞我的小说。
それで私の小説を褒めてくれる。

如果说我的小说里有可以称作原创性的东西，它大概就产生于‘自由'。
もし僕の書く小説にオリジナリティーと呼べるものがあるとしたら、それは「自由さ」から生じたものであろうと考えています。

从柏林围墙倒塌开始，我的小说开始在欧洲被接受，在美国则是从911事件发生之后开始的。
ベルリンの壁が崩壊した頃から僕の小説はヨーロッパで受け入れられ始め、アメリカでは９・１１事件の起こった後で受け入れられ始めた。

如果说我的小说里有能称作原创性的东西，它大概就产生于“自由”。
もし僕の書く小説にオリジナリティーと呼べるものがあるとしたら、それは「自由さ」から生じたものであろうと考えています。

我想（不如说是盼望），这样一种自然而然、自由自在的感觉，就是我的小说中最根本的东西。
僕は思うのですが（というか、そう望んでいるのですが）、そのような自由でナチュラルな感覚こそが、僕の書く小説の根本にあるものです。

沈从文先生在《大公报·文艺》上发了我的小说《蚕》以后，来信说有位绝顶聪明的小姐很喜欢我那篇小说，要我去她家吃茶。
沈従文先生が《大公報・文芸》欄に私の小説《蚕》を発表してくれた後、手紙でとても魅惑的な女性が私の小説を気に入ってくれて、私にお茶を飲みにいらっしゃいといっているとのこと。

沈从文先生在《大公报·文艺》上发了我的小说《蚕》以后，对社会应们来信说有位绝顶聪明的小姐很喜欢我那篇小说，对社会应们要我去她家吃茶。
沈従文先生が《大公報・文芸》欄に私の小説《蚕》を発表してくれた後、手紙でとても魅惑的な女性が私の小説を気に入ってくれて、私にお茶を飲みにいらっしゃいといっているとのこと。

我的小说的命运。
小説の運命について」。

这，就我所知，才是我--我的小说写作。
今回のお知らせは私が書いた（描いた）小説のお知…。

我的小说是建立在数字七基础上的同样结构的不同变异。
私の小説は七という数字に基づく同じ建築の様々な変形なのです。

当凯蒂开始我的小说写作课时，她说，“我想写一本畅销书”。
Katieが小説の筆写授業を始めたとき、彼女は「ベストセラーを書いてみたい」と言った。

在写作的过程中，我从没想过我的小说很有趣。
小説を書いているときに面白いと思ったことは一度もない」。

除《挪威的森林》之外，我的小说并不是所谓的现实主义小说，但也因此作为新现实主义小说而逐渐被世界接受。
僕の小説は、『ノルウェイの森』を除いて、いわゆるリアリズムの小説ではないが、それゆえ新しいリアリズムとして、世界中で受け入れられ始めているのを感じる。

我们能够以前所未有的方式对我们的小说意识采取行动，使我们自己和他人摆脱过去沉闷的习惯。
そして私たちはこれまでにないやり方で私たちの斬新な意識に働きかけ、過去の鈍い習慣から自分自身や他の人々を解放することができるのです。

村上：我觉得，我的小说在某种意义上应该是与“逻辑扩散”这一现象并生共存的。
村上僕の小説はある意味では「ロジックの拡散」という現象に併走しているんじゃないかと思う。

我的历史小说.
私の歴史小説〜。

我的小说观念来自土地。
僕の絵は土から生まれる。

我所有的纠结，都在我的小说里”.
私の人生は全て、私の小説の中に書かれている」。

令我感到惊奇的是，我的小说没有止步于评审委员，一直闯进了最终评选阶段。
驚いたことに私の小説は審査委員のところに届いたのみならず、最終選考にまで残ったのです。