手续等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 手続きなど

在 中文 中使用 手续等 的示例及其翻译为 日语

关于新服务，除了商品打包和海外航空运输之外，亚马逊还代办通关手续等。
新サービスでは商品の梱包や海外への航空輸送のほか、通関手続きなどをアマゾンが代行します。

关于新服务，除了商品打包和海外航空运输之外，亚马逊还代办通关手续等。
新サービスでは商品の梱包や海外への航空輸送のほか、通関手続きなどをアマゾンが代行する。

但于取材及刊载后，因当地规制或手续等，各种讯息可能会有所变更。
しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。

实际出货需要履行中方的检疫手续等，开始出口的时间尚不确定.
実際の出荷には中国側の検疫手続きなどが必要で、輸出開始時期は不透明だ。

关西国际机场有私人喷气机专用航站楼，森雅子法务大臣视察了到出国为止的一系列的手续等。
関西国際空港にはプライベートジェット専用のターミナルがあり、森法相は出国までの一連の手続きなどを視察した。

而在海外旅游时使用现金，还存在着换汇限额和繁复手续等诸多问题。
海外旅行で現金を使用する際、両替額の制限や複雑な手続きなどの諸問題が存在する。

可以向专家咨询相关法律的咨询、结婚、离婚、交通事故、在留资格的变更及更新、行政手续等。
法的な手続きに関する相談、結婚・離婚、交通事故、在留資格の変更・更新、行政手続きなど、専門家に相談できます。

在中国的日资企业，虽然可以委托日本总公司采购日本生产的零部件，但是考虑到进口手续等相关因素，很多企业希望通过人民币来购买日本的产品。
在中国の日系企業は、日本本社を頼れば日本製の部品を購入できるが、輸入手続きなどの手間もあり、人民元で日本製品を購入したいというニーズは多い。

洛迦诺协定”是对国际外观设计的分类、修改及追加手续等加以规定的协定，在日本已于2014年9月24日生效。
ロカルノ協定」とは、国際意匠分類の制定、修正及び追加の手続き等を定めた協定であり、日本でも2014年9月24日に発効しました。

日本人窗口（护照的申请·交付、各种证明·申报的手续等）以及查证（签证）窗口在别馆（领事部门），敬请留意。
日本人窓口（パスポートの申請・交付、各種証明・届出の手続き等）及び査証（ビザ）窓口は別館（領事部門）となりますので、ご注意下さい。

现在，发往中国大陆、香港、澳门的货物急剧增加，因机场设施的调配和通关手续等需要时间，配送发生了延迟。
現在、中国、香港およびマカオ宛てのご出荷が急増しており、空港施設等における手配や通関手続などに時間を要しお届けに遅れが発生しております。

现行的《博物馆法》规定，美术馆、动植物园、水族馆等也属于博物馆，但支援对象、认定条件及手续等详细内容将在今后汇总。
現行の博物館法では、美術館や動植物園、水族館なども博物館に含まれるが、支援対象や認定要件、手続きといった詳細は今後詰める。

瑞士的生活用语为德语、法语、意大利语，因此公函（机关部门手续等）上没有英语。
生活言語はスイスの場合は、ドイツ語、フランス語、イタリア語が公用語とされていますので、公文書(役所手続き等)は英語ではありません。

年获得专利代理人资格后，加入其他专利事务所，主要从事专利说明书的编制业务，之后于2004年加入浅村专利事务所，从事国内外企业的日本专利局手续代理业务（专利申请、审查应对、审判）、诉讼、合同、鉴定、咨询以及日本企业的海外专利相关手续等知识产权活动支持等广泛业务。
年に弁理士資格取得後他の特許事務所に入所し、主に特許明細書の作成業務を行い、その後、2004年に浅村特許事務所に入所し、国内外企業の日本国特許庁への手続の代理業務（出願、審査への対応、審判）、訴訟、契約、鑑定、相談、並びに日本企業の海外での特許関連手続等の知財活動のサポートなど、幅広く業務を行わせて頂いております。

