支援项目 日语是什么意思 - 日语翻译

• 支援プログラム
• 支援プロジェクト

在 中文 中使用 支援项目 的示例及其翻译为 日语

哥伦比亚小规模农户支援项目“ForestRangerFamiliesProgram”.
コロンビアの小規模農家支援プロジェクト“ForestRangerFamiliesProgram”。

黄海生态区支援项目综合报告2007-2014.
黄海エコリージョン支援プロジェクト2007-2014簡易報告書。

培养水环境高级专业技术人才「为了留学生」的高度支援项目.
水環境の高度専門技術者を育成する「留学生のための」画期的な支援プログラム。

三菱商事将继续全力配合支援项目，与FNC等有关机构共同开展对小规模农户的支援活动。
当社は、引続き支援プロジェクトに協力し、FNC等の関係機関とともに小規模農家の支援を行っていきます。

正式申请伦敦奥运会日本国家队支援项目“1.25亿欢呼队”于明天5月26日发布.
ロンドンオリンピック日本代表選手団応援プロジェクト「1億2500万人の大応援団」の公式アプリを明日5月26日に公開。

是该国汽车产业支援政策「CARSProgram」的第一个支援项目～.
同国の自動車産業育成政策「CARSProgram」の初の支援案件～。

是该国汽车产业支援政策「CARSProgram」的第一个支援项目～.
政府自動車産業育成政策「CARSProgram」の支援案件で初～。

在2018年媒体艺术创作者培育支援项目中制作的可动漫画《新的国家》，是用一种把动画和漫画融合在一起的崭新的表现方式而受到大家瞩目。
年度のメディア芸術クリエイター育成支援プログラムで制作されたモーションコミック『あたらしいくに』は、アニメーションとマンガを融合させた新たな表現として注目を集めています。

作为灾区支援项目之一，建筑家伊东丰雄先生利用在海啸中枯死的气仙杉，在市内大石地区设计、修建了本设施。
建築家の伊東豊雄氏らが、被災地支援プロジェクトとして、津波で被災して立ち枯れした気仙杉を使い、市内大石地区に設計、建設した。

出版社以“美味出版”为主题，分为儿童、青少年、成人领域，通过出版信息和读书支援项目等，与市民们进行积极的交流。
出版社は＜おいしい出版＞というテーマで子供、青少年、成人領域に分かれて出版情報と読書支援プログラムなどで市民と活発に疎通する。

月15日，在东日本大地震发生4天后，成立了由社长直接领导的"灾后重建支援项目小组"。
東日本大震災の発生4日後の3月15日に、社長直轄の「震災復興支援プロジェクトチーム」を発足させました。

同时，首尔市绿色产业支援中心除为绿色企业拓展销路提供海外活动支援项目外，还正在开展各种支援项目，更为详细的项目信息可通过官方网站（WEB.
さらにソウル市グリーン産業支援センターでは、グリーン企業の販路拡大を目指した海外活動支援事業のほか、様々な支援事業を行っており、詳しいプログラムの情報はホームページを通して確認できる。

此外，2014年本校还被选为“超级国际大学创生支援项目”中13所“A类（顶尖型）”大学之一。
また、2014年には「スーパーグローバル大学創成支援事業」において「タイプA(トップ型)」の13大学の一つに、採択されました。

将梦想、希望和勇气带给孩子们”--这是J联赛的运动员们响应李忠成（浦和红钻足球俱乐部前锋）的号召，与以实现“零饥饿”为目标的联合国世界粮食计划署展开合作，通过校园配餐计划实施的粮食支援项目。
子どもたちに夢と希望と勇気を」―李忠成選手（浦和レッズFW）の呼びかけに賛同したJリーガーが、飢餓のない世界を目指す国連WFPと連携、学校給食プログラムを通じて食糧支援しようというプロジェクトだ。

田中最尖端研究所（简称：最尖端研）”是为了执行内阁府的“最尖端研究开发支援项目（FIRST）”（2010年3月~2013年3月）而在本公司设置的研究所，以“MS研”的所员及年轻研究人员为中心开展了研究与开发。
田中最先端研究所（略称：最先端研）」は，内閣府による「最先端研究開発支援プログラム（FIRST）」（2010年3月〜2013年3月）を執行するために同社内に設置されていた研究所であり，「MS研」所員と若手研究者を中心に研究・開発を行った。

田中最尖端研究所（简称：最尖端研）”是为了执行内阁府的“最尖端研究开发支援项目（FIRST）”（2010年3月~2013年3月）而在本公司设置的研究所，以“MS研”的所员及年轻研究人员为中心开展了研究与开发。
田中最先端研究所（略称：最先端研）」は、内閣府による「最先端研究開発支援プログラム（FIRST）」（2010年3月～2013年3月）を執行するために当社内に設置されていた研究所であり、「MS研」所員と若手研究者を中心に研究・開発を行いました。

首尔市2010年“女性幸福项目”、2011年“离家出走危机，女性青少年自立支援项目”、2013年“女性一人家庭综合支援政策”、2015年“女性安心特别市”都曾荣获过联合国公共服务奖，此次是连续五年获此殊荣，在国际社会再次确定了首尔市女性政策的优秀性，也因此可以继续延续女性亲和城市这一品牌。
ソウル市は、2010年「女性幸せプロジェクト」、2011年「家出危機の10代女性自立支援プログラム」、2013年「女性一人暮らし世帯の総合支援政策」、2015年「女性安心特別市」で国連公共サービス賞を受賞しており、今回の5回目の受賞を通じて、国際社会においてソウル市の女性政策の優秀性を再確認し、女性にやさしい都市としてのブランドを継続できるようになった。

