在 中文 中使用 政治进程 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
默克尔：只有通过政治进程才能解决叙利亚冲突.
会议讨论了达尔富尔的政治进程、人道与安全局势以及达尔富尔的重建等问题。
同会議では、ダルフールの政治プロセス、人道・安全状況、ダルフールの復興、ダルフール問題の地域への影響などが話し合われた。解决叙利亚危机的唯一办法是开启由叙利亚主导的包容性政治进程；.
シリア危機の持続的な解決は、シリア人主導の政治プロセスによるしかありません。该计划提供了在俄罗斯开展业务的广泛教学，俄罗斯政治文化的各个方面，关键政治进程和冲突。
このプログラムは、ロシアでのビジネス、ロシアの政治文化のさまざまな側面、主要な政治プロセスおよび紛争の広範な教育を提供します。公民并非必须参与政治进程，他们可以通过拒绝参与来自由表达自己的不满。
政治的プロセスに参加することを市民に要求することはできず、市民は参加しないことによる不満の表明をすることも自由である。Combinations with other parts of speech
这是任何民主社会中政治进程不可避免的代价。
これは、民主化社会における政治プロセスの必然的なコストです。由于柏林进程，利比亚的紧张局势将被政治进程所取代。
コンテ首相は、「ベルリンでのプロセスにより、リビアの緊張状態は政治的プロセスに変わる」と述べた。回顾根据第1744（2007）号和第1772（2007）号决议的规定，对索马里实施的军火禁运不适用于(a)仅为支持非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）或供其使用的武器和军事装备、技术培训和援助，(b)各国提供的、仅用于依循这些决议所述政治进程帮助建立安全部门机构的用品和技术援助，且第751（1992）号决议所设委员会（下称“委员会”）在逐案处理的基础上收到关于这些用品或援助的预先通知后五个工作日内未作出反对的决定，.
決議第1744号（2007）・第1772号（2007）において定められたように、同国の武器禁輸は、(a)アフリカ連合ソマリアミッション（AMISOM;theAfricanUnionmissioninSomalia）においてのみ支援または使用されることを意図した兵器及び軍事物資・技術的支援の供給、並びに、(b)それらの決議において設定された政治的プロセスに従い、事案ごとの供給・支援について、決議第751号（1992）に基づき設置された委員会（以下「委員会」と記す）による受領に先立つ５事業日前までに否定的な決定がない場合の、保安部門の発展を支援する目的のみを意図して各国から提供される物資及び技術的支援には適用されないことを想起し、。从现在开始，我们不接受美国在政治进程中的任何角色。
われわれは今後の政治的プロセスで、米国の役割を一切認めない。我已经等了很久，人们终于醒悟和明白，自己可以参与政治进程”。
私は、人々がついに目を覚まし、自分たちも政治プロセスに参加できることを悟る日が来るのを、長いこと待っていました」。与会各方就当前达尔富尔地区安全与人道局势、达区政治进程和苏丹南方公投对达问题的影响等进行了讨论。
同会議では、ダルフールの政治プロセス、人道・安全状況、ダルフールの復興、ダルフール問題の地域への影響などが話し合われた。与华盛顿特区的专业教授和二十多个国家的作品合作，PLS主要学生了解指导世界各国政府的政治进程，制度和理论。
ワシントンDCとその周辺の24カ国以上の国々で専門家として働いている教授と仕事をしながら、PLSの主要な学生は、世界中の政府を導く政治プロセス、制度、理論について学びます。该课程的目标是1950年提出一个比较的角度阿根廷，智利和巴西和委内瑞拉的政治进程的某些方面到现在。
コースの目的は、1950年から現在までの比較の観点アルゼンチン、チリ、ブラジル、ベネズエラの政治プロセスのいくつかの側面を提示することです。阿萨德多次表示，政治调解和改革应当以“完全战胜恐怖分子”为前提，俄罗斯则支持尽快启动政治进程。
たとえば、アサド氏は紛争の政治的解決と改革の前に「テロリストに対する完全勝利」がなければならないと何度も話していたが、ロシアは政治的プロセスの早期開始を支持している。比如说，民主化必须与世俗同流之处，宗教与政治紧密结合的运动，事实上有着被“民主的”政治进程所排除的倾向。
たとえば、民主化が世俗化を伴わなければならないとされているところでは、宗教と政治とが密接に結び付いた運動は、「民主的」政治のプロセスから事実上排除されがちである。我认为我们的帮助首先应该是经济和财政援助，这是达到经济稳定和有秩序的政治进程所必需的。
