支箭 日语是什么意思 - 日语翻译

• 矢
• 二の矢

在 中文 中使用 支箭 的示例及其翻译为 日语

第一支箭：强大经济.
第一の矢：強い経済。

悬而未发的第三支箭.
終わりのない第三の矢。

第三支箭：结构性改革.
第三の矢：構造改革。

我們可以不接受第二支箭.
二番目の矢を受けないという。

第三支箭是结构改革。
第3の矢は構造改革である。

复兴经济的“三支箭”.
経済再生のカギ握る“3本の矢”。

第一支箭：大膽的金融政策.
第１の矢：大胆な金融政策。

先来看旧“三支箭”的目标。
ただその前に旧「三本の矢」を検証。

第二支箭：機動的財政政策.
第二の矢：機動的な財政政策。

安倍戰略外交的「三支箭」.
動き出した安倍戦略外交「三本の矢」。

第二支箭：機動的財政政策.
第2の矢：機動的な財政政策。

这些细节不知道之前，我不拔出这支箭。
それが分からない限り、この矢は抜かせない。

第三支箭是制定和實施成長戰略。
第三の矢は成長戦略の策定と実行。

表明参加TPP谈判，亮出“第三支箭”.
TPP交渉参加表明で見えてきた「第3の矢」。

第三支箭」的關鍵在於資訊通信技術.
第3の矢”のカギを握る情報通信技術。

这6年，我们射出了三支箭，经济增长了10%以上。
この6年間、三本の矢を放ち、経済は10％以上成長しました」。

几支箭从刚才站立的地方飞过。
数本の矢が、さっきまで立っていた場所に突き刺さる。

而“第三支箭”结构改革也乏善可陈。
しかし、第三の矢である「構造改革」は不十分だ。

新三支箭是指“强劲的经济”、“育儿支援”及“社会保障”。
新三本の矢」とは、「強い経済」「子育て支援」「社会保障」の三つだ。

凭借“第一支箭”货币宽松，让国民切实感受变革.
第1の矢」金融緩和で国民が変革を実感。

在第三支箭的“社会保障”中提出的“护理离职为零”也让人感到不到家。
第３の矢「社会保障」で掲げた「介護離職ゼロ」にも生煮え感がある。

在此期间，“安倍经济学”三支箭中，日本政府和日本银行倾注精力的是金融和财政。
この間、３本の矢のうち、政府・日銀が注力したのが金融と財政だった。

第二支箭：财政以扩大公共支出为主.
第２の矢：公共支出の拡大を中心とした財政政策。

进一步加强至今实施的“三支箭”经济政策，在世界上率先实现“生产力改革”。
これまでの「三本の矢」の経済政策を一層強化し、世界に先駆けて「生産性革命」を実現する。

新三支箭，正是我们明确制定的必须实现的目标。
この新しい三本の矢は、まさに私たちが目指さなければいけない目標を明確に定めたものであります。

日本通过安倍经济学的三支箭政策，在就业、收入环境方面获得了明显改善。
日本はアベノミクスの三本の矢の政策によって、雇用、所得環境については、明確に改善しております。

旧“三支箭”本来应该是旨在摆脱通缩状态的一揽子政策。
旧「3本の矢」は、もともとデフレ脱却という目標に狙いを定めた政策パッケージのはずだった。

同时为维持1億人口，第二支箭是育儿支援，以实现国民希望出生率1.8。
その上で人口１億人の維持のため、第二の矢として、国民の希望する出生率１．８を達成するための子育て支援。

第三支箭成长战略的内容于6月14日在内阁议会上被确定为“日本复兴战略”。
第三の矢、成長戦略の内容は6月14日に「日本再興戦略」として閣議決定された。

日本通过安倍经济学的三支箭政策，在就业、收入环境方面获得了明显改善。
安倍総理）日本はアベノミクスの三本の矢の政策によって、雇用、所得環境については明確に改善しております。