文化水平 日语是什么意思 - 日语翻译

• 文化水準
• 文化レベル

在 中文 中使用 文化水平 的示例及其翻译为 日语

文化水平也提高了。
文化レベルも上がってきました。

不但一部分优秀的作品现在也有普及的可能，而且广大群众的文化水平也是在不断地提高着。
一部のすぐれた作品はいまでも普及の可能性があるし、そのうえ広範な大衆の文化水準もたえず向上している。

韩国的教育现状虽然还有很多问题，但是据调查，韩国的文化水平和价值可以算是世界上最高的。
いろんな問題を抱えた韓国の教育事情であるが、統計によれば、韓国の文化水準や価値観は、世界でも最高レベルの水準だそうだ。

不但一部分優秀的作品現在也有普及的可能，而且廣大群眾的文化水平也是在不斷地提高著。
一部のすぐれた作品はいまでも普及の可能性があるし、そのうえ広範な大衆の文化水準もたえず向上している。

第19條第一款規定，「國家發展社會主義的教育事業，提高全國人民的科學文化水平」。
第19条第1項「国家は、社会主義の教育事業を振興して、全国人民の科学・文化水準を高める。

再次，各方也不知道这一社会的经济或政治状况，或者它能达到的文明和文化水平。
すなわち、その社会の経済的もしくは政治的状況や、その社会がこれまでに達成できている文明や文化のレベルを彼らは知らない。

當任何社會致力於處理教育問題時，其目的與目標就是提升能力、自主性與文化水平，進而提升該社會的生存層次。
教育という問題を扱う時、どのような社会でもその目的と目標は、能力と率先力と文化のレベルを高め、それらすべてによってその社会の生存のレベルを高めることです。

ViewPOINT通过本网站发行多种期刊和读物，目的就是帮助人们丰富语言和文化领域，传播不同文化的价值，其核心目标是获得语言和文化水平的高效发展。
Viewpointは、ウェブサイトをさまざまな分野の刊行物を定期的に発行しており、言語的、文化的な領域の価値を高め、異なる文化を伝えることに貢献しておりますが、主な目的は、言語レベルと文化レベルでの効率的な発展を達成することです。

ViewPOINT通过本网站发行多种期刊和读物，目的就是帮助人们丰富语言和文化领域，传播不同文化的价值，其核心目标是获得语言和文化水平的高效发展。
ViewPOINTは、ウェブサイトを通してさまざまな分野の刊行物を定期的に発行しており、言語的、文化的な領域の価値を高め、異なる文化を伝えることに貢献していますが、主な目的は、言語レベルと文化レベルでの効率的な発展を達成することです。

一般地說，一切有相當研究能力的共產黨員，都要研究馬克思、恩格斯、列寧、斯大林的理論，都要研究我們民族的歷史，都要研究當前運動的情況和趨勢；妝經過他們去教育那些文化水平較低的黨員。
一股的にいって、ある程度の研究能力をもつすべての共産党員は、マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリンの理論を研究し、わが民族の歴史を研究し、当面の運動の状況となりゆきを研究しなければならず、また、かれらをつうじて文化水準の比較的ひくい党員を教育する。

电影是衡量国家文化水平的基准。
映画は、その国の文化レベルをあらわす指標です。

在求职时，超过60%的失业青年认为最大的困难是文化水平低。
以上の失業青年の求職時の最大の困難は、教育レベルが低いことだと思っている。

城镇与农村网民之间的学历分布差异比较明显，农村网民平均文化水平相对?
さらに、都市と農村のインターネット利用者の間に学歴分布の相違は明らかで、農村のインターネット利用者の平均教育レベルが比較的低いことがわかる。

失业者在求职时，超过60%的失业青年认为最大的困难是文化水平低。
以上の失業青年の求職時の最大の困難は、教育レベルが低いことだと思っている。

城镇与农村网民之间的学历分布差异比较明显,农村网民平均文化水平相对较低。
さらに、都市と農村のインターネット利用者の間に学歴分布の相違は明らかで、農村のインターネット利用者の平均教育レベルが比較的低いことがわかる。

