抱着 日语是什么意思 - 日语翻译

• 抱いて
• いだいている
• 抱きしめる

在 中文 中使用 抱着 的示例及其翻译为 日语

我不会抱着你。
俺はおまえを抱けない。

她走哪儿都抱着。
どこに行くにも抱っこしてた。

我不会抱着你。
俺は、あんたを抱かない。

我抱着膝盖坐了好久。
しばらく膝に抱いていました。

有人是纯粹抱着好奇。
人は純粋な好奇心を持っている。

这是最后一次机会抱着我了.
私を抱きしめる最後のチャンスをあげるわ。

我还给了她一个枕头让她抱着。
また、彼女に腕枕をして彼女を抱きしめる。

从那时开始便对他抱着淡淡的思念。
その頃から彼に、淡い想いを抱いている。

每个人都是抱着梦想来到这座城市。
皆、それぞれに夢を抱いて、この街にやってくるのです。

在国外旅行时，我们也抱着相同的想法。
海外旅行しても同じような感想をもつ。

所以，每个人都是抱着梦想来到这样子的城市。
皆、それぞれに夢を抱いて、この街にやってくるのです。

从那时开始便对他抱着淡淡的思念。
そのころから彼に、淡い想いを抱いています。

当你哭的时候，他会知道如何抱着你。
彼はあなたが泣いているときにあなたを抱く方法を知っているでしょう。

對當地從事建築業的父親抱着複雜的心情。
地元で建設業を営む父には、複雑な思いを抱く。

对于我们的国家抱着敌对情绪的知识分子，是极少数。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

對當地從事建築業的父親抱着複雜的心情。
地元で建築業を営む父に複雑な思いを抱いている。

我写总是抱着给猴子看的念头写，世上这就正好。
俺などはいつも猿に見せるつもりで書いているが、世の中はそれでちょうどいいのだ。

對當地從事建築業的父親抱着複雜的心情。
地元に対しても、建築業を営む父にも複雑な思いを抱いています。

我写总是抱着给猴子看的念头写，世上这就正好。
おれなどはいつも猿に見せるつもりで書いているが、世の中はそれでちょうどいいのだ。

不知道能否顺利进行，现在抱着这样的野心。
うまくいくかどうかはわからないが、今はそんな野心をいだいている。

说：“对于我们的国家抱着敌对情绪的知识份子，是极少数。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

名年轻修行者抱着4尊神体跳入极寒的津轻海峡，为神体净身。
行修者の4人の若者が4つの御神体を抱いて極寒の津軽海峡に飛び込み御神体を清めます。

当我们抱着一个积极的态度对待机遇时，机遇往往会降邻我们身边。
この積極的な気持ちが行動に変わったとき、チャンスはいつも私たちのすぐそばにあります。

抱着颠覆传统的强烈信念，他的试验场地就是卡西欧当时的办公楼三层，高度10米。
伝統を覆す強い信念を抱いて、カシオの当時のオフィスビルの3階、高さ10メートルである。

他们听见保罗说他们不会再看见他的时候，“众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。
パウロが、「もう二度と、自分の顔を見る事はあるまい」と言ったので、人々は皆、激しく泣き、パウロの首を抱いて接吻した、と記されています。

我就是抱着这种想法起草的文本，大平外务大臣和田中总理看过，完全没修改。
そういうつもりで書いているものだから、大平外務大臣も、田中総理も、まったく修正しなかった。

我觉得，黛西应该做的事是抱着孩子跑出这座房子--可是显然她头脑里丝毫没有这种打算。
ぼくが見るに、デイジーのやるべきことは子供を抱いて家を飛び出すことだ――けれども、デイジーの頭の中にそんな意図はさらさらないらしい。

檜山也抱着同樣的想法…？在想起檜山受傷而憤怒的臉，並說着「或許已經不能在一起了…」失落而哭泣的結衣的面前，出現的是…！？
桧山も同じ気持ちだった…？傷つき怒った桧山の顔を思い出し、「もう一緒に居られないかも…」と落ち込み泣く結衣の前に現れたのは…！？

Ag环亚游戏新加坡朝美领导人会谈正是抱着结束朝美敌对关系、维护朝鲜半岛与世界和平稳定这一崇高目的而举行的。
シンガポールで行われた朝米首脳会談はまさにこの敵対関係を終わらせ、朝鮮半島と世界の平和と安定を守るという崇高な目的を抱いて開催されたものである。

这时目击了这个场面的愛，也对从小就抱着爱慕之心的駿介告白了，被她那份强烈的思念所俘虏的駿介，在那天也跟愛结下关系。
ところがその場面を目撃してしまった愛は、自身も子供の頃から駿介に対して寄せていた気持ちを告白し、その想いの強さにうたれた駿介は、その日のうちに愛とも結ばれてしまう。