政策沟通 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政策の意思疎通

在 中文 中使用 政策沟通 的示例及其翻译为 日语

第一，政策沟通不断深化。
第一に、政策コミュニケーションが絶えず深化している。

去年4月，双方时隔8年重启中日经济高层对话，有效促进了政策沟通和务实合作。
昨年4月、雙方は中日ハイレベル経済対話を8年ぶりに再開し、政策の意思疎通と実務協力を効果的に促進した。

第一，在政策沟通方面，加强政府间合作，积极构建多层次政府间宏观政策沟通交流机制。
第一に、政策の交流面で政府間の協力を強め、多次元にわたる政府間の幅広い政策の交流メカニズムを設けること。

去年4月，双方时隔8年重启中日經濟高層對話，有效促进了政策沟通和务实合作。
昨年4月、双方は中日ハイレベル経済対話を8年ぶりに再開し、政策の意思疎通と実務協力を効果的に促進した。

去年4月，双方时隔8年重启中日經濟高層對話，有效促进了政策沟通和务实合作。
昨年4月、雙方は中日ハイレベル経済対話を8年ぶりに再開し、政策の意思疎通と実務協力を効果的に促進した。

去年4月，双方时隔8年重启中日經濟高層對話，有效促进了政策沟通和务实合作。
去年4月、8年ぶりに中日ハイレベル経済対話を再開し、政策の意思疎通や実務協力を効果的に促してきた。

要进一步深化政策沟通，加强发展战略对接，完善政策沟通机制，协调解决合作中的各种问题。
政策の疎通をさらに深め、発展戦略の連結を強化し、政策交流メカニズムを改善し、協力の中で起こる各種の問題を協調して解決すべきだ。

建设“一带一路”倡议虽源自中国,但成效惠及世界,以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通打造当今世界最大的国际公共产品。
一帯一路」イニシアティブは中国発祥だが、その成果は世界に恩恵を及ぼし、政策の意思疎通、インフラ施設の連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の通じ合いによって、現代世界最大の国際公共財を築いている。

五通”（即政策沟通、设备联通、贸易畅通、资金融通、民意相通）构成了一套包括个人、公司、社会和各国政府在内的协作框架，但没有军事方面的潜在影响。
五通」（政策の意思疎通、インフラ施設の連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の通じ合い）は人、企業、社会、各国政府を含む協力枠組みを形成しているが、軍事面に潜在的な影響力を持たない。

五通”（即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通）形成了一套包括个人、公司、社会和各国政府在内的合作框架,但没有军事方面的潜在影响。
五通」（政策の意思疎通、インフラ施設の連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の通じ合い）は人、企業、社会、各国政府を含む協力枠組みを形成しているが、軍事面に潜在的な影響力を持たない。

截至目前,共有100多个国家和国际组织积极支持和参与,70多个国家和国际组织同中国签署合作协议,一系列部门间合作协议覆盖政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等“五通”领域。
現在までに計100余りの国と国際組織が積極的に支持、参加し、70余りの国と国際組織が中国との協力協定に調印し、当局間協力協定は政策の意思疎通、インフラ施設の連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の通じ合いという「五通」をカバーしている。

届时，除了领导人出席的圆桌峰会以外，还会有一个更大范围的高级别会议，以及围绕“五通”，也就是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，要平行召开6场主题会议。
指導者が出席する円卓サミット以外に、より広範囲のハイレベル会議、及び『五通』、つまり政策の意思疎通、施設のコネクティビティ、貿易の滞りなさ、資金の融通、民心の通じ合いをめぐり、6つのテーマ会議が並行して開催される。

展望2018年，中央党校教授赵磊表示，中国倡议推动的“五通”，即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通将凝聚更多国际共识，以骨干通道和关键节点的大项目为重点，取得更多惠及民生的早期收获，实现“一带一路”建设动力转换、提质升级。
中央党校の趙磊教授によると、2018年を展望すると中国が推進を提唱する「五通」、すなわち政策の意思疎通、インフラ施設の連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の通じ合いは、さらに多くの国際的な共通認識を凝集し、基幹道路と重要接続点の大きな事業を重点に、民生に一層の恩恵を及ぼす早期収穫を得て、「一帯一路」建設の原動力の転換、質的向上と高度化を実現する。

