敢于 日语是什么意思 - 日语翻译

• 敢えて
• あえて

在 中文 中使用 敢于 的示例及其翻译为 日语

这就是我们敢于跟美国人斗的原因。
これが私たちが敢えてアメリカ人たちと勝負する理由です。

所以我们敢于避开这样的位置，.
それゆえ私たちは敢えてそういった立地を避け、。

敢于承认自己错误的人是勇敢的人。
敢えて誤りを認める人は勇敢な人だ。

既然敢于取这样的名字。
そのあり方に敢えて名を付けるなら。

敢于表达不同的观点.
私は、敢えて異なった見方を示したい。

敢于战胜自己的才是勇者。
己に打ち勝つ者は勇者である。

这一周我们敢于看看我们的黑暗面，也学会和我们的阴影交朋友。
今週は、私たちの暗い面を敢えて見て、私たちの影に恋をすることを学びます。

敢于运输非法煤炭的船只有可能得到比正常水平高得多的运费。
一方、あえて違法な石炭を輸送する船に支払われる輸送料は、通常よりかなり高いとみられる。

在一个充满绝望的世界，我们必须依然敢于梦想。
絶望に満ちた世界でも、それでもあえて夢を追うべきだ。

改革开放要大胆探索，敢于开拓，开拓实践新路子。
改革開放にあたっては、大胆に模索し、勇敢に開拓し、実践の中で新しい道を切り開くべきである。

拥有一定的组织管理能力，敢于尝试新事物。
経営管理能力を有する技術者として，新しいことに果敢に挑戦することができる。

蔑视死亡是一种勇敢的行为，但是当生活比死亡更恐怖的时候，敢于活下去才是一种真正的勇气。
死を恐れないことは、勇気のある行動である、しかし、生きることが死ぬことより恐ろしい場合は、あえて生きることが真の勇気である。

这就是让他们放手工作，使他们敢于负责；同时，又适时地给以指示，使他们能在党的政治路线下发挥其创造性。
それは、かれらが大胆に責任を負えるようおもいきって活動させることであり、同時にまた、かれらが党の政治路線のもとで創意性を発揮できるように、適時に指示をあたえることである。

如果你有足够的勇气，敢于冒险，大胆拥抱未来，那么在2018年某位特别的人会拥抱你。
勇気を出して、あえてリスクをとり、冒険心を発揮して、未来を受け入れたら、2018年には特別な人があなたを受け入れることでしょう。

做到这一点，日本政府需要积极构建可持续性的财政体制和社保体系，打造人们敢于消费的制度环境。
そうするために、日本政府は持続可能な税制体制と社会保障体制を積極的に構築し、人々が消費に踏み切れる制度環境を整える必要がある。

敢于和孩子谈钱.
子供に話すお金の話。

在工作中，敢于.
勇気をもって、職場に。

敢于得出结论。
結論を出す勇気。

银行敢于借给你钱。
銀行があなたにお金を貸す。

敢于说不马哈蒂尔.
ノーと言えないマゾ。

因为，他们敢于承认失败。
なぜなら失敗を認めることになるからだ。

敢于面对权威的勇气。
権威に抵抗する勇気を持つ。

敢于成为中国眼中的第一个.
中国問題の第一人者による大胆な。

敢于尝试。
試しにやってみる。

敢于大胆：4.
あいつは大胆にも-4。

我们敢于挑战现状。
私たちは現状に挑戦しています。

只是敢于添加评论。
敢えてコメントを加えることにする。

敢于进行假设分析.
分析上の仮定。

敢于投资不确定的东西.
ビジネスとは不確実なものに投資をすること。

敢于自我解剖。
自己解剖の勇気。