执笔 日语是什么意思 - 日语翻译

• 執筆

在 中文 中使用 执笔 的示例及其翻译为 日语

执笔启示录的另一个理由.
黙示録執筆のもう一つの理由。

据说《五條御誓文》的草稿也由他执笔。
五箇条の御誓文』の草稿を執筆したのも彼だと言われる＞。

而职员也以个人身份进行着游戏创作与小说的执笔。
またスタッフ個人でゲーム製作や小説執筆を行っている。

执笔这项研究的JasonMoser如此描述。
この研究を執筆したJasonMoserはこう述べています。

有一天傍晚,执笔活动受阻的秋夫下一个少女出现了。
ある日の夕方、執筆活動が行き詰っていた秋夫のもとに一人の少女が現れた。

执笔大概一天两三个小时，在2楼的书房里让光世先生代笔。
執筆は1日2～3時間、2階の書斎で光世氏に口述筆記してもらう。

其次是，上海报纸连载小说，例请南方“名家”执笔。
もう一つの理由として、上海の新聞の連載小説は、通常、南方の“名家”に執筆を依頼していた。

执笔其中第1部“中国IT开发的发展与国际分工”的下述章节。
その第1部の「中国のIT開発の進展と国際分業」の内下記の章を執筆。

年，在机战的公式BLOG里成为继加藤夏希、水木一郎后的第三位执笔者。
年には公式ブログの加藤夏希、水木一郎に次ぐ第三の執筆者にも任命された。

月执笔时，OculusStore发布了约70个VR游戏。
月執筆時点、OculusStoreでは約70タイトルのVRゲームが配信さています。

电击入间文库《现在篇》264P/入间人间(执笔)×深崎暮人(插画).
電撃入間文庫「現在編」（264P／入間人間・執筆×深崎暮人・イラスト）。

年(大正7年)，为杂志《日本及日本人》执笔，写了一篇“推开英美本位的和平主义”的论文。
年（大正7年）に、雑誌『日本及日本人』に論文「英米本位の平和主義を排す」を執筆。

日发售的读书信息杂志“青春与读书”11月号中也刊载了首次执笔小说松井的小品文。
日発売の読書情報誌『青春と読書』11月号では、はじめての小説執筆に関する松井のエッセイも掲載。

年10月～12月日本电视台「SUGARLESS」※共11集中（执笔8・9・10集）.
年10月～12月日本テレビ「シュガーレス」※全11話中（8・9・10話執筆）。

这封公开信的执笔者是美国一名退役海军军官，和他联署的人既有退伍军人，也有情报工作者。
この公開書簡の執筆者は米海軍の退役将校で、ほかには退役軍人や情報関連の工作者も署名している。

神奇树屋》是美国作家玛丽波奥斯本的儿童文学名著系列，执笔开始于1992年。
マジック・ツリーハウス』シリーズは、米国の児童文学作家メアリー・ポープ・オズボーンさんが1992年から書き始めた。

池田由1983年开始执笔和平倡言，每年于1月26日SGI成立纪念日发表。
年、池田氏は平和提言の執筆を開始し、以来今日に至るまで、SGI発足の記念日に当たる１月２６日に毎年発表している。

世纪东北亚的地区发展》日本评论社2002年（执笔其中的第9章“环黄海的地区经济交流模式”）.
世紀北東アジアの地域発展』日本評論社,2002年の内、第9章「環黄海の地域経済交流モデル」を執筆。

虽然对伊朗实际意向的怀疑仍然不确定，在本文执笔时，尚无人认为伊朗实际持有核武器。
イランの意図に関する疑いは残っているが、本稿執筆時点では、イランが実際に核保有に至る段階に近づいていると考える者はいない。

年1月7日，追加剧本执笔弗兰克达拉邦特，MaryParent加入到制片人阵容被报道出来。
年1月7日、フランク・ダラボンが追加で脚本を執筆し、メアリー・ペアレントがプロデューサー陣に加わることが報じられた。

小泽勋编《何为护理》医学书院．188-204．2006年05月01日．执笔时期：熊本工作第4年.
小澤勲編『ケアってなんだろう』医学書院．188-204．2006年05月01日．執筆時：熊本4年目。

剧本则是由高桥向竹田裕一郎和兵头一歩介绍基本情节后，三人各自执笔，再将原稿合在一起后润色修改而成。
脚本は高橋が基本的なプロットを竹田裕一郎と兵頭一歩に提示し、3人それぞれが執筆した原稿を合わせ、さらに加筆修正を加えて作り上げた。

由于刊登了三·一运动七周年的贺电，报纸遭到无限期停刊，执笔记者抨击“媒体不是停刊就是禁止发行”，结果被判处8个月监禁。
運動７周年の祝電掲載で無期停刊を経験した後、「報道機関は停止でなければ禁止」と批判し、執筆記者が懲役８ヵ月を宣告された。

这是一本教科书，于1988年2月发行，由朝鲜中央广播委员会评审团、平壤戏剧电影大学广播讲座课程的博士、以及当时的前播音员们执笔。
発行は1988年2月で、朝鮮中央放送委員会審査者や平壌演劇映画大学放送話術講座の博士、それに当時のトップアナウンサーたちが執筆に加わっている。

于《ArtinCulture》、《Article》及《F》等韩国杂志与媒体中，执笔对个关于美术与表演的栏目。
ArtinCulture」、「Article」、「F」といった韓国の雑誌や媒体に、美術やパフォーマンスについて数多くの記事を執筆。

考试比那孩子没有战胜了的诗织怨恨，文化祭中披露演剧的剧本执笔比那孩子要挟，然后周囲不可思议的死连续起来……。
テストで比那子に勝てなかった詩織が逆恨みをし、文化祭で披露する演劇の脚本執筆を比那子に強要するが、それから周囲で不可解な死が連続するようになり……。

在瑞穗证券株式会社就职期间，从事广受关注的新药系列执笔、大型制药公司的主要医药品的专利调查、编制IPO企业的介绍报告等。
みずほ証券株式会社では、注目の新薬シリーズ執筆、大手製薬会社の主要医薬品の特許調査、ＩＰＯ企業の紹介レポート作成等に従事。

以RIETI内设立的"通商产业政策史编纂委员会"（委员长：主编；委员：副主编、各卷执笔负责人，经济产业省代表）为主体实施本计划。
RIETI内に設置の「通商産業政策史編纂委員会」（委員長：編纂主幹、委員：編纂副主幹・各巻執筆責任者・経済産業省代表）がプロジェクトを統括する。

需要注意的一点是，本书的内容只是执笔者个人的研究成果，并不能代表东北亚历史财团(独岛研究所)或政府机关(气象厅)的立场。
特筆したいのは、本書の内容は執筆者個人の研究成果であり、決して東北亜歴史財団(独島研究所)や政府機関(気象庁)の立場を代弁するものと解釈してはならないということだ。

本稿件执笔过程中参考了鹿毛雅治的『学习积极性的理论-制造动机的教育心理学』(金子书房、2013年)以及佐藤淑子的『日本儿童与自尊心－如何培养自我主张』(中公新书、2009年)。
本稿の執筆にあたっては、鹿毛雅治『学習意欲の理論－動機づけの教育心理学』(金子書房、2013年)、および佐藤淑子『日本の子どもと自尊心－自己主張をどう育むか』(中公新書、2009年)を参考にしました。