敬請注意 日语是什么意思 - 日语翻译

• のでご注意ください
• のでご注意下さい

在 中文 中使用 敬請注意 的示例及其翻译为 日语

價格可能有所變動，敬請注意。
価格は変動することがありますのでご注意ください。

但無法在日本國內購買，敬請注意。
日本からの購入はできませんのでご注意を。

博物館內不發售門票，敬請注意。
ミュージアムでのチケット販売はありませんので、ご注意ください！

巴士1天只有5班車，敬請注意。
バスは１日５本程度しかございませんのでご注意ください。

穿著及收納時敬請注意。
服装や体調間利ご注意下さい。

其他環境下可能有無法正常瀏覽的情形，敬請注意。
下記以外の環境においては、正常に動作しない場合がありますのでご注意ください。

超過領取期限的郵件會被自動刪除，敬請注意。
保存期間を超えたメールは自動削除されますのでご注意ください。

沒有預約時，接送巴士不會行駛，敬請注意。
ご予約がない場合はバスの運行がございませんのでご注意下さい。

另外，有時部分卡片會無法使用，ATM也有營業時間之限制，敬請注意。
なお、一部カードは対応不可の場合もあり、ATMの営業時間も限られているのでご注意ください。

不過，新宿御苑禁止攜帶酒類入內，敬請注意。
しかし、新宿御苑では酒類持込禁止なのでご注意下さいネ。

本館與別館不在一棟樓內，敬請注意。
本館・別館と館内は繋がっておりませんのでご注意下さい。

此外，部分卡片可能不支持，還受ATM的營業時間的限制，敬請注意。
なお、一部カードは対応不可の場合もあり、ATMの営業時間も限られているのでご注意ください。

以及SoundHorizonCafefeaturing「Nein」會場內無法進行預約，敬請注意。
SoundHorizonCafefeaturing“Nein”会場では受注できませんのでご注意ください。

本服裝未包含於「季票4」中，敬請注意。
本コスチュームは「シーズンパス4」に含まれませんのでご注意ください。

本服裝未包含於「季票4」中，敬請注意。
注意事項※本コスチュームは「シーズンパス4」に含まれませんのでご注意ください。

本文資訊為執筆時或公開時之資訊，可能與最新的資訊不同，敬請注意.
本記事の情報は執筆時または公開時のものであり､最新の情報とは異なる可能性がありますのでご注意ください｡。

末班車結束後（24:30以後），會關閉鐵捲門，敬請注意。
終電後（２４:３０以降）は、シャッターが閉まりますのでご注意ください。

無法參加記載成員以外成員之個別握手會，敬請注意。
記載しているメンバー以外の個別握手会にはご参加いただけませんのでご注意ください。

綠地廣場只在特定期間開放，敬請注意。
芝生広場の開放は一部期間のみとなりますのでご注意ください。

巴士1天只有5班車，敬請注意。
四海線のバスは、1日に5便しかありませんのでご注意ください。

不過，新宿御苑禁止攜帶酒類入內，敬請注意。
ただし、新宿御苑ではお酒の持込は禁止されていますのでご注意ください。

本館與別館不在一棟樓內，敬請注意。
別館と本館は別の建物になりますのでご注意ください。

限持「個別簽名會參加券」者進入，敬請注意。
個別サイン会参加券」をお持ちのお客様だけがご入場いただけますのでご注意ください。

其他環境下可能有無法正常瀏覽的情形，敬請注意。
それ以外の環境では、正常に動作しない可能性もありますのでご注意ください。

平日搭完末班船後，並無巴士行駛，敬請注意。
平日の最終船利用後、バスの運行はございませんのでご注意ください。

長9m以上車輛無法停車，敬請注意。
長さ9m以上の車は駐車できませんのでご注意ください。

使用的條件是須取得「親權者或監護人的同意」，敬請注意。
ご利用に際しまして、「親権者または後見人の承諾」を得ていただく条件がございますので予めご注意ください。

月至2月因為下雪和氣候寒冷而停駛，敬請注意。
月から2月は雪と寒さのため休業なのでご注意を。

降臨關卡-妖怪集合體「奈落」的登場時間尚未確定，敬請注意。
妖怪の集合体、奈落」は登場する時間が決まっているので、ご注意ください。

其他環境下可能有無法正常瀏覽的情形，敬請注意。
他の環境では正常に動作しない可能性がありますので、ご注意ください。