政策下 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政策の下で
• 政策のもと

在 中文 中使用 政策下 的示例及其翻译为 日语

羈縻政策下编辑.
羈縻（きび）政策下編集。

羈縻政策下.
羈縻（きび）政策下。

在不承认双重国籍的政策下，国外的日本移民们的国籍总是一大问题。
二重国籍を認めない政策の下で、日本から海外に移民した者の国籍は常に問題となった。

在严厉的房地产调控政策下，海南省偿还债务的风险增加了。
厳しい不動産調整政策のもと、海南省の債務償還リスクは増大して。

在不承認雙重國籍的政策下，國外的日本移民們的國籍總是一大問題。
二重国籍を認めない政策の下で、日本から海外に移民した者の国籍は常に問題となった。

在严厉的房地产调控政策下，海南省偿还债务的风险增加了。
厳しい不動産調整政策のもと、海南省の債務償還リスクは増大している。

在英国的政策下，非法移民巴勒斯坦的犹太难民增多。
英国の政策を受けて、ユダヤ人難民によるパレスチナへの不法移住が増えます。

希望香港在“一国两制”政策下，各方面能够取得更大的进步和成就。
香港が「一国二制度」の政策の下、各方面で一層大きな進歩と成果を収めることを希望する。

中国是在一个经济体里面，在同一个经济政策下面。
しかし、中国は一つの経済体であり、同じ経済政策の下にある。

但中國是在一個經濟體裡面、同一個經濟政策下面。
しかし、中国は一つの経済体であり、同じ経済政策の下にある。

当时，欧洲国家在重商主义的政策下，积极参加独占亚洲商品生产基地的争夺战。
当時のヨーロッパ諸国は、重商主義と政策の下で、アジアの商品を独占するための生産地確保のための植民地争奪戦に積極的に参与していた。

在特朗普和他的“美国第一”政策下，美国已经退出了在巴拉克奥巴马总统执政期间作出的几项全球承诺，包括巴黎气候协议。
トランプ大統領とその「米国第一主義」の政策の下で、米国は、気候変動に関するパリ協定など、オバマ政権の下で行われたいくつかのグローバルな約束を撤回している。

世界第二大液化天然气进口商Kogas在其成立35周年之际公布了一项长期商业计划，因为它希望在政府的能源转型政策下发挥更大的作用。
天然ガスの販売を独占しているKogasは、創立35周年を機に長期的な事業計画を発表し、政府のエネルギー転換政策の下でより大きな役割を果たすことを期待しています。

在殖產興業的政策下，产业振兴受到大力鼓励，但是到了大正时期，日本经济的很大一部分仍然由丝绸等轻工业所支持。
殖産興業策の下に産業振興が大いに勧められたが、大正期に至っても日本経済はその多くを生糸などの軽工業に負った。

导向”的“美国优先”政策下，美国不断从国际组织和多边协议中抽身，逃避承担其应有的责任和义务。
米国は「結果指向」の「米国第一」政策の下、国際組織や多国間合意から抜け出し、担うべき責任と義務から逃れ続けている。

我想，我们共产党的参议员，在我们这样的政策下面，可以在参议会中受到很好的锻炼，克服自己的关门主义和宗派主义。
わが共産党の参議員はわれわれのこのような政策のもとに、参議会でよくきたえられ、自分たちの閉鎖主義とセクト主義を克服することができるとおもう。

在新自由主義的去管制化、私有化、緊縮與企業交易政策下，他們的生活水準已急遽地下降。
規制緩和、民営化、緊縮財政、企業活動を促すネオリベラル政策のもとで、人びとの生活水準は急激に落ちこんだ。

之所以这样说，也是因为在共产党推进的改革开放政策下，随着世代不断更替，不仅党的正当性趋于弱化，就连现实的权力所在也开始不受共产党的意志限制而向党外流失。
というのも、共産党が進めた改革開放政策の下で世代交代が繰り返されたことで、党の正当性が弱まったことだけではなく、現実の権力の所在も共産党の意思とは無関係に党から流出し始めていたからである。

中華民國經濟部國產化的政策下，購車補助原則以國產電池為標準，若業者未採用國產電池，政府將不再給予購車補助。
中華民国経済部の台湾国産化政策の下、新車購入時の補助は国産電池であることが基本とされ、業者が台湾国産電池を採用しないならば、政府は将来的に新車購入補助を交付しないとしている。

中華民國經濟部國產化的政策下，購車補助原則以國產電池為標準，若業者未採用國產電池，政府將不再給予購車補助。睿能目前也開始進行電池國產化的準備，內部正在測試性能中，且一定會與目前Panasonic電池效能一樣才會採用上路，預計2017年底前完成。[20][21].
中華民国経済部の台湾国産化政策の下、新車購入時の補助は国産電池であることが基本とされ、業者が台湾国産電池を採用しないならば、政府は将来的に新車購入補助を交付しないとしている。Gogoroは現在電池国産化準備中の段階にあり、現在車内でテストを行なっている最中である。現在使われているパナソニック電池と同等性能が採用の条件であり、2017年末までに完了が見込まれている。[20][21]。

羈縻政策下.
羈縻政策ということなので、。

在新自由主义政策下，.
新自由主義政策によって、。

在该政策下，仅1943年，日军在3个月内就烧毁民居10余万间。
この政策で、１９４３年だけでも、日本軍は３ヶ月で住民の家１０余万軒を焼き払った。

在如此嚴厲的宗教政策下，不得不承認「宗教自由」只是虛有其表。
このように厳しい宗教政策の下で、憲法に書かれている「宗教の自由」がただの見せかけと批判されているのである。

第一，是清政府中央集權政策下造成的中央與地方間的緊張關係。
第一は、清の中央集権政策にともなう中央―地方間の緊張関係であった。

在这样自由的政策下，殖民地能够按照合理的价格出售自己的产物和购买欧洲的货物。
ここまで自由な政策がとられていれば、植民地は適正な価格で生産物を販売でき、ヨーロッパ商品を購入できる。

奧茲本的政策下，在全國鋪設了鐵路形成鐵路網，急速向近代化發展。
オズボーンの政策で全土に鉄道網が敷かれ、急速に近代化している。

在印度总理莫迪提倡的印度制造政策下，我们将在古吉拉特邦建立最先进的工厂，专注于高生产率。
モディ首相閣下が提唱される”MakeinIndia”構想のもと、ここグジャラート州に生産性・効率性を追求した最新鋭の生産工場を立ち上げます。

纳吉说，马来西亚和日本自1982年起，在向东学习政策下合作，两国最近重申将致力保持最高双边合作。
マレーシアは1982年以来、東方政策の下、日本と協力してきており、両国は相互の最恵国待遇を最近、再確認した。

在中国当局推行的汉族移居政策下很多少数民地区已经成为只是在名字上的自治区。
中国当局が長年進めてきた漢族移住政策により、多くの少数民族居住地域で自治は名ばかりのものとなった。