戒备 日语是什么意思 - 日语翻译

• 警戒
• 警備を

在 中文 中使用 戒备 的示例及其翻译为 日语

警方加强了戒备.
警察が警戒強化。

边境也是戒备森严。
国境での警備も厳しい。

日本大使馆前戒备森严.
日本大使館前の警備。

其余的人，纷纷戒备。
その他の者は砦の警戒をしろ。

总统府周围戒备森严。
大統領官邸付近は警備も厳重。

美国通知盟国戒备.
アメリカ、同盟国に厳戒態勢通知。

咱们的人也该进入戒备状态了。
さて俺の方もそろそろ入場待機状態に移る。

中国安全力量加强戒备.
中国、安全確保に態勢強化へ。

一是要戒备“超低价格”。
低価格」を警戒しないといけない時代だということですね。

但是，我仍然有些戒备.
しかし、私はやや警戒残っています。

由于中国反日情绪燃烧，日本产生恐惧和戒备心，是可以理解的。
中国で反日感情が燃え上がったために、日本に怖れと警戒心が生まれたことは理解できる。

俄罗斯安全局警员加强戒备。
ロシア治安当局は警備を強化して。

英国已把反恐戒备提升至最高级别，并在各机场实施了空前严格的安检措施。
イギリス政府は、テロ警戒レベルを最高に引き上げ、各空港で厳重な警戒態勢を続けてい。

中国军队正保持高度戒备。
中国空軍は高度な警戒態勢を保持している。

要解决这一问题，只有加强领土戒备，恢复国力，而这些并不能马上实现。
これを解決するには領土の警備を固め、国力を回復するしかないが、すぐにはめどが立たない。

中国军队始终保持高度戒备。
中国空軍は高度な警戒態勢を保持している。

但是孙策轻敌而无戒备，即使拥有百万之众，与单身在田野中行走没有什么不同。
しかし孫策は軽率で備えも無く、百万の軍兵があろうとも原野を独りで歩いているのと異なりません。

革命4周年纪念日，开罗市区加强戒备.
革命4周年記念日、強化されたカイロ市街地の警備。

另外，在该站由于机场的戒备，平时可以往返的通道变成了单向通行，检票口也受到了限制。
また同駅では、空港の警備の都合で普段は行き来が可能な通路が一方通行になり、改札も制限された。

信道者啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，.
信仰する者よ，あなたがたは慎重に警戒しなさい。

空军将一如既往保持高度戒备状态，一以贯之坚持空防空管一体、军民一体、全域一体，保卫国家空防安全。
空軍はこれまで通り高度な警戒状態を保持し、軍民一体、全域一体となって国家の防空安全と人民の平安幸福を防衛する」。

至今已走遍世界70个国家拍摄猫狗的新美说道，“这里的猫咪没什么戒备心，生活地很悠闲。
これまで世界７０カ国を旅して猫や犬を撮影してきた新美さんは「ここの猫は警戒心がなくて、のんびり。

波士顿和奥兰多的袭击事件提醒我们激进化的危险，但美国的执法机构比以往更为有效和戒备。
ボストンやオーランドでの事件は急進化することの危険性を我々に教訓として残し、警察機関は以前より慎重かつ実践的に対応できるようになっています。

梁芳表示，未来十年，随着我国综合实力全面赶超日本，日本对我国的戒备将达到顶峰。
梁芳は、今後10年、我が国の総合的実力が全面的に日本を超えるのと共に、日本の我が国に対する警戒はピークに到達することになる、とする。

此外，日本防卫省还计划在石垣岛支配约600人规模的导弹部队和戒备部队，相关工程扶植业已启动。
また防衛省は石垣島に約600人規模のミサイル部隊と警備部隊を配備する計画を立てており、関連する建設工事がすでに始まっている。

日本活跃的军事行动无疑会反过来增强中国的戒备，令中日两国的紧张空气升温，双方发生摩擦的可能性也会随之升级。
日本の軍事行動の活発化はかえって中国の警戒を強め、日中関係を緊迫化させ、それによって双方の間で摩擦が生じる可能性も高まるだろう。

国家空防体系常年处于戒备状态，掌握空中动态，维护空中飞行秩序，组织空中战斗巡逻，处置空中突发情况，坚决捍卫国家领空主权，确保国家空中安全。
国の防空システムは年間を通じて警戒状態にあり、空中動態を把握し、空中飛行の秩序を維持し、空中戦闘哨戒を実施し、空中における突発的事件の処理を行い、国の領空の主権を断固として守り、国の領空の安全を確保する。

杨宇军称，中国海军舰机在航行和训练期间，一直是保持着高度戒备状态，而且采取了必要措施来应对日本舰机的抵近侦察和干扰等活动。
中国海軍の艦艇・軍機は航行・訓練期間、高度警戒の状態を保っており、日本の艦艇・軍機の近距離偵察・妨害などの活動に対応する必要な措置を講じている。

维新会与改选前一样，还是1个议席。选举后第二天（3日），担任党代表的大阪府知事松井一郎在大阪府厅内的记者会上评论称“大家都被小池台风吹跑了”，并就保持在1议席不变的情况分析道“我们在大阪、关西做的事情，还没有传播到东京去”，还对大胜的都民第一会展示了戒备感，认为该会“成为国政政党是大有可能”[63]。
改選前と変わらず1議席に終わった維新の会は、翌3日に代表を務める大阪府の松井一郎知事が大阪府庁内で行われた記者会見において「小池タイフーンに、みんな吹き飛ばされた。」とコメント。また、1議席にとどまったことについて「われわれが大阪、関西でやっていることが、東京にまだまだ伝わっていなかった。」と分析。さらに、圧勝した都民ファーストの会について「国政政党になる可能性は大ありではないか」と警戒感を示した[63]。

安倍内阁成立以来，国际社会对日本政治保守化、右倾化的担忧和戒备日益增强，越来越多的日本民众也加入到批判政治右倾化的队伍中。
安倍内閣発足以来、国際社会は日本政治の保守化、右傾化への懸念と警戒を日増しに強めており、こうした政治右傾化を批判する集団に加わる日本の民衆も増えている。