数据与 日语是什么意思 - 日语翻译

• データと
• data and

在 中文 中使用 数据与 的示例及其翻译为 日语

将操作系统数据与用户数据进行合理分隔。
オペレーティングシステムのデータをユーザーのデータから論理的に分離させるため。

在数据与设计的交叉路口，Facebook时间线诞生了.
デザインとデータの交差点で、Facebookのタイムラインは生まれた。

大数据与统计教育.
BigDataと統計学教育。

此数据与其他数据源的合并将不会完成.
これらと他のデータソースとの組み合わせは行われません。

我们不会对收集的数据与我们网站的其他组成部分收集的数据进行比较。
収集されたデータと当社のサイトの他のコンポーネントによって収集された可能性があるデータとの比較も行われていません。

这些数据与星火记者联盟测算失业数据时的2016年度基本数据相比，几乎没太大变化。
こうしたデータと星火記者連盟が失業データを計算した2016年の基本データと突き合わせると、ほとんど変化していません。

要阅读更多博文并详细了解BigQuery，请访问GoogleCloud大数据与机器学习博客。
BigQueryに関するその他のブログ投稿や詳細については、GoogleCloudのビッグデータと機械学習に関するブログをご覧ください。

数据驱动的应用程序将SAPHANA业务数据与外部大数据汇集在一起。
データ駆動型アプリケーションにより、SAPHANAのビジネスデータと外部のBigDataが一緒にもたらされます。

实施这两个解决方案会将每个访客的Target数据与Analytics数据拼合在一起。
両方のソリューションを実装すると、各訪問者のターゲットデータとAnalyticsデータが結合されます。

此类一般数据与信息将被储存于服务器日志文件中。
この一般的なデータ及び情報は、サーバーのログファイルに保存されます。

另一方面，代码契约为改善Pex所做的分析提供了额外的数据与信息。
一方ではコードコントラクトが，Pexの行った分析をさらに向上するための付加的な情報やデータを提供する。

埃森哲每年都会发布《技术展望》报告，通过大量数据与分析，判断未来3年-5年中，可能改变企业业务模式的新技术。
アクセンチュアは、毎年3〜5年以内に企業のビジネスモデルを変化させる可能性のある新しいテクノロジーを予測するために、大量のデータと分析を通じて「テクノロジー展望」レポートを発行している。

从教育部直属高校2017年决算数据与2016年决算数据对比来看，除了2所高校负增长，其余73所高校2017年决算数增加。
教育部直属大学の2017年度の決算データと2016年度の決算データを比較すると、金額が減少したのは2校のみで、残りの73校はいずれも増加していた。

Pandora首席执行官BrianMcAndrews称，Pandora的音频数据与NextBigSound的分析能力结合后，将创建一个全新的信息来源中心。
Pandoraの最高経営責任者（CEO）を務めるBrianMcAndrews氏は、Pandoraの聴取データとNextBigSoundの解析能力の組み合わせが、重要な情報源を創造するだろうと述べた。

在这种情况下，您必须将来自不同公司的数据与您自己的数据进行整合，验证进度数据是否有效，然后完成自己的分析和报告。
この状況では、これらのさまざまな企業からのデータを独自のデータと統合して、進捗状況データが納得のいくことを検証し、独自の分析およびレポート作成を行う必要があります。

将新数据与现今欧洲人个体的基因测序数据进行的一项比较显示，当前欧洲各国的居民是这3个族群的复合体。
多様な移住新しいデータと現在の個体の遺伝配列との比較によって、ヨーロッパ諸国の現居住民がこれら3つのグループの混成であることが分かった。

本书将使用最适合于现状的数据与最新的计量经济学手法，力求从微观、宏观两个方面阐明日本经济的实态。
本書においては、現状において最善と思われるデータと最新の計量経済学的手法を駆使して、ミクロ、マクロの両面から日本経済の実態に迫ることとしたい。

研究人员要求参试者佩戴可穿着式三轴加速度传感器，每天少戴10小时，每周至少戴4天，并将她们的运动数据与研究期内的死亡数据进行了对比分析。
研究グループは、被験者に1日最低10時間・週4日、3軸加速度センサーを装着させ、彼女らの運動に関するデータと研究期間中の死亡データについて比較分析を行った。

