才華 日语是什么意思 - 日语翻译

• 才能が
• 才華は

在 中文 中使用 才華 的示例及其翻译为 日语

在他四歲時就已經展露出音樂的才華。
歳の頃より音楽の天賦の才能を表す。

導演皆為30代前半，集結了日本及中國的年輕才華。
監督全員が30代前半で日本と中国の若き才能が集結した。

才華达成了第一年的目标，两个人得到了很强的连接，结合为超越主仆的关.
才華は一年目の目標を達成し、二人は強い結びつきを得て、主従の関係を超えて結ばれた。

導演皆為30代前半，集結了日本及中國的年輕才華。
監督全員が30代前半と、日本と中国の若き才能が集結した。

才華达成了第一年的目标，两个人得到了很强的连接，结合为超越主仆的关系。
才華は一年目の目標を達成し、二人は強い結びつきを得て、主従の関係を超えて結ばれた。

導演皆為30代前半，集結了日本及中國的年輕才華。
監督全員が30代前半と、日本と中国の若き才能が集結。

要談論瘋狂，必須擁有詩人的才華。
狂気について語るのには詩人の才能がないといけません。

導演皆為30代前半，集結了日本及中國的年輕才華。
監督全員が30代前半と、日本と中国の若き才能が結集。

聰明、才華洋溢、好奇心旺盛的布蘭登（傑克森·A·鄧恩）成為無可替代的存在。
聡明で、才能に溢れ、好奇心旺盛な子供ブランドン(ジャクソン・A・ダン)はかけがえのない存在になった。

Greta惦念著背叛自己的前男友，他不但消費了二人的愛情，更消費了Greta的才華。
グレタ嬢は元カレを裏切ったが、二人の愛を消費するだけでなく、グレタの才能も消費した。

對於畫家馬克·羅斯科，我認可他的才華與智慧，但他的藝術讓我感覺空洞。
画家マーク・ロスコについては、その才能と知性を認めますが、彼の絵画は私には空っぽに感じます。

米津：無論Foorin或是菅田，都有很棒的才華和歌聲。
米津：Foorinも菅田くんも、素晴らしい歌声と才能を持っている人たちです。

HanvanMeegren的藝術受到評論家的抨擊，為了說服他們的才華，他想出了一個巧妙的計劃。
ハン・ヴァン・メグレンの芸術は批評家に捧げられたので、彼の才能を納得させるために、独創的な計画を思いついた。

每個程式設計師都可以是一個無畏的探險家，他們的發現應該連結世界各地程式設計師的才華和貢獻。
あらゆるプログラマーが勇敢な探検家であり、彼らの発見は世界中にいるプログラマーたちの才能と貢献に繋がっているべきなのです。

世界50最佳餐廳」編輯WilliamDrew表示：「這50間餐廳代表了最好的美食體驗和一流的烹飪才華。
TheWorld's50BestRestaurantsのグループ・エディター、ウィリアム・ドリュー氏は「50のレストランすべてが最高の調理経験と才能の象徴である。

當我在生命結束時站在上帝面前的時候，我希望我不會留下一點才華，並且可以說，'我用了你給我的一切。
人生の終わりに神の御前に立つとき、才能はもうひとかけらも残っておらず、「与えてくださったものはすべて使い切りました」と言えるようでありたい」。

而看看最後我們所分享的夢！我很榮幸能與妳的才華與慷慨相遇。
そして、その夢を僕らは最終的に手に入れることになったんだ」「君の才能と寛大さに出会えたことは光栄だよ。

在書籍、電影、電視和劇場的世界裡，我如今看到充滿進取、令人振奮，充滿才華的一群：四十幾歲、三十幾歲、二十幾歲的女士先生們。
本や映画、TV、劇場といった世界で私は今日、冒険心に満ち心躍る才能を見るし、それらの才能は女性も、男性も、40代も30代も20代にも見いだす。

目前該公司擁有許多具有熱情且才華洋溢的專門技術人員（PhD、MBA、藥劑師等），他們運用其專業知識，建立獨特的資料庫，掌握全球各國法規趨勢，並追蹤、分析藥劑開發、實驗、特別疾病相關的最新趨勢。
現在、同社には意欲と才能にあふれた有資格者（PhD、MBA、薬剤師など）が多数在籍し、その専門知識を用いて、独占的なデータベースの構築や、世界各国の法規制動向の把握、薬剤開発・治験・特異疾患に関する最新動向の追跡・分析に当たっています。

你的才華勝過曹丕十倍，.
きみの才は曹丕（そうひ）に十倍する。

你知道嗎，才華和直覺最大的區別是什麼？”.
なあ、才能と勘とのいちばん大きな違いは何だと思う？」。

我盼望與全球才華橫溢的印孚瑟斯員工一起工作，並向他們學習。
世界中の才能あるインフォシス職員とともに働き、彼らから学びたい。

在无可辩解的「销售额」的数字面前，究竟才華的头发能否平安无事呢？
言い訳のきかない売り上げの数字を前に、才華の髪は無事でいられるのか？

他還把自己的才華用在講故事上，把快樂帶給了數百萬計的兒童和成年人。
そして彼はその才能を物語作りにも使い、何百万もの子供や大人に喜びをもたらしてくれました。

他還把自己的才華用在講故事上，把快樂帶給了數百萬計的兒童和成年人。
そして、彼の才能を物語に向けることで、何百万人もの子供たちと大人に喜びをもたらしました。

甦醒的年少才華土方政人08.6%.
よみがえる若き才能土方政人08.6%。

我們問自己ywar，我是誰是絢麗奪目，才華和美妙？
私は自分自身に尋ねる、私は華麗で、豪華で、才能があり、すばらしいと誰に尋ねるのですか？

寶璣明白：要贏得一位女王的心，必須兼具詩人和魔術師的才華。
宝玉は、女王の心を勝ち取るには、詩人と魔術師の才能を兼ね備えなければならない。