托运 日语是什么意思 - 日语翻译

• 荷送
• 受託

在 中文 中使用 托运 的示例及其翻译为 日语

托运行李.
受託手荷物。

月11日托运单车.
月11日トラックバック。

什么是国际行李托运服务？?
国際線手荷物無料宅配サービスとは?

电脑主机托运什么最容易坏.
パソコンで一番壊れやすいパー…。

其他宠物/动物必须办理托运。
その他のペット/動物はお預けいただく必要があります。

有关提前托运箱子的注意事项.
事前の荷物配送に関する注意事項。

Steenhoek说，托运人将把产品移至其他水路。
ステインフックは、荷主が製品を他の水路に移動すると言いました。

如果您的行李仅托运到莫斯科，请领取行李。
手荷物をモスクワまでのみスルーチェックインしていた場合は、手荷物をお受け取りください。

婴儿推车/小车/婴儿车及其他助行设备可免费托运！
ベビーバギー/ベビーカー/乳母車やその他の移動用デバイスは無料でチェックインできます！

年1月31日起，该日或之后购买机票的托运行李将不再适用超额估价。
年1月31日より、これ以降にご購入いただいた航空券の受託手荷物は超過評価額の対象外となります。

托运箱必须足够大尺寸、设计规整，和足够的牢度，以防止您的宠物逃出。
輸送ケージは、十分な大きさと適切な設計で、ペットが逃げ出さないよう十分な強度を持つものでなければなりません。

在某些情况下，托运人将使用卡车绕过一个地点到达不受封闭水路阻碍的港口。
場合によっては、荷送人はトラックを使用して1つのサイトをバイパスし、閉鎖された水路に邪魔されずに港に到着します。

该公司表示，尽管国营的韩国开发银行（KDB）提供了一系列救助贷款，但陷入困境的托运人仍无法使其业务重回正轨。
国営の韓国開発銀行（KDB）の一連の救済借款にもかかわらず、苦労している荷送人は操業を軌道に戻すことができなかった。

如果您的行李仅托运到莫斯科，请领取行李（请参阅《换机乘客行李运输规则》）。
手荷物をモスクワまでのみスルーチェックインしていた場合は、手荷物をお受け取りください（乗り継ぎのお客様用の手荷物輸送規則をご確認ください）。

此次变更使政策更加精简统一，目前所有市场（美国和加拿大除外）的限额都将依据总重量，而非行李托运数量。
この変更により、すべての市場(米国とカナダを除く)で、受託手荷物の個数ではなく総重量に基づいたポリシーが適用されるようになるため、ポリシーが簡素化されます。

铁路运营商希望托运人达成长期交易，但石油公司更愿意在有空间的情况下灵活地转移到管道。
鉄道事業者は荷主からの長期的な取引を望んでいるが、石油会社はスペースが利用可能になるとパイプラインに移行する柔軟性を持つことを好む。

如果您的fedex.com登录已经启用ShipAdmin功能，则帐户托运管理员可以创建其他fedex.com登录）.
お使いのfedex.comログインでShipAdmin機能を有効にしてあれば、アカウント出荷管理者が追加のfedex.comログインを作成できます。

此外，参与调查的每5个托运人/BCO中有4个表示他们尚未得到其供应商的明确说明，如果广泛预期的未来燃料成本增加（将伴随2020年监管变化）将如何实现。
これに加えて、調査に参加している荷送人/BCOの5人に4人は、2020年規制改革に伴う将来予想燃料費の増加がどのように達成されたかについて、。

客人可在航班出发前一天的晚上将行李交与航空公司办理托运（取决于航空公司），在BlocHotelGatwick酒店放松身心并.
航空会社によっては、搭乗便の出発前日の夜に機内預け荷物をチェックインできる場合もあり、BLOCHotelGatwickへらくらくチェックインできます。

二、在第792条第2款和第3款情况下，承租人或托运人除应支付前款所规定的款项外，应当按货物的价值承担因共同海损或海难救助而产生的款项。
A第792条第2項及び第3項の場合には、傭船者又は送荷人は、第1項に掲記したことのほかにも運送物の価額により共同海損又は海洋事故救助により負担する金額を支払わなければならない。

二、若前款第1项至第3项所列的事由在航行途中发生时，承租人或托运人应当按已运输路程的比例，在剩余的货物价值的限度内支付运费。
A第1項第1号から第3号までの事由が航海途中に生じたときは、傭船者又は送荷人は、運送の比率により現存する運送物品の価額の限度で運賃を支払わなければならない。

Ritase从大型托运人、运输公司和印度尼西亚政府那里得到了强有力的支持，这让我们相信印度尼西亚的货车运输业已经为行业数字化做好准备。
Ritase（WEB）が大手の荷主、輸送業者、インドネシア政府から積み重ねた強力なサポートにより、われわれは、インドネシアのドラック輸送産業にはデジタル化の用意ができていると信じるに至った。

专员RebeccaDye说：“所有关注供应链运营商，码头运营商，卡车司机和托运人的各方都应该关注港口效率和货物流动性。
RebeccaDye局長は、「サプライチェーン運営者、ターミナルオペレーター、運送業者、荷送人に関係するすべての関係者は、ポート効率と貨物流動性に焦点を当てるべきだ」と述べた。

年新加坡在台湾进行联合演习演习后，中国海关官员在香港扣押了新加坡武装部队的九艘装甲运兵船--这些装甲运兵船曾在演习期间使用，当时正处于由商业托运人运往新加坡途中。
年、シンガポールが台湾で合同演習を実施した後、演習で使用されたシンガポール軍の装甲部隊運搬船は商業荷送人によりシンガポールへ運搬されることになっていたが、その途中、香港において中国の税関官吏によりその9隻が押収された。

法兰德斯码头总经理ThomasVernier补充说：“敦刻尔克-道尔奇水道连接意味着我们可以为这个主要物流区域的托运人提供快速，流畅的服务，与直接在码头直接呼叫的主要常规线路完美同步。
フランダースターミナルのトーマス・ヴァーニエル総裁は、「ダンケルク・ドールズの水路のリンクは、この主要な物流エリアの荷送人に、ターミナルで直接呼び出す主要な定期ラインと完全に同期する迅速で流動的なサービスを提供できることを意味します。

根据Drewry和欧洲托运人理事会（ESC）的第二次年度托运人满意度调查显示，集装箱航运公司提供的服务自2016年以来便开始恶化，而且出口商，进口商和货运代理商对班轮公司的服务质量都表示了不满。
DrewryとEuropeanShippers'Council（ESC）の2回目の年間荷送人満足度調査によれば、コンテナ輸送ラインによって提供されるサービスは2016年以来悪化しており、今や輸出業者、輸入業者、貨物運送業者にはより問題があると見られている。