在通过消息交换来复制对数据所做的更改时，很难保证在任何特定时刻某个特定远程站点的数据与统一站点的数据完全一致。
メッセージの交換によってデータへの変更がレプリケートされる場合、特定リモート・サイトのデータが統合サイトのデータと完全に一貫性を保っていることを任意の時点で保証するのは困難です。

SAP认为，Qualtrics可以帮助其在后端ERP系统中的SAP运营数据与前端的Qualtrics客户数据之间架起一座桥梁。
SAPは、QualtricsがSAPのバックエンドのERPシステム内にある運用データと、フロントエンドにあるQualtricsの顧客データをつなげるのに一役買うと考えている。

这份报告依据全球3000多个地点所收集数据,结合卫星数据与地面测量数值,数据比以往更为精确。
同報告は、世界3000カ所以上の地点からデータを収集し、衛星から送られるデータや地面測量データと結び付けて取りまとめられたもので、データの精度は以前よりぐんと高まっている。

以上数据与事实说明，除了环境生态的衰败始于80年代走“先污染后治理”的经济发展方略之外，其余经济与社会问题的严重化主要发生在胡温十年。
以上のデータと事実が説明するように環境生態の悪化は80年代に「まず汚染してもあとできれいにするからオッケー」という発展の路線をのぞいて、その他の経済社会問題の深刻化はおもに胡・温体制の十年に発生しています。

作者认为，基因数据与三维颅骨分析相结合将有助于重新分类其他犬科动物化石，并提供更多的证据以解决狗的驯化起源的争论。
Drakeたちは、遺伝学的データと頭蓋骨の3次元分析を組み合わせることは、他のイヌ科動物の化石の再分類を行う上で役に立つ可能性があり、イヌの家畜化の起源に関する証拠を生み出すことができると考えている。

AAVSO在创立之后在1911-1956年位于哈佛大学天文台内，然后移动到剑桥附近，此后，在1985年AAVSO购买了它的首幢建筑物-克林顿B.福特天文学数据与研究中心。
同協会は1911年から1956年まで、マサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学天文台に設置され、その後も同市内を転々とし1985年に初めて建物を購入、クリントン・B・フォード天文データ研究センター(ClintonB.FordAstronomicalDataandResearchCenter)に入居した。

作者的数据是根据中国的人口普查数据测算出的，而不是教育部公布的数据，因为他们发现，教育部的数据与诸多学术研究测算出的结果不一致。
教育部が発表したデータをもとにせず、中国の人口センサスをもとに推計したところ、教育部のデータと幾多の学術研究による推計結果とは一致しないことが判明した。

USBType-C可以在单个紧凑型连接器中同时传送数据、电源和A/V，得到了电子设备设计人员的广泛认可，”TE数据与设备产品经理BowenYu表示。
データ、電力、およびA/Vを1つのコンパクトなコネクタで提供できる性能により、USBType-Cは電子機器の設計者達に広く受け入れられてきています」と、TEDataandDevicesのProductManager、BowenYuは述べています。

GartnerGroup预测，“到2020年，业务部门内数据与分析人员的数量增长速度将是IT部门人员的3倍，这将迫使企业重新考量自身的组织模式和技能组合。
実際、ガートナーグループは、「2020年までに、ビジネスユニットのデータとデータ分析の専門家の数は、IT部門の専門家の3倍に増え、組織のモデルやスキルを再考することになる」と予測しています。

将世界经济合作与发展组织（OECD）的详细FDI数据与IMF开展的对全球范围内直接投资的调查相结合，一项新研究（Damgaard，Elkjaer和Johannesen，即将出版）创建了一个可以映射所有双边投资关系的全球网络--将虚假的FDI与真实的FDI分开。
経済協力開発機構の詳細なFDIデータとIMFの協調直接投資調査のグローバルな報道を組み合わせての新しい研究（Damgaard、Elkjaer、およびJohannesen、近日公開）は、すべての二国間投資関係を明らかにするグローバルネットワークを作成します。

数据与信息有何不同?
データと情報の違いは何ですか？