总理刚才讲到，关于复兴，特别是对于在复兴方面最为滞后的住宅重建、尤其是高地迁移，今后也将对手续等推进重新评估。
総理から今、復興に関して、特に復興の面では一番遅れている住宅再建、特に高台移転についても今後、手続の見直し等を進めるというお話がありました。

部分受访者还表示，“边工作边展开就职活动的话，会很难调整面试时间”（20多岁男性）,“深刻感受到在换工作的手续等方面，日本仍保留着以终身雇佣为前提的机制”（40多岁男性）,“人们意识里仍然认为换工作是件不好的事情”（40多岁男性），这些声音也很突出。
一部の回答者は「働きながらの転職活動は（理解を得られず）面接日の調整が難しい」（20代男性）、「転職に伴う手続きなどで、日本は終身雇用を前提とした仕組みが残っていると痛感」（40代男性）、「転職＝悪という意識が世間にまだ残っている」（40代男性）などの声も目立った。

在一部分行政机关，可以省略提交住民票的副本等，手续更加简单化。
一部の行政機関で、住民票の写しの提出が省略できるなど、手続きが簡略化されるようになりました。

在一部分行政机关，可以省略提交住民票的副本等，手续更加简单化。
一部の行政機関で、住民票の写しの提出が省略できるなど、手続きが簡略化されます。

若出口目的地是白名单国家，那么出口企业可享受手续简化等优惠待遇。
輸出先がホワイト国であれば、輸出企業は手続きの簡略化などの優遇措置を受けられる。

希望借此省去通知国会及获得国会批准等手续，在2020年总统大选前尽快增加农牧产品的对日出口。
議会への通知や承認などの手続きを省いて、20年の大統領選前に農畜産品の対日輸出を早期に増やす狙いだ。

国际结婚的手续怎么办？”等.
国際結婚の手続きは？」etc。

而EAJ可以从日本国内1000家合作医疗单位中，根据患者的症状和要求推荐医院，代办医疗签证等手续。
EAJが提携する日本国内の1000の医療機関から患者の症状や要求に基づき病院を紹介し、医療ビザなどの手続きも代行するという。

具体的手续请垂询银行等金融机关的窗口。
具体的な手続きは、銀行など金融機関の窓口で聞いてください。

询问有过赴日旅游经历的中国人，可以听到“预订酒店太难”、“免税手续繁琐”等，日本似乎也有不少改善的余地。
日本を旅行した経験のある中国人に聞くと「ホテルの予約をしづらい」「免税の手続きが煩雑」などの声もあがり、日本側で改善する余地がありそうだ。

VTAA副董事长TruongVanCam表示,国内服装企业将不得不与来自缅甸、柬埔寨和孟加拉的竞争对手竞争,从保险、土地、税收、运输和海关手续费等方面。
ベトナム繊維協会のTruongVanCam副会長は、国内の縫製企業は保険料、土地代、税金、輸送費や通関手続き費用の面でミャンマー、カンボジア、バングラデシュなどとの競争に直面するだろうとの見通しを述べた。

委日前发布《关于清理规范一批行政事业性收费有关政策的通知》，自今天起，婚姻登记费、收养登记费、房屋转让手续费等41项行政事业性收费将取消或停征。
行政費用徴収廃止－「一部の行政事業性費用徴収の整理・規範に関する通知」住宅譲渡手数料、住宅登記料、婚姻登記料などの41項目の行政費用徴収が廃止される。

此外，将简化个人单次观光旅游签证申请手续等。
学生らの個人観光ビザの申請手続きも簡略化する。

在两个多小时的办理离境手续等过程中，数百名中国游客一次性涌进狭小的出发候机室。
問題なのは、出国手続きなどを行う2時間の間に、数百人の中国人観光客が狭い出発ロビーに一度に入り込むことだ。

问题是，在两个多小时的办理离境手续等过程中，数百名中国游客一次性涌进狭小的出发候机室。
問題なのは、出国手続きなどを行う2時間の間に、数百人の中国人観光客が狭い出発ロビーに一度に入り込むことだ。

在留卡等的手续.
残留カード等の手続き。