數個月 日语是什么意思 - 日语翻译

• 数か月
• 数ヶ月

在 中文 中使用 數個月 的示例及其翻译为 日语

較短，約數個月.
より短く、数ヶ月。

不包含游客和數個月時間的短期逗留者。
観光客や数カ月の短期滞在者は含まない。

因此在數個月之內他在三個不同的地點擁有了三台機器。
数か月のうちに、彼らは3つの異なる場所で3台の機械を所有した。

這是中國煤礦工業近數個月來最嚴重的意外事故。
今回の事故は中国炭鉱業でここ数か月以来、最多の死者を出した。

如果陷入長達數個月以上的植物人狀態，希望停止維生治療。
数ヶ月以上にわたり植物状態に陥った場合、生命維持措置をとりやめて欲しい、などです。

如果陷入長達數個月以上的植物人狀態，希望停止維生治療。
数か月以上にわたり植物状態に陥った場合、生命維持措置をとりやめて欲しい。

母親在生產帕德瑞夫斯基數個月後去世，因此他被寄養在一位遠親處。
生母はパデレフスキを産んで数ヵ月後に逝去したため、パデレフスキは遠い親族によって育てられた。

他們已經看到了數個月，一切都還是很令人興奮的。
彼らは何ヶ月かに見られ、それはすべてまだ非常にエキサイティングだったしていた。

義大利巴勒摩這個新城市的加入，是接下來數個月中即將宣佈更多新拓展網路的開端。
新しい都市パレルモ(イタリア)の追加に続き、今後数か月の間にネットワークの新規拡大が多数発表される予定です。

開季的時候，我在休士頓，我家人在紐約，那是第一次我跟家人分隔兩地長達數個月。
僕がヒューストン、家族がニューヨークにいて、初めて家族と数ヶ月も離れて暮らすことになった。

然而這樣的他，在震撼世界的「3・11」發生數個月後，被轉調到發掘「次世代能源」的事業部!
しかし、そんな成島が世界を震撼させた“3・11"から数か月後「次世代エネルギー」を発掘するプロジェクトチームに異動することとなった!

從那之後過了數個月，在新生長生幫擔任莉亞麗娜護衛的亞爾吉，離奇地與跟他妹妹有著相同名字、喪失記憶的少女米娜相遇，然而…!
それから数ヶ月、新生タントテンポでリアリナの護衛役を務めるアルジは、奇しくもアルジの妹と同じ名前を持つ記憶喪失の少女・ミーナと出会うのだが…！？

年1月25日，因為被診斷髮達性脊柱管狹窄症，發表了需要數個月之間的治療，治療期間盡量控制減少舞蹈等的激烈的活動的表演。
年1月25日、発達性脊柱管狭窄症と診断されたため、数ヶ月の治療の間、ダンスなどの激しい動きを伴うパフォーマンスを控えると発表。

涉谷從未來被傳送回來數個月後，這次世界各地的城市都無來由的被傳送。
渋谷が未来へ転送され、帰還してから数か月後、今度は、全世界各地の都市が無作為に転送されていた。

包含東京2020大會競賽期間，至明年7月後的數個月，針對長期停留的家庭、志工等提供豐富的住宿設施。
東京2020大会の競技期間中を含め、来年7月以降の数か月は、長期滞在・ファミリー向け・ボランティア関係者など多彩な宿泊施設が求められます。

NationalInstruments(NI)利用AWS將測試成本降低了100多萬USD，並讓軟體開發程序縮短數個月。
NationalInstruments(NI) はAWSを使用してテストにかかる費用を100万USD以上削減するとともに、ソフトウェア開発プロセスを数か月も短縮しました。

在長達5-6年的軌道週期中，活動持續一個月或數個月，並且推測冰層因為在過去100年至1000年間的微小撞擊，已經不再覆蓋著小行星。
活動は5年から6年の軌道で1ヶ月から数ヶ月持続しており、恐らく100年から1000年前の弱い衝撃により氷の覆いが取られた事による。

根據在北美放射學會（RadiologicalSocietyofNorthAmerica,RSNA）年度會議發表的研究，在國際太空站（ISS）執勤數個月後的太空人，近2/3通報出現視力問題。
北米放射線学会（RSNA）の年次大会で発表された研究によると、国際宇宙ステーション（ISS）で数か月過ごした宇宙飛行士の3分の2近くが後に目の不調を訴えたという。

然後，可能在數個月後，他會說出相反的話。
だから、もしかしたら数年後にはまったく正反対のことを言っているかもしれない。

年震災發生時，安藤從大阪搭船進入神戶港，他中斷了事務所的工作，數個月在災區視察。
年の震災に際して、安藤は大阪から船で神戸港に入り、数ヵ月の間事務所の仕事を中断、被災地を歩いて回った。

又從航運業的特性來看，公司進入法定管理後，因會有為期數個月時間無法正常營運，恐將對造船、港灣、物流等相關產業帶來連鎖衝擊。
定期路線を運航する海運業の特性からみて、法定管理移行後は数カ月にわたり正常な営業ができなくなるため、破産につながる可能性が高く、造船、港湾、物流など関連産業にも連鎖的な影響が懸念される。

這是什麼使匈牙利，所以非常有啟發性，在學習猶太人的問題：這是唯一的國家在歐洲，挽救德國，並在那裡你有暴力的反猶太主義戰爭以來，並在數個月，這是所有被遺忘的和猶太人分別為強大的和舒適，一如往昔，仍然使這一天，當雲層再次聚集在西北。
これは非常に有益なのでどのようなハンガリーは、ユダヤ人の問題を検討して：いる唯一の国であることはヨーロッパでは、割引率ドイツ、どこにある暴力的な反ユダヤ主義はその戦争以来、数ヶ月にはすべて忘れてしまったとユダヤ人としては、強力かつ快適なこれまでのように、とが残ってこの日のために、収集時に再び雲が北西です。

過去造訪該保護區的次數不多，距離前一次去已經是數個月前。
同保護区へは数えるほどしか行ったことがなく、前回の訪問からは何カ月もたっていた。

例）6個月的定期票使用了1個月又1日的情形（1日以1個月計算，因此使用月數為2個月。
例）6ヶ月定期乗車券のご使用が1ヶ月と1日の場合（1日を1ヶ月と計算するので使用月数は2ヶ月となります。

一本雜誌一個月能岀10萬本已經是很驚人的數量，但GASH點數卡每個月共有100萬張在市面上流通。
つの雑誌が1か月に10万冊発行されることはたいへん驚くべき数字ですが、GASHポイントカードは毎月計100万枚が市場で流通しています。

但事與願違，過了數個月麻衣小姐的意識還是沒有恢復。
期待とは裏腹に、何ヶ月経てども麻衣さんの意識は戻りません。

但即便是以嚴格把關著稱的美國食品藥品管理局（FDA），實施基礎實驗的期間也不過六個月，日本則僅有數個月。
ところが、厳しいとされるアメリカのＦＤＡ（食品医薬品局）でさえ、基礎的な実験の期間はせいぜい６か月間ですし、日本では数か月にすぎません。

總數15-27個月.
ヶ月〜２７ヶ月。

工作時數:一個月40小時.
残業時間：1ヵ月あたり40時間。

夏冬合計的支付月數增加0.05個月。
夏冬を合わせた支給月数は0.05カ月分増えた。