在 中文 中使用 抗衡 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中央與地方的抗衡.
针对美国的抗衡措施.
苏格兰与英格兰抗衡.
スコットランドとイングランドの反目。与谷歌和阿里巴巴抗衡的“一亿人平台”即将诞生.
这点不是民间小组织或个人所能抗衡。
個人や小さな組織で対抗出来るような相手ではないのです。亚洲发挥更加强势的领导作用，要抗衡中国”。
アジアでより力強いリーダーシップを発揮し、中国に対抗する」。朝鲜的第六次核试，是对其唯一盟友的全面抗衡。
北朝鮮の6回目の核実験は、唯一の同盟国からの要求の完全拒否だった。外交方面，强烈意识到如何与超级大国美国抗衡的问题。
外交では、超大国・米国とどう対峙するかという問題を強烈に意識してい。各种以大麻为基础的饮料正寻求与啤酒的吸引力相抗衡。
さらに、さまざまな大麻ベースの飲み物が、ビールの魅力に対抗しようとしている。而日本也将通过加强与中亚的关系来抗衡中国。
日本は今回の支援を通じ中央アジアとの関係強化でも中国に対抗する。此举意在加强吸引外国贸易船，与存在感提升的中国和韩国港口相抗衡。
外国貿易船の誘致を強化し、存在感を高める中国や韓国の港に対抗する。雖然以現今主角們的力量而言，算是相當難以抗衡的敵人….
今の主人公たちの力ではとても太刀打ちできる敵ではないが…。民主黨的課題在於梳理歸納並推出可以抗衡安倍內閣的經濟政策。
民主党の課題は安倍内閣に対抗できる経済政策をまとめ、打ち出すことである。日中今后如何抗衡这种势力是两国都要认真考虑的问题。
日中は今後、こうした勢力にいかに対抗するか、両国が真剣に考えなければならない問題です。民主党的课题在于梳理归纳并推出可以抗衡安倍内阁的经济政策。
民主党の課題は安倍内閣に対抗できる経済政策をまとめ、打ち出すことである。除了礦物及植物，和自然抗衡中培養出的「手工製作魂」也是重要的材料。
鉱物や植物はもちろん、自然と対峙することで培われた「ものづくり魂」も材料のひとつ。民主党过去也曾在选举中提出过“结构改革”等与自民党政权抗衡的明确政策。
かつては「構造改革」など自民党政権に対抗する明確な政策を掲げて選挙に臨んだこともあった。最后，文章指出，其他亚洲国家虽然不打算出头与中国抗衡，但他们暗中担忧中国的“野心”。
アジア諸国は表だって中国に対抗しようとはしないが、内心では中国の「野心」を懸念している。孟加拉、土耳其、印度和巴基斯坦合计占到36.8%的市场份额，逐步与我国形成抗衡。
バングラデシュ、トルコ、インドやパキスタンの合計はから36.8%のシェアで、徐々にと我々の形成にかなわない。他们还认为，中国拥有这种技术后，其洲际导弹就有能力抗衡美国的导弹防御系统。
中国が、この技術を掴んだことは、その大陸間弾道弾はアメリカに対抗するミサイル防御システムを持つ能力があるということだ。孟加拉国、土耳其、印度和巴基斯坦合计占到36.8%的市场份额，逐步与我国形成抗衡。
バングラデシュ、トルコ、インドやパキスタンの合計はから36.8%のシェアで、徐々にと我々の形成にかなわない。在最近的以抗衡中国为中心的安全战略上，安倍政府通过“对国家和地区的爱”谋求公众支持。
最近の中国対抗を中心とする安全戦略において、安倍政権は「愛国心と郷土愛」によって国民の支持を集めようとしている。我们将以经过精心强化的保时捷919Hybrid和一支由六名一流车手组成的团队与他们抗衡。
私達は綿密に強化されたポルシェ919ハイブリッドと6名のトップクラスのドライバーとともに彼らに立ち向かいます」と述べた。同樣，當薩達姆•海珊（SaddamHussein）入侵科威特時，世界也認識到必須與其抗衡。
马歇尔计划”通过美国援助恢复欧洲经济，使之成为抗衡苏联的重要工具，同时也使美国更方便地控制和占领欧洲市场。
マーシャル・プラン」は米国のヨーロッパ経済の復帰への援助を通じて、欧州をソ連に対抗する重要な道具となるとともに、米国がより便利にヨーロッパ市場を占め、制御する。但俄罗斯经济学家谢尔盖·赫斯塔诺夫（SergeyKhestanov）认为，这一切距离打造一个能在全球范围内与西方金融体系抗衡的机构还相差很远。
今年似乎比往年更多的涌现出一批试图与主流JavaScript应用工具（React，Angular，Vue等）相抗衡的应用程序/框架解决方案。
ここ数年のように、今年も、主流のJavaScriptアプリツール（React、Angular、Vueなど）と対抗しようとするアプリ/フレームワークソリューションが溢れていた。这样直接导致的后果就是人用人为的好行为代替实行真理，同时也满足了人想讨好神的欲望，让人有了与真理抗衡的资本，与神讲理较量的资本。
その当然の結果として、人は人為的なよい行為で真理の実行を代替し、それと同時に神の機嫌を取ろうという欲望が満たされて、人は真理と対抗する資本、神に言い訳し、神と腕比べする資本を得るようになった。言外之意就是，小国朝鲜用核武器抗衡“超级大国”，使自己和整个国际社会陷于“危险”，为了消耗“大闹天宫者”朝鲜的力气稍微减少了其饭量，用不着那么恼怒。
一言で言って、小国である朝鮮が核兵器を持って「超大国」に立ち向かったことによって自分自身と国際社会全般を「危険」に陥れ、「天下を騒々しくする張本人」である朝鮮の力を抜くために飯の量を少し減らしたといって、それほど恨めしがることはないということである。该封信表示，Libra很可能将建立一个和美元抗衡的全新的全球金融体系，这不仅给Facebook超过20亿的用户，也给投资者、消费者和更广泛的全球经济带来了严重的隐私、贸易、国家安全和货币政策问题。
公開書簡で、議員らはリブラに対して、スイスを本拠地とした米国の金融政策とドルに対抗する、全く新しい世界的な金融システムに使用することができるものとし、フェイスブックユーザー20億人だけでなく、投資家、消費者、そしてより広い世界経済にも深刻なプライバシー、取引、国家安全保障、金融政策の懸念を呼び起こす可能性があるとしている。
