政教分离 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政教分離

在 中文 中使用 政教分离 的示例及其翻译为 日语

法国的政教分离政策.
フランスの政教分離。

法国的政教分离政策.
フランス政教分離法。

与政教分离毫不相干。
政教分離とは関係ないのだ。

年法国政教分离法.
年-フランスで政教分離法が公布。

法国的政教分离政策.
フランスの政教分離法案。

因此，该举动没有违法政教分离原则。
行為が、政教分離原則違反とされるわけではない。

年法国通过法案完成政教分离。
年-フランスで政教分離法が公布。

一）法国政教分离.
二．フランスの政教分離。

土耳其的政教分离.
トルコの政教分離。

第一个，政教分离问题。
まず、政教分離の問題。

现代宪法要包含政教分离的原则。
近代憲法では政教分離の原則が確立する。

政教分离是最正确的选择。
政教分離は最重要政策だった。

第一个，政教分离问题。
もうひとつは政教分離の問題です。

那为什么会有政教分离?
なぜ政教分離なのか。

简单说就是“政教分离”。
簡単に言えば「政教分離」のことである。

首先，政教分离。
まず政教分離だ。

英国为何无需政教分离.
なぜ政教分離が必要なのか。

这说明A.我国坚持政教分离的原则.
Ａ政教分離の原則なんてへのカッパの時勢だ。

土耳其的政教分离.
トルコにおける政教分離について。

这就是所谓的政教分离。
いわゆる政教分離である。

由于有人指责此举“违反宪法政教分离的原则”，美国空军在今年7月末突然取消了这种做法。
憲法の政教分離原則に違反する」との指摘を受け、今年７月末に突然、取りやめていた。

国内存在参拜与宪法政教分离原则的对立意见。
国内では、参拝と憲法の政教分離原則をめぐる見解の対立がある。

居民大多数为伊斯兰教徒，土耳其也是通过政教分离而实现了现代化的著名伊斯兰教国家。
住民の大多数はイスラム教徒であり、政教分離による近代化を果たしたイスラム教国としても有名である。

而且，首相及阁僚以官方身份进行正式参拜，从宪法中政教分离的规定来看也存在问题。
さらに首相や閣僚による公式参拝は、憲法の政教分離の規定からみても疑義がある。

此行为属于正式参拜，明显地违反了日本国宪法第20条（政教分离）之规定。
これは公式参拝であり、日本国憲法２０条（政教分離）に明らかに違反をしております。

近几十年来，一些美国人渐渐认为政教分离已被理解为对宗教的敌视。
ここ何十年間か、アメリカ人は、政教分離が、宗教に対して敵対的な意味で解釈されてきた、と信じるようになった。

领袖参拜有违反政教分离原则之嫌，给人留下认同靖国神社历史观的印象。
指導者が詣でれば、政教分離の原則に反する疑いが生じるとともに、靖国神社の歴史観を肯定したと受け取られる。

改宪法，改变政教分离的努力尚未取得成功。
憲法の修正によって政教分離を変えようとする試みは、成功していない。

美国政教分离美国历史中的“政教分离”.
合衆国における政教分離の形成過程については「アメリカ合衆国における政教分離の歴史」を参照。