擁擠 日语是什么意思 - 日语翻译

• 混雑

在 中文 中使用 擁擠 的示例及其翻译为 日语

為擁擠中止燭台(蠟燭)的出借的日.
混雑の為手燭（ロウソク）の貸出を中止する日。

盡可能早地去，以避免一些擁擠。
できるだけ早めに行って混雑を避けるようにするか、。

另外，東西線最擁擠路段在本站－門前仲町站間。
ちなみに、東西線の最混雑区間は当駅-門前仲町駅間である。

擁擠收費是交通需求和管理（TDM）措施之一，這使得旅客的擁堵外部成本內化。
混雑料金は交通需要マネジメント（TDM）対策のひとつであり、旅行者による混雑のコストを内在化します。

商店擁擠時，您的座位時間為2小時30分鐘.
お店の混雑時はお席のお時間が２時間30分です。

交通費及移動時間，根據道路狀況及擁擠狀況、季節的不同有所變化。
交通費や移動時間は、道路の状況や混雑状況、季節によって変わることがあります。

根據現場的擁擠狀況,可能有需要等待入場的情況發生。
会場の混雑状況によりましては入場をお待ちいただく可能性もございますので。

關於市民課以及東部、西部辦事處的擁擠預想(2018年3月20日).
市民課及び東部・西部出張所の混雑予想について（2018年3月20日）。

月中的成田山周圍因為非常擁擠所以能否請你請盡量使用公共運輸工具嗎？
月中、成田山周辺は大変混雑しますので、なるべく公共交通機関をご利用くださいますようお願いします。

請避免在會場、會場附近以及擁擠的場所使用自拍棒，將有極大的危險性。
会場や会場付近および混雑した場所での自撮り棒の使用は大変危険ですのでご遠慮ください。

使它擁擠(雖然可能有2人對床和1對地板上的被褥床)。
混雑させます（ただし、ベッドに2人、ソファーベッドを敷き、1人を床に布団のベッドに入れても可能です）。

擁擠夏天以來，特別是道路狀況也突然改變了，謝謝你，請安全駕駛。
込み合う夏は、特に道路事情も急変しますので、どうぞ安全運転をお願い致します。

墨西哥城又大又擁擠，因此將行李寄存在某個地方將成為迫切的需求。
メキシコシティは大きく、混雑しているので、どこかに荷物を預けることは差し迫った必要になります。

多少想要稍微避免擁擠人群的話，建議可以鎖定星期天的傍晚前。
少しでも混雑を避けたい人は日曜日の夕方前が狙い目。

由於紅葉季節互為特別擁擠,請有在你的時間餘量。
初詣や紅葉の時期はかなり混雑しますので、時間にゆとりを持っていらしてください。

每當假日或連休，旭山動物園正門附近的道路就會相當擁擠。
休日や連休の日になると、旭山動物園の正門近くの道路が混雑します。

自內戰結束後，美國城市接收了上百萬移民，這使生活環境變得更加擁擠。
南北戦争の後、米国は何百万人もの移民を都市部に受け入れ始め、生活環境はますます混雑し、過密になった。

在鄰近的JR市川站總武緩行線、總武線快速停駛時，本站因振替輸送人潮擁擠。
近接するJR市川駅の総武緩行線・総武線快速の運行が止まると、当駅は振替輸送で大変混雑する。

空間是適合2人(3將過於擁擠)。
スペースは2人(3があまりにも混雑になります)に適しています。

年10月15日的通知-人造衛星發射62年後，地球的軌道變得擁擠。
年10月15日のニュース-スプートニクの打ち上げから62年後、地球の軌道は混雑しています。

但週末和國民假期道路擁擠，請注意。
週末や連休中は道路が混雑しますのでご注意くださいね。

由於它靠近東京市中心,Takaosan可以在週末非常擁擠。
都心に近接し、Takaosan週末には非常に混雑することができます。

我們星期五去了，並沒有那麼擁擠。
私は金曜日に行ってきたのですが、混雑はそこまでひどくなかったです。

擁擠率大約在150%上下，距離橫濱站、海老名站出口較近的車廂更有特別擁擠的現象。
混雑率は150%程度とされているが、横浜駅、海老名駅の出口に近い車両は特に混雑する傾向がある。

根據公社自行發起的調查結果顯示，關閉部分的時候，擁擠程度會下降到無法正常步行的“F等級”。
同公社の独自調査によると、部分閉鎖をした時の混雑度は正常な歩行が不可能な状況を意味する「Ｆ等級」まで下がるという。

由於大江戶線轉乘客，2號線月台中野側十分擁擠，因此2008年9月28日起將停止位置目標往中野側移動5公尺。
大江戸線との乗り換え客で2番線ホームの中野寄りが混雑しているため、緩和策として2008年9月28日から停止位置目標を中野寄りに5m移動させた。

由於山口車站-新山口車站區間擔當了山口市內的都市運輸任務，沿線有較多高中和大學，乘車率較高，全天都較擁擠。
山口市の都市内輸送を担う山口駅-新山口駅間は沿線に高校・大学なども多いことから乗車率は高く、終日混雑している。

由於車站周邊並無代替交通機關，因此使用人數非常多，尤其在早上通勤、通學尖峰時段甚為擁擠。
駅周辺には代替交通機関が無いため利用客は非常に多く、特に朝の通勤・通学ラッシュ時は大きな混雑となる。

如果是開車的話40分鐘可以到達,但是停車場不大,而且觀光季節會很擁擠,所以推薦使用公共交通工具。
車なら40分程で着きますが、駐車場は広くなく、観光シーズンは混んでしまうので、公共の交通手段を使うことをおすすめします。

月11日（日）遊行當天，在仙台市地鐵南北線的「廣瀨通站」及「勾當台公園站」為確保人潮擁擠時的安全，從中午12點至下午4點30分左右，管制部分出入口的通行。
月11日（日）パレード当日は、仙台市地下鉄南北線の「広瀬通駅」・「勾当台公園駅」で、混雑時の安全確保のため正午から午後4：30頃まで一部出入口の通行を規制します。