拘押 日语是什么意思 - 日语翻译

• 拘禁
• 拘束

在 中文 中使用 拘押 的示例及其翻译为 日语

结束了长达108天的拘押期。
結局108日間の拘束期間となりました。

此外，继续有外国人被捕并遭长期拘押。
外国人の逮捕と長期勾留も相次いでいる。

目前，仍然有11人被警方拘押。
さらに11人が警察に勾留にされている。

数十位法轮功学员在拘押期间死亡。
数十人の法輪功学習者が拘留中に死亡した。

到现在已经拘押超过4个月了。
いまにいたるまですでに４ヶ月以上、勾留されています。

日，检方又决定对她拘押15天。
検察当局は13日、同氏を15日間を期限に拘束していた。

这些勇敢的活动人士仅因对于人权的信念而遭到拘押。
被拘束者は信仰の故に迫害されているだけである。

大部分情况下，这些人在短暂拘押后获释。
ほとんどのケースで短時間の拘束の後、釈放に至っている。

在关塔纳摩湾拘押儿童的做法应予以制止；.
グアンタナモ米軍基地における子どもの拘禁は防止されるべきである。

以色列士兵将15岁以上的成年及未成年男性拘押在靠近加沙边界围墙的一块区域。
イスラエル兵は成人男性と15歳以上の少年たちをガザ地区境界フェンス付近に拘禁。

欧洲议会批准了有关拘押和驱逐非法移民的新法规。
欧州議会は、不法移民の送還や勾留に関するEU統一指針を承認した。

关于任意拘押工作组是依据人权委员会1991/42号决议所成立的。
恣意的拘禁に関するワーキンググループは、旧国連人権委員会決議1991/42によって設立された。

莫斯特费的父亲和34岁的兄长已于昨晚遭到警方拘押，他们的住家也遭到搜索。
同容疑者の父親と34歳の兄は14日夜、警察に身柄を拘束され、彼らの自宅は家宅捜索された。

拘押地方领袖以及社区群众加以声援，似乎都是新的现象。
地元指導者の拘禁と、そうした指導者に対するコミュニティの大規模な支援の表明が、新しい現象となりつつあるようだ。

然而，这一切的努力以及已经建立起来的合作如今因拘押中国公司负责人而陷入困境。
しかし、これらすべての努力と構築された協力は現在、中国企業の責任者の拘束により苦境に陥っている。

政府利用恐吓、暴力和任意拘押，防范独立监测机构和记者举报强迫劳动。
政府は、脅迫、暴力、恣意的な拘禁を用いて、独立した監視者やジャーナリストが強制労働を報じるのを阻止してきた。

在新闻发布会上，刘京躲躲闪闪，极力回避法轮功学员死于警察拘押中的问题。
記者会見で、劉京は、法輪功学習者が拘禁中に警官に殺された事件について、触れられないよう問題をはぐらかしました。

在战斗中，有12人死亡，250多人或被警察开枪射中、或被捕拘押受到严刑拷打。
この抗争で12人が死亡し、250人余りが警察が撃った銃弾にあたったり、逮捕拘禁されてひどい拷問に遭いました。

近年来，中国当局利用“指定居所监视居住”拘押活动人士、人权律师与批评政府者的情况与日俱增。
近年、中国は、活動家や人権派弁護士、政府批判者の拘束に、「指定居所監視居住」を適用することが多くなってきた。

军方正利用不受节制的戒严权力拘押政治人物、人权行动者和记者，审查媒体言论，并禁止一切公开集会。
軍は厳格な戒厳令による権力を行使し、政治家や活動家、ジャーナリストを逮捕し、メディアの検閲を行い、集会を一切禁止している。

人权观察表示，柬埔寨政府应就该国戒毒所中的任意拘押、酷刑、虐待和强迫劳动问题进行彻底的、公正的调查。
カンボジア政府は、薬物使用者収容所での恣意的拘禁や拷問、虐待、強制労働に対し、徹底的かつ公平な捜査を行うべきだ。

在柬埔寨的戒毒所里，经常发生任意拘押、强迫劳动、身体和性的虐待，但有罪者不被处罚，”阿蒙说。
カンボジアの薬物使用者収容所では、恣意的拘禁、強制労働、身体的・性的虐待が野放しの状態で行われている」と、エイモン局長は指摘。

報告顯示，中國的宗教信仰者仍然遭到政府的酷刑、逮捕、拘押、判刑和騷擾，並持續有死亡案例出現。
報告書によると、中国で信仰を持つ者は依然として、政府の拷問、逮捕、拘束、刑罰、嫌がらせを受けており、死亡するケースが続出している。

根據國際標準，凡拘押期間死亡案件一律應經「及時、公正且有效的調查，以瞭解死亡的情狀與原因」。
国連被拘禁者処遇最低基準規則は、すべての拘禁中の死亡事案について「事情および原因につき迅速、公平かつ効果的な調査」を行うと定めている。

万到1.5万人：根据统计，2016年美墨边境每个月拘押非法移民人数，大约较2015年增加1万到1.5万人。
万人から1.5万人：2016年にメキシコ国境地帯で逮捕された一か月の不法入国者数は2015年と比較して約1万人から1.5万人ほど増加している。

年，当局为了网上号召“茉莉花革命”的一则匿名贴文，强迫全国各地数十名批评政府人士失踪，将他们秘密拘押好几星期。
年に当局は、オンラインで起きた「中国版ジャスミン革命」への匿名の呼びかけに対抗し、数十人の政府批判者を全国で失踪させ、何週間も秘密の場所に拘禁した。

如果根据聘请前官律师的经济能力决定审判的胜败，其贫富差异在刑事案件中会直接关系到身体的拘押，在民事诉讼中会直接关系到财产上的损失。
前官弁護士を選任する経済力に応じて、裁判の勝敗が分かれることになれば、その貧富の差が刑事事件では身体の拘束、民事訴訟では財産上の被害とも直結する。

这份102页的报告，《扭曲的体制：巴基斯坦警察滥权及其改革》，记录警方各种侵犯人权行为，包括任意逮捕拘押、酷刑和法外杀人。
報告書「『ねじ曲がった制度』：パキスタン警察の人権侵害と改革」（全102ページ）では、恣意的逮捕および拘禁、拷問、超法規的殺害を含む警察による広範囲に及ぶ人権侵害について調査・検証した。

法国巴黎高等研究实践学院荣誉校长，玛丽弗朗索瓦兹•库莱尔也曾撰文指出，中共大规模拘押维族人，将维族精英判处死刑，是一种新形式的种族屠杀。
パリ高等研究実践学院の名誉校長であるメアリー・フランソワ・カラーも、「中共によるウイグル人の大規模な拘禁とウイグル人エリートへの死刑は新しいジェノサイドの形である」と書いた。

如果根據聘請前官律師的經濟能力決定審判的勝敗，其貧富差異在刑事案件中會直接關系到身體的拘押，在民事訴訟中會直接關系到財產上的損失。
前官弁護士を選任する経済力に応じて、裁判の勝敗が分かれることになれば、その貧富の差が刑事事件では身体の拘束、民事訴訟では財産上の被害とも直結する。