數週 日语是什么意思 - 日语翻译

• 数週間
• 何週間

在 中文 中使用 數週 的示例及其翻译为 日语

數週前到訪東京之際，我有幸前往首相官邸，正好看到了反對核電的示威人群。
数週間前に東京を訪れた際、首相官邸に行く機会があり、反原発のデモ隊を見かけました。

計劃在未來數週內在MountMuambe的高品位螢石勘探區進行初始鑽探作業。
MountMuambeの良質な蛍石鉱脈に対する数週間中の初回掘削プログラムが計画されている。

鑑於國民的強烈反對，北韓不得不在數週後撤銷該舉措，甚至向國民表示了歉意。
国民の強い反発を受けて、北朝鮮は数週間で切り下げの撤回を余儀なくされ、国民に対して謝罪まで行った。

年，數萬名示威者佔領交通要道長達數週之久，要求進行真正的政治改革。
年には、数万人のデモ参加者が主要道路を数週間にわたって占拠し、真の政治改革を要求した。

這款LMP1賽車的首次賽道試駕比原計劃提前了數週。
このLMP1カーは、当初の計画より数週間早く最初のラップを刻みました。

蝨子約在感染2週內死亡，但立克次體可在死亡的蝨子中存活數週。
シラミは感染後2週間程で死亡しますが、リケッチアは死亡後の体内で数週間残ります。

此前數週內，布爾什維克黨與工人們的關係每下愈況。
その前数週間というもの、ボリシェヴィキと労働者の関係は悪化し続けていた。

在遊戲發布的數週後，豪斯開始更新遊戲，以給玩家更佳的遊戲體驗。
リリース後の数週間で、Howseはゲームを安定させ、プレイヤーにとってより良い経験を提供するためのアップデートに取り組んだ。

您使用一段時間的用戶端，然後停止使用它數天或數週。
しばらくの間、クライアントを使用し、数日または数週間の使用を停止し、します。

此病灶為良性，不需治療，數週後會自然消失。
予後は良好の病気で治療の必要はなく、数日から数週間で自然に消失します。

若你不是住在中國的話，在正式簽約前最好做好要花上數週到數個月的心理準備。
中国に住んでいないのなら、妥当な契約をするまでに、数週間から数カ月は覚悟しておくべきだ。

該功能可在未來數週內收集各種信息，而這些信息或許可能幫助我們改進用於管理電池性能和關機操作的算法。
この機能は、今後数週間で情報を収集することができ、この情報は、電池の性能やシャットダウン操作を管理するためのアルゴリズムを改善私たちを助けることができるかもしれません。

下背痛的症狀通常在使用藥物數週後改善，約有40%至90%的患者会在六週後明顯改善。
大部分の腰痛はたいてい発症から数週間以内には改善され、40-90%のケースでは6週間後までに完全に改善される。

根據科學研究發現，大麻裡的THC會留在體內數週或更長的時間。
複数の科学研究によれば、大麻の活性成分THCは何週間も（場合によってはさらに長期間）体内に留まるということがわかっています。

經過數週對中國保固政策的審核，蘋果公司(Apple)表示目前已改善該地區的服務品質。
数週間にわたって中国における同社の保証ポリシーを詳細に調査したAppleは現在、同地域におけるサービスを改善したと述べている。

根據科學研究發現，大麻裡的THC會留在體內數週或更長的時間。
複数の科学研究によれば、マリファナの活性成分THCは何週間も（場合によってはさらに長期間）体内に留まるということがわかっています。

羥氯喹能夠在體內蓄積，因此需要數週時間才能得到該藥物，但是較弱的負面反應可能會很早出現。
ヒドロキシクロロキンは体内に蓄積することができるので、薬を入手するには数週間必要ですが、弱い負の反応はかなり早く現れることがあります。

根據科學研究發現，大麻裡的THC會留在體內數週或更長的時間。
複数の科学研究によれば、マリファナの活性成分THCは何週間も（場合によってはさらに長期間）体内にとどまるということがわかっています。

繼續使用合成大麻素可引起精神病發作，在極端情況下可持續數週，並可能加劇易感使用者的現有精神健康疾病。
合成カンナビノイドの継続的な使用は、極端な場合には数週間続くことがある精神病エピソードを引き起こし、罹患しやすいユーザーの既存の精神衛生病を悪化させる可能性がある。

此外,有發表的一項研究，明確指出其用戶發展到了抑制食慾作用的阻力，這對減肥沒有服藥數週後下降.
さらに,発表された研究は明らかにそのユーザーがその食欲抑制効果に対する耐性を開発したと述べ、これは減量が薬を服用していないのは数週間後に低下することがありました。

通過非常早地開始抗逆轉錄病毒治療-在感染的數天到數週內-可以大大減少潛伏感染細胞的數量。
非常に早期に抗レトロウイルス療法を開始することにより、感染の数日から数週間以内に潜伏感染細胞の数を実質的に減らすことが可能です。

安全性：研究未發現任何安全問題與甜菜根汁的中等量（約2杯/天）的消費數週。
安全性:研究は、数週間中程度の量(約2カップ/日)でビートルートジュースの消費に関する安全性の懸念を特定していません。

其後數週又有8,000餘人死亡，合計死者數達12,000人以上，成為罕見的大慘案。
その後の数週間でさらに8,000人が死亡し、合計死者数は12,000人を超える大惨事となった。

台灣內政部長徐國勇指出，最近數週，來自本港的移民申請上升至少30%。
台湾の徐国勇・内政省長官は、過去数週間で香港市民からの移民申請は少なくとも3割増えたと話した。

這個疼痛的類型-可持續數週，數月甚至數年-對生存沒有任何有用的目的，實際上對我們的健康有害。
この痛みのタイプ-それは数週間、数ヶ月、または数年間続くことがあります-生存のための有用な目的を果たしておらず、実際に私たちの健康に有害です。

這一技術可在數天而不是數週內交付油井規劃方案，是完全整合式油井建造服務的一部分。
この技術により、坑井計画プログラムを週単位ではなく日単位で策定できる可能性があり、完全統合された坑井建設サービス提供の一部となっています。

有些藏人佛教僧人和僧尼在基督教修道院住過數週時間，他們學著認識基督教傳統的價值。
一部のチベット人の僧侶や尼僧たちは、キリスト教の修道院で数週間を過ごし、そこで彼らはキリスト教の伝統の価値観を学びました。

他們會在訓練中心停留數週，在那裡，他們有些人會學習新的語言，不過，所有的人都要嚴謹地研讀和練習如何教導福音。
彼らは訓練センターで数週間を過ごし，ある人々は新しい言語を学び，また全員が福音を厳密に学び，福音の教え方を練習します。

其後數週間又有8,000餘人死亡，合計死者數達12,000人以上，成為罕見的大慘案。
その後の数週間でさらに8,000人が死亡し、合計死者数は12,000人を超える大惨事となった。

未來數週我們將在那裡拓展實驗計畫，獲州長杜賽（DougDucey）支持，令人興奮。
われわれは今後数週間のうちに同州で自動運転車の試験プログラムを拡大する予定で、（アリゾナ州のDoug）Ducey知事の支援が受けられることを嬉しく思っている」。