再次，各方也不知道这一社会的经济或政治状况，或者它能达到的文明和文化水平。
すなわち、彼らはその社会の経済的状況あるいは政治的状況、あるいはその社会が達成した文明・文化のレベルについて無知なのである。

到了1989年，中國人的文化水平今非昔比，而大學生及產業工人數量也空前。
年になると、中国人の文化水準はかつてとは比べ物にならないほど高まり、大学生と産業労働者も空前の数に増加した。

因八路軍沒有砲兵部隊、所以召集一定文化水平的官兵進行砲兵教育基礎訓練。
八路軍は砲兵部隊がなかったため、一定の文化水準のある将兵を集めて砲兵の教育を基礎から行った。

一切有相当研究能力的共产党员，都要研究马克思、思格斯、列宁、斯大林的理论，都要研究我们民族的历史，都要研究当前运动的情况和趋势；并经过他们去教育那些文化水平低的党员.
一股的にいって、ある程度の研究能力をもつすべての共産党員は、マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリンの理論を研究し、わが民族の歴史を研究し、当面の運動の状況となりゆきを研究しなければならず、また、かれらをつうじて文化水準の比較的ひくい党員を教育する。

年的一天，文化水平不高的李根秀到邻村姐姐家串门，同村的余大姐悄悄找到她，对她说：快要世界末日了，到时这个地球上的人都将不在了。
年のある日、教育レベルの高くない李根秀は隣村の姉を訪ねると、同じ村の余おばさんがこっそりやって来て言うには、もうすぐ世界末日が来て、その時地球上の人間は全て死ぬ。

有意思的是，尽管人们更倾向于认为新阶层的社会贡献大、生活富足、文化水平高，但如果可以选择，更多的人(42.3%)还是愿意在国家机关、事业单位就业，而不是选择非公经济领域或自由职业。
新階級に対する認知傾向は、社会的貢献が大きく、生活が豊かで、文化的水準が高いというものであるにもかかわらず、42.3%という多数が、選べるとしたら国家機関や事業組織に就業し、非公的な経済領域や自由業には就業したくないと答えている。

自愿应征入伍的保障措施不充分，尤其是考虑到：多数未满18周岁的新兵的文化水平很低，而且向申请入伍儿童及其家长或监护人提供的情况介绍材料，没有明确向其告知入伍后会面临的危险和须承担的义务；.
(d)志願入隊に関する保障措置が、とくに、１８歳未満の新規入隊者の大多数の識字水準が非常に低く、かつ、子どもの申請者およびその親または保護者に提供される説明資料で入隊後のリスクおよび義務について明確な情報提供が行なわれていないことに照らして、不十分であること。

提高文化开放水平。
文化開放の水準を高める。

医疗文化教导办事水平提高。
医療文化教育サービス水準が向上している。

以保障和改善民生为重点，全面提高人民物质文化生活水平。
民生保障・改善を重点とし、人民の物質的、文化的生活水準を全面的に高める。

更加注重保障和改善民生，全面提高人民群众的物质文化生活水平。
民生保障・改善を重点とし、人民の物質的、文化的生活水準を全面的に高める。

你会发现在文化水平最低的地方，民族仇恨最强烈。
中略）文化のもっとも低い段階のところに、いつももっとも強烈な憎悪があるのを、君は見出すだろう。

你会发现，在文化水平最低的地方，民族仇恨最强烈。
文化の最も低い段階の所に、いつももっとも強烈な憎悪があるのを君は見出すだろう。

为了在今天的就业市场上具有竞争力，毕业生需要具备高水平的语言和文化水平。
今日の雇用市場で競争力を発揮するためには、卒業生は高度な言語文化的な熟練度で機能する能力が必要です。