敏锐 日语是什么意思 - 日语翻译

• 鋭い
• 鋭敏な
• 鋭敏です
• 敏感な

在 中文 中使用 敏锐 的示例及其翻译为 日语

你的直觉依旧敏锐！!
今でも直感が鋭い!

布朗博士的敏锐洞见.
ブラウン博士の素敵な発明。

保持对信息的敏锐.
情報に敏感でありなさい。

虽然失去视力，却有着敏锐的听觉。
視力を失っていますが、鋭敏な聴覚を有しています。

妖精无法接近注意力集中的人和敏锐的狗。
妖精は注意深い人間と、敏感な犬には近づこうとしない。

号出生的人，具强烈的价值观和敏锐的判断力。
の生まれの人は、はっきりとした価値観と判断力をもっています。

发挥着异常敏锐的听觉和操纵音波的能力，协助执行任务。
異常に鋭い聴覚と音波を操る能力を生かし、任務に協力する。

另外，嗅觉会随着年龄增加而降低，但经过训练后会变得敏锐。
また、嗅覚は加齢に伴って低下しますが、訓練によって鋭くもなります。

使用您的快速机智和敏锐的观察技能来分析和清除事物。
分析して物事を解決するためにあなたの素早い機知と鋭い観察スキルを使ってください。

除了很强的务实处理的天赋，你还拥有敏锐清晰的头脑。
大変よく磨かれた実際的な才能と共に、鋭く明晰な知性もあなたは持ち合わせています。

例如，安吉洛-多尼（AngeloDoni）-敏锐反应，聪明而自豪。
そのような、例えば、アンジェロドニ-鋭い反応、知的、そして誇りに思う。

如果不能敏锐捕捉当地流行趋势的变化，将难以维持日本的生产基地。
現地での流行の変化を機敏にとらえなければ、日本の生産拠点を維持するのは難しい。

理智对于方法和工具具有敏锐的眼光，但对于目的和价值却是盲目的。
知性は方法や道具に対しては鋭い鑑識眼を持っていますが、目的や価値については無為です。

人体内的水分量与生命的维持休戚相关，人体“发出需要水分要求的传感器”非常敏锐。
体内の水分量は生命の維持に直結しますから、“水分がほしいという要求を出すセンサー”は非常に鋭敏です。

理智对于方法和工具有敏锐的眼光，但对于目的和价值却是盲目的。
知性というものは、方法や手段に対しては鋭い鑑識眼を持っているが、目的や価値については盲目である。

人体内的水分量与生命的维持休戚相关，人体“发出需要水分要求的传感器”非常敏锐。
体内の水分量は生命の維持に直結しますから、“水分が飲みたいという要求を出すセンサー”は非常に鋭敏です。

理智对于方法和工具具有敏锐的眼光，但对于目的和价值却是盲目的。
知性というものは、方法や手段に対しては鋭い鑑識眼を持っているが、目的や価値については盲目である。

为了担负被称之为「地球社会」的21世纪,学习实用的外语,掌握敏锐的国际感觉是很有必要的。
地球社会」といわれる21世紀を担うためには、生きた語学を学び、鋭い国際感覚を身につけることが必要です。

可悲的是，我的成绩并不能反映我的敏锐的激情和向往，了解大自然的美丽。
悲しいことに、私の成績は、自然の美しさを理解するために、私の熱心な情熱と憧れを反映するものではありませんでした。

当时的作家们称她为“善良并具有敏锐的洞察力的画家”、“格外卓越的真正的美术明星”，赞不绝口。
当時の著述家たちは、彼女を「善良で鋭い洞察力の画家」、「例外的に優れた真の芸術のスター」と描写しながら絶賛した。

尽管如此，梭罗在瓦尔登对人们如何被商品囚禁或窒息的敏锐观察，也给我们带来了挑战。
それにもかかわらず、ウォルドーンで人々が商品によって投獄されたり窒息されたりしたことについてのソローの鋭い観察は、私たちに挑戦を投げ捨てます。

不断调整事业，培养对风险的敏锐感觉，同时迅速地向发展领域投入资源，进行“事业结构的持续变革”。
事業を不断に見直し、リスクに対する鋭敏な感覚を養うとともに、スピードをもって成長分野へ資源を投入し、「事業構造の継続的変革」を行う。

这些论述与习近平主席两年前达沃斯演讲主旨一脉相承，体现出中国对当前国际形势变化的深刻洞察以及敏锐应对。
これらの論述は習近平国家主席の2年前のダボスでの講演の主旨と通底するものであり、現在の国際情勢の変化に対する中国の深い洞察と鋭敏な対応を表している。

这让人想起著名人类学家列维-斯特劳斯的判断：饮食是“最敏锐的象征符号”，可以反映文化的内在结构。
フランスの著名な社会人類学者クロード・レヴィ＝ストロース氏が、「飲食は最も鋭敏なシンボルマークで、文化の内在的要因の構造を反映している」と説いたのもうなずける。

因此，我是带着对武装冲突的代价的敏锐感觉来到这里的--心中充满有关战争与和平的关系以及我们为用和平取代战争而努力的难题。
故に私は、武力紛争の代償に対する切なる思いを抱き――戦争と平和との関係や、戦争を平和に置き換える努力に関する難題を抱えて――ここに来たのである。

声称能够用第三只眼睛观察光环的心理学家报告说，具有黄色光环的人通常是某个需要智力敏锐的职业的人，例如科学家。
第3の目でオーラを観察することができると主張する霊魂は、黄色のオーラを持つ人は、典型的には科学者のような知的な洞察を必要とする職業にいる人であると報告している。

救援队队长小林表示：“这次地震规模大，之后还有余震，希望利用嗅觉敏锐的警犬在建筑彻底坍塌前救出被困在废墟里的人员。
小林団長は「今回の地震はかなり大きく、その後も余震があるが、嗅覚の鋭い警察犬を活用して、建物が崩壊する前に取り残されている人を救出したい」と話していました。

这种长期的战略联盟，帮助我们建立一个灵活的，以实践为导向的课程与全球的角度来看滋养创造性思维，敏锐的才智和文化间的理解。
この長年の戦略的提携は、創造的思考、鋭い知性と異文化理解を養いグローバルな視点と柔軟な、実践指向のカリキュラムを開発するために私たちを支援してきました。

龚焱拥有多年的奢侈品钟表珠宝行业工作经验，他对中国市场拥有敏锐的洞察力，同时还能将自己丰富的学识灵活应用于市场营销、销售和品牌管理当中。
GongYueは、高級時計および宝飾品業界で長年の経験を持ち、中国市場について鋭い洞察力を持ち、マーケティング、販売、ブランド管理に豊富な知識を柔軟に適用できます。

龚焱先生拥有多年的奢侈品钟表珠宝行业工作经验，他对中国市场拥有敏锐的洞察力，同时还能将自己丰富的学识灵活应用于市场营销、销售和品牌管理当中。
GongYueは、高級時計および宝飾品業界で長年の経験を持ち、中国市場について鋭い洞察力を持ち、マーケティング、販売、ブランド管理に豊富な知識を柔軟に適用できます。