敌对 行动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 敵対行為への
• 敵対行動である

在 中文 中使用 敌对 行动 的示例及其翻译为 日语

(二)事实上直接参加敌对行动;
B）実際に敵対行為に直接参加していること。

事实上直接参加敌对行动。
実際に敵対行為に直接参加していること。

国际人道法中直接参加敌对行动定义的解释性指南.
国際人道法上の敵対行為への直接参加の概念に関する解釈指針。

国际人道法中直接参加敌对行动概念的解释性指南》.
国際人道法上の敵対行為への直接参加の概念に関する解釈指針。

流离失所的儿童绝不得被征服兵役，也不得要求或允许他们参与敌对行动。
避難民の児童は、いかなる場合においても、徴集されまたは敵対行為への参加を要求されもしくは許可されてはならない。

在敌对行动结束后，亚美尼亚的图书出版再次复活。
敵対行為の終結後、アルメニアの本出版は再び復活した。

日本今后如何行动尚难预料，但随时都可能出现敌对行动。
日本の将来の行動は予想し難いが、敵対行動はいつでも予期できる。

在许多情况下，安理会发出停火指令，有效地防止更大范围的敌对行动。
理事会はしばしば停戦の指示を出し、それが敵対行為の拡大の防止に役立つ。

朝鲜扣押一名美国大学生，称其有“敌对行动”.
北朝鮮が米国人大学生を拘束、「敵対的行為」で。

安理会曾多次发出停火的指示，对防止敌对行动扩大起到了作用。
理事会はしばしば停戦の指示を出し、それが敵対行為の拡大の防止に役立つ。

这是伊朗对国际水域船只进行诸多挑衅与敌对行动最新的一例。
これは、国際水域で活動する船舶に対する、イランによる数々の挑発的かつ敵対的行為における、新たな攻撃だ。

你，牵牛星，打算通过抑制冲突双方停止敌对行动。
あなたAltairは、紛争の抑制両面で敵対行為を停止する予定します。

第二条规定：“倘缔约国之一方成为一个或数个第三国敌对行动之对象时，则缔约国之他方，在冲突期间，即应始终遵守中立。
第二条：なお締約国の一方が、一個あるいは複数の第三国による敵対行動の対象となった時は、締約国の他方は、衝突の期間、終始中立を遵守する。

(四)如果尽管有第三项的规定，而未满十五岁的儿童直接参加敌对行动，并被俘获，这类儿童仍应适用本条所规定的特别保护；.
D）十五歳未満の児童は、（c）の規定にかかわらず敵対行為に直接参加し、捕らえられた場合には、この条の規定によって与えられる特別の保護を引き続き受ける。

有别于国家武装部队的武装团体在任何情况下均不得招募或在敌对行动中使用未满18岁的人。
国の軍隊とは異なる武装集団は、いかなる状況においても、18歳未満の者を徴募しまたは敵対行為において使用してはならない。

三）对未满十五岁的儿童不应征募其参加武装部队或集团，也不应准许其参加敌对行动；.
C）十五歳未満の児童については、軍隊又は武装した集団に採用してはならず、また、敵対行為に参加することを許してはならない。

尽管我们想相信这些国家希望努力促进世界和平与安全和保护各国人民，但它们反而诉诸于侵略战争和敌对行动。
われわれも、この国々は世界の平和と安全のため、人民のために働いているのだと信じたいとは思いますが、彼らはそれどころか、侵略戦争や敵対的行為に訴えました。

正是在这个情况下，朝鲜认为这是对朝鲜国家主权的侵犯和敌对行动，于是就草率地于1993年3月宣布要退出《核不扩散条约》，从而导致了第一次朝核危机的爆发。
正にこういう背景のもと、朝鮮はその国家主権に対する侵害であり、敵対行動であると見なし、1993年3月にそそくさとNPT脱退を宣言し、第一回朝鮮核危機の勃発を招いた。

正是在这个背景下，朝鲜认为这是对朝鲜国家主权的侵犯和敌对行动，于是就草率地于1993年3月宣布要退出《核不扩散条约》，从而导致了第一次朝核危机的爆发。
正にこういう背景のもと、朝鮮はその国家主権に対する侵害であり、敵対行動であると見なし、1993年3月にそそくさとNPT脱退を宣言し、第一回朝鮮核危機の勃発を招いた。

此外，委员会注意到提供了来自可能征募或利用儿童参与敌对行动国家的难民和寻求庇护儿童的数据，然而，委员会感到遗憾的是，这些统计数字只涵盖孤身儿童。
さらに委員会は、子どもが徴募されまたは敵対行為において使用された可能性がある国からやってきた子どもの難民および庇護希望者に関して提供されたデータに留意するものの、当該統計では保護者のいない子どもしか対象とされていないことを遺憾に思うものである。

再次严重关注民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动，威胁平民，危及刚果民主共和国选举的举行，并威胁该区域的稳定，.
コンゴ民主共和国東部で民兵組織と外国人武装集団による敵対行為の継続、および、それらが文民に与える脅威およびコンゴ民主共和国における選挙の実施ならびに地域の安定に対する脅威について、深刻な懸念を繰り返し表明し、。

朝鲜和美国的敌对行动可能会重新成为半岛局势的重要因素。
朝鮮と米国の敵意は、再び半島情勢の際立った要素になりうる。

为此，我吁请所有国家和各国人民在这一天全天停止一切敌对行动。
すべての国と人々に、この日一日は敵対行為を停止するよう呼び掛けている。

为此，我吁请所有国家和各国人民在这一天全天停止一切敌对行动。
すべての国と人々に、この日一日は敵対行為を停止するよう働きかけています。

日方之未来行动无从预料，但可能在任何时候采取敌对行动。
日本の将来の行動は予想し難いが、敵対行動はいつでも予期できる。

缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。
締約国は、15歳未満の者が敵対行為に直接参加しないことを確保するためのすべての実行可能な措置をとる。

缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。
締約国は、15歳に満たない者が敵対行為に直接参加しないことを確保するためにあらゆる可能な措置をとる。

(29)为了加强防止招募和利用儿童参加敌对行动的措施，委员会建议缔约国：.
子どもの徴募および敵対行為における子どもの使用を防止するための国際的措置をさらに強化するため、委員会は、締約国に対し、以下の措置をとるよう促す。

今天是国际和平日，联合国呼吁在世界范围内全面停止敌对行动。
国際平和デー」を迎えるあたり、国連は世界各地での戦闘行為の全面的な停止を求めます。

(29)为了加强防止招募和利用儿童参加敌对行动的措施，委员会建议缔约国：.
子どもの徴募および敵対行為における使用を防止するための国際的措置をさらに強化するため、委員会は、締約国に対し、以下の措置をとるよう促す。