根据这一原则，中国在政策沟通方面取得积极成果。
この原則に基づき、中国は政策面の意思疎通において前向きな成果を得た。

上海合作组织积极推进各国间的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。
上海協力機構は各国間の政策面の疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の融通、民心の通い合いを積極的に推し進める。

我们要进一步加强政策沟通，不断夯实“一带一路”建设的政治基础。
政策交流を強化し、「一帯一路」建設の政治的基礎を固めること。

政策沟通上，我们积极推动同周边国家开展政策协调，寻求利益共同点，得到积极响应。
政策面の意思疎通では、われわれは周辺諸国との政策調整を積極的に推し進め、利益の共通点を追求し、積極的な呼応を得ている。

三是加强在重大地区及国际经济问题上的政策沟通，促进两国更广领域的合作。
重要地域と国際経済問題について政策面での意思疎通を強化し、より幅広い分野における両国間の協力を促進する。

中国共产党愿同中亚国家政党密切政策沟通,引领民心相通,促进交流合作,为构建人类命运共同体作出重要贡献。
中国共産党は、中央アジア国家の政党と政策の疎通を行い、民心の通じ合いを導き、交流と協力を促進し、人類運命共同体を構築するために重要な貢献をしていきたいと望んでいるという。

从6月起,该委员会将定期前往中国进行“一带一路”政策沟通,年底将在欧洲议会内部举行“一带一路”探讨.
月以降は定期的に中国を訪問し「一帯一路」に関する政策協調を行い、年末には欧州議会内部で「一帯一路」検討会を開催。

在这一机制下，双方交流经济发展战略和宏观经济政策，协调跨部门经济合作事宜，加强在重大地区和国际经济问题上的政策沟通。
メカニズムの下で、双方は経済発展戦略やマクロ経済政策について交流し、部門を超えた経済協力で提携し、重要な地域的・国際的経済問題をめぐる政策での交流を強化していく。

作为政策工具的信息沟通.
政策手段としてのコミュニケーション。

首先，要在与美国进行紧密沟通和政策协调后才能派特使。
まず、米国との緊密な意思疎通と政策調整がなされた後に派遣しなければならない。

Libra协会的政策与沟通主管DanteDisparte也认为，这个难题的答案就在这里，只需要把KYC分发出去。
リブラ協会の政策・コミュニケーション責任者のダンテ・ディスパルテ（DanteDisparte）氏も、この難題への答えはここにあると考えており、あとはそれをただ広げていく必要があるだけだ。

两年来，联盟着力打造政策对话和沟通、环境知识和信息、绿色技术交流与转让三大平台。
ここ2年ほど、同連盟は政策の対話とコミュニケーション、環境の知識と情報、グリーン技術の交流・移転という3大プラットフォームの構築に力を入れている。

投资者将中央银行的行动和沟通解读为货币政策周期的转折点。
投資家は、中央銀行の行動とコミュニケーションを金融政策サイクルにおける転換点と解釈した。

超高增长技术公司的领先政策和沟通是一种快乐-但它也很激烈，并且几乎没有留下任何其他空间，”Schrage在Facebook的一篇文章中说。
驚異的な成長を遂げるテクノロジ企業でポリシーとコミュニケーションを主導するのは喜びだが、それは激務でもあり、ほかのことをする余地はほとんどない」と、Schrage氏はFacebookに投稿した。

在11月20日和21日的会议上，Noda成员批评这一回应是“从准确地向市场传达政策决定的沟通基础上非常令人失望”。
月20、21日の会合ではこの対応について、野田委員が「政策決定を正確に市場に伝達するというコミュニケーションの基本からみて極めて残念」と批判。

超高增长技术公司的领先政策和沟通是一件令人高兴的事情-但它也很激烈，并且几乎没有留下任何其他空间，”Schrage在Facebook的一篇文章中说.
驚異的な成長を遂げるテクノロジ企業でポリシーとコミュニケーションを主導するのは喜びだが、それは激務でもあり、ほかのことをする余地はほとんどない」と、Schrage氏はFacebookに投稿した。

这个平台将会成为解决城市问题的政策共享和沟通的渠道，通过政策共享，期待能给与世界城市节省预算、缩短施行期间、减少施行误判，以此来减少经济损失。
このプラットフォームは都市問題解決政策の共有とコミュニケーションの場としての役割をするものであり、政策の共有を通じて世界の都市が予算削減、施行期間の短縮、試行錯誤を減らして経済的損失を減らすのに貢献するものしてと期待されている。