参加「RoomtoRead」发展中国家教育支援项目.
RoomtoRead」途上国教育支援プログラムへの参加。

请以这个支援项目为契机，来此享受元气满满的北海道吧。
このプロジェクトをきっかけに、元気な北海道を楽しみに是非お越しください。

这是为因东日本大地震而无法进行体育文化活动的孩子们所设立的支援项目。
これは、東日本大震災でスポーツや文化活動ができなくなった子どもたちを支援するプロジェクトです。

我们将会制定相关法律，以鼓励职场团体献血，并强化对首次献血者的支援项目”。
職場団体献血を推奨する法律を作り、生涯初めての献血者のための支援事業を強化する」と述べた。

本项目是该国汽车产业支援政策「CARSProgram(ComprehensiveAutomotiveResurgenceStrategyProgram)」接受的第一个支援项目，该工厂增加了新生产线，现具有年产5万辆的生产能力，预计从今年5月开始还将生产紧凑型汽车『幻影』。
本件は同国政府の自動車産業育成政策「CARSProgram(ComprehensiveAutomotiveResurgenceStrategyProgram)」の支援を受けた初のケースで、新たな生産ラインを増設した同工場は年間5万台の生産能力を有し、本年5月からはコンパクトカー『ミラージュ』の生産も開始する予定です。

本项目是该国汽车产业支援政策「CARSProgram(ComprehensiveAutomotiveResurgenceStrategyProgram)」接受的第一个支援项目，该工厂增加了新生产线，现具有年产5万辆的生产能力，预计从今年5月开始还将生产紧凑型汽车『幻影』。
この車両生産は、フィリピン政府の自動車産業育成政策「CARSProgram(ComprehensiveAutomotiveResurgenceStrategyProgram)」の支援を受けた初のケースで、新たな生産ラインを増設した同工場は年間5万台の生産能力を有し、本年5月からはコンパクトカー『ミラージュ』の生産も開始する予定と云う。

关于利用地震观测数据的地壳活动的评价和预测的研究国际地震火山观测研究火山喷发预知与火山防灾关联研究多参数雷达用土砂·风水灾害的发生予测关联研究台风灾害的长期预测关联研究地域防灾能力提高、灾害风险信息的利用防灾信息基础支援项目地震动预测、地震灾害的预测方法的高度化关联研究地震防灾前沿研究和实物一般大的三维震动破坏的实验设施与活用耐震工学研究大城市大震灾减轻特别项目（2002〜2006）危机管理情报共享技术的减灾对策高度即时地震信息传输网实用化项目（经济活性化的研究开发项目、2003年度～2007年度）灾害信息平台的开发关联研究.
地震観測データを利用した地殻活動の評価及び予測に関する研究国際地震火山観測研究火山噴火予知と火山防災に関する研究マルチパラメータレーダを用いた土砂・風水害の発生予測に関する研究台風災害の長期予測に関する研究地域防災力の向上に資する災害リスク情報の活用防災情報基盤支援プログラム地震動予測・地震ハザードの予測手法の高度化に関する研究地震防災フロンティア研究雪氷災害発生予測システムの実用化とそれに基づく防災対策に関する研究実大三次元震動破壊実験施設を活用した耐震工学研究大都市大震災軽減化特別プロジェクト（主要5分野の研究開発委託事業、2002年度〜2006年度） 危機管理対応情報共有技術による減災対策（科学技術振興調整費重要課題解決型研究、2004年度〜2006年度）高度即時的地震情報伝達網実用化プロジェクト（経済活性化のための研究開発プロジェクト、2003年度〜2007年度）災害リスク情報プラットフォームの開発に関する研究。

此外，日本通过包括“TOBITATE！(飞翔吧！)留学JAPAN日本代表项目”在内的政府与民间合作的学生交流支援项目，决定在2014年度向美国派遣6,000名日本学生。
さらに，日本は，「トビタテ！留学JAPAN日本代表プログラム」といった官民協力によるものを含む学生交流支援プログラムを通じ，2014年度に6，000人の日本の学生，生徒を米国に派遣する。

日本从2001年就开始对东帝汶唯一的大学--东帝汶国立大学（英语：NationalUniversityofEastTimor）的教育体制、运营以及环境设备等方面实施支援；2006年至2010年，埼玉大学、长冈技术科学大学和岐阜大学实施了支援项目以协助提高学校教职员的基础能力。
日本は、2001年より東ティモール唯一の大学である東ティモール大学工学部の教育体制や運営、環境設備などの支援を行い、2006年から2010年にかけて埼玉大学、長岡技術科学大学、岐阜大学の協力のもと、教員の基礎的な能力向上を支援するプロジェクトを実施した。

关照多文化家庭子女项目支援.
多文化家族子ども協力事業支援。

开始I▫TOP横滨项目支援补助金的申请受理！(2018年12月3日).
I▫TOP横浜プロジェクト支援補助金の申請受付を開始します！(2018年12月3日)。

该计划是得到本校平成29年度教育战略推进项目支援事业的支持，由本年度开始的新计划。
本プログラムは，本学教育推進部の平成29年度「教育戦略推進プロジェクト支援事業」より支援を受け，本年度から開始された新しい試みのプログラムです。

朝<NPO或者自治会等的团体的方向>地区力再生项目支援事业补助金"雪灾对策紧急范围"的向导.
Lt;NPOや自治会等の団体の方へ>地域力再生プロジェクト支援事業交付金「雪害対策緊急枠」のご案内。