摘要 日语是什么意思 - 日语翻译

• 概要
• 要約
• ダイジェスト
• まとめ
• サマリー
• 抄録
• アブストラクト
• 要旨
• 摘要

在 中文 中使用 摘要 的示例及其翻译为 日语

财务摘要》.
財務ハイライト。

以下是执行摘要。
以下実施概要です。

摘要：她是一个谜。
鈴置：それは謎です。

這是遊戲的摘要。
このゲームの概要です。

摘要影像也公開.
ダイジェスト映像も公開。

這是遊戲的摘要。
これがゲームの概要だ。

摘要：基础很重要啊！
まとめ：基礎は大切！

這是遊戲的摘要。
こちらはゲームの概要です。

摘要:我们需要朋友。
テーマ：友達は必要か。

以下是省长的讲话摘要。
以下、知事発言の概要です。

摘要：中年的烦恼.
Categories:中年の悩み。

感受家庭关系的电影摘要.
家族の絆が感じられる映画まとめ。

因此，摘要与文本一样重要。
ですから、概要は本文と同じくらい大切です。

摘要:朋友给我讲过这样一个故事。
追記：友人がこんな話を紹介してくれました。

大阪府介绍视频摘要版（2分钟）（英语）.
大阪府紹介ビデオダイジェスト版（2分）。

摘要7：獨立型發電經營者(IPP).
サマリー7：独立系発電事業者(IPP)。

国家统计局：《中国统计摘要―2012》）.
出所）中国国家統計局『中国統計摘要』2012より作成。

马《巴枯宁<国家制度和无政府状态>一书摘要》.
バクーニンの著書『国家制と無政府』摘要。

摘要:HTTP无法登录URLWEB.
Message=HTTPがURLWEBを登録できませんでした。

Twitter上的“虐待女孩”插图插图摘要.
Twitterに吹き荒れる「罵倒少女」イラストまとめ。

摘要：工业4.0是德国强国战略。
コメンテータ：Industrie4.0はドイツ政府の産業政策です。

您可能还会收到Google发送的摘要电子邮件。
Googleから概要のメールを受け取ることもできます。

選取您要新增Yammer摘要的會議或事件。
Yammerフィードを追加する会議またはイベントを選びます。

Scopus作为全球最大的文献摘要与引用。
Scopusは、世界最大級の抄録・引用文献データベースです。

Uru专辑“Monochrome”封面板摘要发布.
Uruアルバム『モノクローム』カバー盤ダイジェスト公開。

TRIADROCKS”宣布所有游客赠送的歌曲摘要.
TRIADROCKS』来場者全員プレゼントの楽曲概要を発表。

AWSSOC3报告是AWSSOC2报告的摘要。
AWSSOC3レポートは、AWSSOC2レポートの要約です。

查看2013年IT行业趋势2013年国际CES相关文章摘要.
IT業界の2013年動向を見る2013年InternationalCES関連記事まとめ。

PassCode，Major1st专辑“ZENITH”所有歌曲摘要视频发布.
PassCode、メジャー1stアルバム「ZENITH」全曲ダイジェスト映像公開。

CloudTrail会在大约1小时后开始传送摘要文件。
CloudTrailは、約1時間でダイジェストファイルの配信を開始します。