採購 日语是什么意思 - 日语翻译

• 調達

在 中文 中使用 採購 的示例及其翻译为 日语

今日，GDP凌駕日本的中國，讓過去26年的軍費開支膨脹約40倍（過去10年成長4倍），光中國2014年發表的軍費預算就高達8,082億元（根據美國國防部《關於中華人民共和國軍事及安全保障進展的年度報告》（2014年6月），中國2013年軍事相關支出估計超過1450億美元，但中國公布的國防開支還不包括向外國採購武器等主要支出），已經超過日本（約478億美元）軍費預算的三倍以上。
今やＧＤＰで日本を凌ぐに至った中国は、過去26年で軍事費を約40倍（過去10年で4倍）に膨張させ、2014年度の公表軍事関連予算は8,082億元となり（米国防省『中華人民共和国の軍事および安全保障の進展に関する年次報告』（14年6月）は13年の軍事関連支出を1,450億ドル以上と見積っているが、中国の公表国防費には外国からの兵器調達などの主要な支出区分を含んでいないとも指摘）、すでに日本（約478億ドル）の3倍を超えた。

附件檔：政府採購協定.
関連：WTO政府調達に関する協定。

採行負責的金屬原料採購行為。
責任のある貴金属原料調達に関する取組。

嘉吉公司也在非洲採購棉花出口。
カーギルもアフリカでの木綿買い付けを行っている。

印度的乳製品業:市場規模、成長、價格、市場區隔、合作社、民間的乳製品業、採購&流通.
インドの乳業：市場規模、成長、価格、セグメント、協同組合、民間の乳業、調達・流通。

批發商和超市正在增加採購和牛與奶牛的雜交牛，用來代替和牛。
仲卸業者やスーパーは和牛の代わりに、和牛と乳牛をかけ合わせた交雑牛の仕入れを増やしている。

的製造商認為全球化採購能提升產品品質。
の製造者は、グローバル調達が製品品質を向上させる手段になりうると考えている。

如果你想在當地採購,如新鮮的魚,如果你能提前與我們聯繫,請要求漁民。
現地で新鮮なお魚などを調達したい場合は、事前にご連絡いただければ、漁師さんに頼んでおきます。

在產地採購咖啡生豆時進行杯測，以判斷應否購入。
産地でコーヒー生豆の買い付けをする際にもカッピングを行い、購入するかどうかの判断基準としているのです。

全球採購趨勢和挑戰相關市場調查報告分析.
世界的な調達のトレンドと課題に関する市場調査レポートの分析。

依食材的採購狀況，也可能開放當天預約.
食材の仕入れ状況によっては、当日もご予約が可能な場合がございます。

我們根據客戶的需求採購原料，提供全面的解決方案，為買家提供有競爭力的價格。
お客様のニーズにより資材を仕入れ、全面的な解決策を提供して、競争力のある価格を提供します。

我們只採購最優質的原料，讓你每一天都可以享受最美味、健康的茶。
最高品質の原材料のみ調達しているので、最もおいしくて健康的なお茶を毎日お楽しみいただけます。

電視劇版改為首席採購，女裝3課的課長。
テレビドラマではチーフバイヤーで婦人3課の課長。

我們只採購最優質的原料，讓你每一天都可以享受最美味、健康的茶。
最高級の原料のみを調達しているので、すごくおいしくてヘルシーなお茶が毎日楽しめます。

日本政府擔心如果Urenco併入中俄等國旗下，濃縮鈾的採購將趨於不穩定。
日本政府はウレンコ社が中ロなどの傘下に入れば濃縮ウランの調達が不安定になると懸念している。

雖然日本從南韓進口半導體，但「從台灣採購也可以」。
日本は韓国から半導体も輸入しているが、「台湾から仕入れることもできる。

案例研究︰瑪莎百貨(MarksandSpencer)採購團隊如何使用BS8903加入永續採購gt;.
ケーススタディ：MarksandSpencerの調達チームがどのようにBS8903を使用して持続可能な調達を導入したかgt;。

例如2011年年底，就向美國下了未來10年採購42架F-35戰機的大訂單。
日本は2011年末に米国と、今後10年間に渡り42機のF-35戦闘機を調達する契約を締結した。

豐益國際(Wilmar)這家全球最大的棕櫚油貿易巨頭，向其中的18家棕櫚油製造商採購。
世界最大手のパーム油会社ウィルマー・インターナショナルは、これらのパーム油企業のうち18社から調達していた。

由於此次的新規定，預計向2家公司的採購將被禁止。
今回の新規制で２社からの調達は禁止となる。

歐洲的室內裝潢產業上永續採購和綠色行銷的配合措施:2011年∼2012年2011年11月25日.
欧州のインテリアデザイン産業における持続可能な調達とグリーンマーケティングの取り組み：2011年〜2012年2011年11月25日発行。

國防部陸軍司令部是在4月22日在政府電子採購標案網站上，刊登了一則徵求廠商提供「新型戰車」參考資料的公告。
いわゆる台湾の「国防省陸軍司令部」は4月22日に政府の電子調達入札ウェブサイト上に、メーカーが「新型戦車」参考資料を提供するよう求める公告を掲載した。

當每日膳食中鈣的量不足，在嚴格控制的荷爾蒙系統，身體採購從骨子裡項目。
毎日の食事性カルシウムの量は、ホルモン系の厳密な制御の下で、不十分であると、身体は骨からアイテムを調達。

在美國的進口産品中，汽車零部件等818項産品成為追加關稅的對象，這將推高美國製造業的採購成本。
米国の輸入品では自動車部品など818品目が追加関税の対象となり、米製造業の調達コストを押し上げる。

預測1:至2017，數據密集型產業上企業的50％，採用正式的資料中心的計劃，採購，管治流程.
予測1：2017年までに、データ集約型産業における企業の50％が、正式なデータセンターの計画、調達、ガバナンスプロセスを採用。

另一方面，飛機、船舶和其他裝備向著高性能化和複雜化的方向發展，購買單價也隨之上升，採購數量逐漸減少。
その一方、航空機、船舶、その他の装備品はますます高性能化・複雑化し、それに伴って取得単価が上昇し、調達数量は減少している。

根據該店的和菓子採購負責人，他這麼說，「為了配合婦女服飾賣場於同時期進行的“絲綢特集”，食品也採用了同樣的主題。
同店の和菓子担当バイヤーによれば、「婦人服売場が同時期に“シルク特集”を行うのに合わせ、食品も同じテーマで取り上げた。

今後將從擬購買設備的台灣企業採購電池，來持續對原有客戶的供貨責任。
今後は設備の売却先になる予定の台湾企業から電池を調達し、既存の取引先に対する供給責任を果たす。

本店：大阪市、資本額：2億1,000萬日圓）建立全國性木材採購销售體制。
(本店：大阪市、資本金：2億1,000万円)山林経営のほか、全国的な国内材集荷販売体制を確立。