私は、我々の支援が、主に、経済の安定と秩序ある政治過程に必要となる経済的、財政的支援を通じて行われるべきだと信じる。值得幸运的是，我国政治进程中出现的各种课题当中，并不存在世界各地的民主国家中非常突出的意识形态和利害关系的对立。
黑格说，为推动利比亚政治进程，与会者同意建立“利比亚联络小组”，为国际行动提供领导和政治指导，为协调对利比亚的国际反应提供一个论坛，并与利比亚各派建立起联系。
ヘイグ外相は、「リビアの政治プロセスを推進するため、参加者は『リビア連絡グループ』を設置して、国際行動を指導し、リビアに対する国際的な反響のためにフォーラムを提供すると共に、リビア各方面と連絡を確立することに同意した。联合国安理会1日发表媒体声明，欢迎利比亚民族团结政府数名成员日前抵达首都的黎波里，认为这是利比亚恢复稳定、政治进程回归正轨的重要一步。
国連安保理は1日声明を発表し、リビア民族団結政府の複数のメンバーがこのほど首都・トリポリに到着したことに歓迎の意を示し、これは、リビア情勢が安定を回復し、政治プロセスが正常な軌道に戻る重要な一歩だと評価しています。并指出，达尔富尔地区的政治进程已经明显滞后于维和部署，在这种情况下，国际社会应该切实加快推进政治进程的步伐，继续向尚未加入和谈的达尔富尔地区反对派方面做工作，敦促他们早日加入有关政治进程，并且与苏丹方面达成一个全面的和平协议。
ダルフール地方の政治プロセスが平和維持計画に明らかに後れを取っている現状において、国際社会は政治プロセスのステップを適切に加速し、平和交渉に未参加の反対派への働きかけを継続し、早期に政治プロセスに加わり、スーダン政府と全面的な和平協定を締結するよう促していくべきだ。还决定应按照伊拉克政府的要求或在本决议通过之日后十二个月，审查多国部队的任务，并且该任务在上文第4段所述政治进程完成后结束，并宣布如果伊拉克政府提出要求，将提前终止该任务；.
さらに、多国籍軍の任務は、イラク政府の要請に応じて、あるいは、決議日付の12ヵ月後に見直されるものとすること、ならびに、この任務は上記パラグラフ4に定める政治過程の完了によって終了することを決定するとともに、イラク政府の要請があれば、それ以前にも任務を終了させることを宣言する。请专家组在其活动中，酌情与非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的行动作业以及国际上推动达尔富尔政治进程的努力相互协调，并在其临时报告和最后报告中评估在减少冲突各方违反第1556(2004)号决议第7和第8段以及第1591(2005)号决议第7段所规定措施的行为方面取得的进展，以及在减少政治进程阻碍因素、达尔富尔及该区域稳定所受威胁及其他违反上述决议行为方面取得的进展；.
アフリカ連合混合部隊(ＵＮＡＭＩＤ)の活動およびダルフールにおける政治プロセスを促進するための国際的な取組と調整し、また、その暫定報告書ならびに最終報告書において、決議1556(2004)の第7および8項、並びに決議1591(2005)の第7項により課された措置に対する全ての当事者による違反の削減へ向けての進展、政治プロセスへの妨害とダルフールおよび当該地域における安定への脅威、並びに上記の諸決議に対するその他の違反の削減へ向けての進展を評価するよう要請する。他们是政治进程的一部分。
それは、政治プロセスの一部である。这将是政治进程中的一部分。
それは、政治プロセスの一部である。其题材的知识，使他们能够了解和预测国际体系的经济，法律和政治进程。
我们政治进程的变化-不仅仅是谁当选，而是如何当选-只有在美国人民要求时才会发生。
しかし、政治プロセスの変化は「誰かが選出される事だけではなく、どのように選出されるかであり、米国民がそれらの変化を要求した時に可能になる。(g)促使更多妇女进入政府决策机构，包括确保妇女有平等的机会充分参与政治进程。
总统府发言人卡林表示,攻打叙利亚伊德利卜地区将会破坏迄今为止持续的政治进程，会造成严重的安全隐患。
大統領府のイブラヒム・カルン報道官は、シリアのイドリブ地域に対する攻撃は、これまで続けられてきた政治的プロセスを台なしにし、深刻な信頼の低下を招くと発言した。希望国际社会为缅大选提供建设性帮助，避免对缅国内政治进程及地区和平与稳定造成消极影响。
私たちは国際社会が今回行われるミャンマー総選挙に建設的な支援を行い、ミャンマーの政治路線や域内の平和と安定にマイナスの影響を与えることは慎むことを期待する。我相信，我们的帮助主要是通过经济和财政的支持，这对于经济安定和有秩序的政治进程来说，是必要的。
私は、我々の支援は、経済的安定と秩序ある政治プロセスに不可欠な経済と財政の援助の形で、主として行われるべきだと信じています。
